LIỀN KỀ NHAU Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• contiguous
• adjacent to each other

Ví dụ về việc sử dụng Liền kề nhau trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Nếu các ô trong một cột hoặc hàng liền kề nhau.
If the cells are in a contiguous row or column.

Hãy dán số liền kề nhau và kết hợp chúng thành những người lớn hơn.
Keep bonding same adjacent numbers and combine them into bigger ones.

Trường có hai phòng học dành cho môn Âm nhạc liền kề nhau.
The school has two areas for Music adjacent to each other.

Bạn cũng có thể chọn nhiều cột liền kề nhau và kéo chúng tất cả tới vị trí mới với nhau..
You can also select several contiguous columns and drag them all to a new location together.

Với tổng diện tích khoảng 6500m², toàn bộ khu chợ gồm 5 dãy nhà liền kề nhau.
With a total area of approximately 6500m², whole market consists of 5 contiguous home blocks.

Chúng nằm liền kề nhau, liên tiếp trên bờ biển vịnh Gdańsk, biển Baltic, ở tỉnh Pomorskie, miền bắc Ba Lan.
They are situated adjacent to one another, in a row on the coast of Gdańsk Bay, Baltic Sea, northern Poland.

Tất cả các tầng và các phòng nhỏ phía sau các cửa sổ cũ chạy vào một thực thể không gian liền kề nhau.
All floors and small rooms behind the old windows run into one spatially contiguous entity.”.

Biểu tượng mở rộng hoàng gia không cần phải xuất hiện liền kề nhau để dẫn đến kết hợp chiến thắng.
Expanded symbols do not need to appear adjacent to each other to result in a winning combination.

Bạn có thể không cần cấy ghép riêng cho từng răng nếu các răng muốn thay có vị trí liền kề nhau.
You don't necessarily need individual implants for each tooth if they are adjacent to each other.

Chúng nằm liền kề nhau, liên tiếp trên bờ biển vịnh Gdańsk, biển Baltic, ở tỉnh Pomorskie, miền bắc Ba Lan.
They are situated adjacent to one other, in a row, on the coast of the Gdańsk Bay, Baltic Sea, in Pomerelia, northern Poland….

Ngoại trừ lãnh thổ này- Alaska ngày nay- Đế quốc Nga là một khối đất liền kề nhau bao trùm Châu Âu và Châu Á.
With the exception of this territory(modern day Alaska), the Russian Empire was a contiguous landmass spanning Europe and Asia.

Vì các phòng này liền kề nhau, nước rò rỉ qua một phòng sẽ làm hỏng các phòng khác và tài sản của nó.
Since these rooms are adjacent to each other, water leak through one room will ruin the other room walls and its other property.

Thiết kế của Kellex cho K- 25 cần một cấu trúc hình chữ U 4 tầng dài 0,5 dặm( 0,80 km) gồm 54 tòa nhà liền kề nhau.
Kellex's design for K-25 called for a four-story U-shaped structure 0.5 miles(0.80 km) long containing 54 contiguous buildings.

Từ kích thước và hình dạng, đến nơi các phòng nằm liền kề nhau có thể làm hoặc phá vỡ trải nghiệm nhà của bạn.
From the size and shape, to where the rooms are located in adjacent to each other can make or break your home experience.

Một số trong số này, chẳng hạn như lưu vực lớn, không phải là lưu vực thoát nước duy nhất, mà là sự tập hợp của các lưu vực kín liền kề nhau.
Some of these, such as the Great Basin, are not single drainage basins but collections of separate, adjacent closed basins.

Cả hai đã may mắn tránh được khu vực xuống hạng mùa trước và kết thúc liền kề nhau ở tầng dưới cùng của bảng.
Both were lucky to avoid the relegation zone last season and finished adjacent to each other in the bottom tier of the table.

Độ phân mảnh: Do bề mặt ghi âm quay, ổ cứng hoạt động tốt nhất với các tập tin lớn hơn được đặt ra trong các khối liền kề nhau.
Fragmentation: Because of their rotary recording surfaces, hard drives work best with larger files that are laid down in contiguous blocks.

Chỉ có Oahu là có quốc lộ liên bang, và là khu vực duy nhất bên ngoài 48 tiểu bang liền kề nhau có ký hiệu của đường quốc lộ giữa các tiểu bang.
Only Oahu has federal highways, and is the only area outside the contiguous 48 states to have signed Interstate highways.

Chúng nằm liền kề nhau, liên tiếp trên bờ biển vịnh Gdańsk, biển Baltic, ở Pomerelia( Pomeranian Voivodeship), miền bắc Ba Lan.
They are situated adjacent to one other, in a row on the coast of Gdańsk Bay, Baltic Sea, in Pomerelia(Pomeranian Voivodeship), northern Poland.

Ngoại trừ lãnh thổ này- Alaska ngày nay- Đế quốc Nga là một khối đất liền kề nhau bao trùm Châu Âu và Châu Á.
With the exception of this territory{{spaced ndash}}modern-day Alaska{{spaced ndash}}the Russian Empire was a contiguous mass of land spanning Europe and Asia.

Trong vòng 3 thập kỷ( từ những năm 1950- 1970), UPS đã phải đấu tranh để giành được quyền chuyển hàng tự do trên tất cả 48 tiểu bang liền kề nhau.
Over three decades(1950s-1970s), UPS systematically fought to obtain authorisation to ship freely in all 48 contiguous states.

Để chọn bản ghi liền kề nhau, nhấn phím SHIFT, và sau đó bấm vào bản ghi đầu tiên và cuối cùng của nhóm mà bạn muốn thêm.
To select records that are adjacent to each other, press the SHIFT key, and then click first and last records of the group that you want to add.

Trong hình học Euclide, một hình diều( còn gọi là hình deltoids( đọc là đen- ta)) là một hình tứ giác có bốn cạnh có thể được nhóm thành hai cặp cạnh có độ dài bằng nhau liền kề nhau.
In Euclidean geometry, a kite is a quadrilateral whose four sides can be grouped into two pairs of equal-length sides that are adjacent to each other.

Những gen này nằm liền kề nhau trên một đoạn DNA và nằm dưới sự kiểm soát của một nhà tổ chức( một đoạn DNA ngắn mà RNA polymerase liên kết để bắt đầu phiên mã).
These genes are located contiguously on a stretch of DNA and are under the control of one promoter(a short segment of DNA to which the RNA polymerase binds to initiate transcription).

Chống phân mảnh, cũng được gọi là" chống phân mảnh", tổ chức lại ổ cứng của bạn bằng cách đặt các mẩu dữ liệu liên quan lại với nhau để các file được tổ chức trong một thời trang liền kề nhau.
Defragmenting, also referred to as"defragging," reorganizes your hard drive by putting pieces of related data back together so that files are organized in a contiguous fashion.

Ban đầu," vòng cung" bao gồm 258" tam giác" trắc địa( đa giác) liền kề nhau và được xây dựng từ bắc xuống nam thành một loại" chuỗi", với 265 điểm tam giác cơ bản nằm ở các góc của các" tam giác" này.
Originally the“arc” consisted of 258 geodesic“triangles”(polygons), adjoining each other and lined up from north to south in a peculiar“chain” with 265 main triangulation points, situated in the corners of these“triangles”.

Bộ nhớ ảo là một hệ thống máy tính kỹ thuật mà cho phép một chương trình ứng dụng biết rằng nó có bộ nhớ làm việc liền kề nhau, trong khi thực ra nó có thể bị phân mảnh vật lí và thậm chí có thể vượt quá ổ đĩa lưu trữ.
Virtual memory is a computer system technique which gives an application program the impression that it has contiguous working memory, while in fact it is physically fragmented and may even overflow on to disk storage.

Ban đầu," vòng cung" bao gồm 258" tam giác" trắc địa( đa giác) liền kề nhau và được xây dựng từ bắc xuống nam thành một loại" chuỗi", với 265 điểm tam giác cơ bản nằm ở các góc của các" tam giác" này.
Initially, the"arc" consisted of 258 geodesic"triangles"(polygons) adjacent to each other, and built from north to south into a kind of"chain", with 265 basic triangulation points located at the corners of these"triangles".

To sao chép công thức chuyển đổi thành một phạm vi ô liền kề nhau, hãy chọn ô có chứa công thức mà bạn đã nhập, rồi kéo núm điều khiển điền qua một phạm vi ô trống phù hợp với kích cỡ phạm vi ô có chứa ngày tháng văn bản.
To copy the conversion formula into a range of contiguous cells, select the cell containing the formula that you entered, and then drag the fill handle across a range of empty cells that matches in size the range of cells that contain text dates.