Ví dụ về việc sử dụng Linh hoạt hơn nhiều trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tương đương với Windows nhưng linh hoạt hơn nhiều.
The equivalent of Windows but much more flexible.Nhưng MgO linh hoạt hơn nhiều với khả năng ứng dụng rộng lớn.
But MgO is much more versatile with vast application possibilities.Một SSD bênngoài là một giải pháp linh hoạt hơn nhiều.
An external SSD is a much more flexible solution.Trí năng linh hoạt hơn nhiều so với cái mặt nạ vật chất che giấu nó.
Intelligence is much more flexible than the mask of matter that hides it.Khi xem xét thiết kế web, mọi thứ linh hoạt hơn nhiều.
When looking at web design, things are much more flexible.Combinations with other parts of speech
Điều này giúp bạn linh hoạt hơn nhiều so với các loại máy bộ đàm hai chiều khác.
Một hệ thống cửa sổ tuyệt vời gọi là X;tương đương với Windows nhưng linh hoạt hơn nhiều.
An excellent window system called X,the equivalent of Windows but much more flexible.Phương pháp này linh hoạt hơn nhiều, và là một trong những cách được sử dụng bởi bản thân dự án TortoiseSVN.
Method is much more flexible, and Đảm bảo khớp và cơ bắp của bạn trong hình dạng tốt sẽ, lần lượt,làm cho bạn linh hoạt hơn nhiều quá.
Making sure your joints and muscles are in good shape will, in turn,make you much more flexible too.Những đơn vị này nắm giữvị trí của đơn vị Explorer và linh hoạt hơn nhiều so với bản sao European của họ.
These units take the place of the Explorer unit and are much more versatile than their European counterparts.IFMR Lead, tổ chức nghiên cứu có trụ sở tại Ấn Độ, đang thử nghiệm mộtkhoản cho vay thậm chí linh hoạt hơn nhiều.
Năng lượng PV linh hoạt hơn nhiều, vì nó chuyển đổi ánh sáng mặt trời trực tiếp thành điện mà không cần máy phát điện.
PV energy is much more versatile, since it converts sunlight directly into electricity without generators.Mặc dù phiên bản đóng gói trong kho lưu trữ của Ubuntu là dễ nhất,nvm phương pháp chắc chắn linh hoạt hơn nhiều.
While the packaged version in Ubuntu's repository is the easiest,the nvm method is definitely much more flexible.Các thẻ XML tương tự các thẻ HTML, nhưng XML linh hoạt hơn nhiều bởi nó cho phép người dùng tự định nghĩa các thẻ riêng của họ.
XML tags resemble HTML tags, but XML is much more flexible because it lets users define their own tags.Có khả năng giữ một mắt trên số liệu thống kê về sức khỏe của bạn từ máy tính để bàn sẽ giúp sức khỏetrở thành một công cụ linh hoạt hơn nhiều.
Being able to keep an eye on your health stats from thedesktop would help Health become a much more versatile tool.Điều này cho phép người vận hành linh hoạt hơn nhiều để theo dõi và kiểm tra người hoặc đồ vật trong và xung quanh khu vực của họ.
This gives the operator a lot more flexibility to track and check people or objects in and around their area.Chúng ta đã biết về việc sử dụng WordPress như là một hệ thống quản lý nội dung( CMS),nhưng WordPress là linh hoạt hơn nhiều hơn thế.
We already know about using WordPress as a content management system(CMS),but WordPress is much more flexible than that.Thị trường lao động nước này linh hoạt hơn nhiều so với cuối những năm 80 khi phần lớn công nhân làm việc ở khu vực nhà nước.
Its labour market is much more flexible than in the late 1980s, when most workers Được thiết kế dành cho những người đi làm,loại chương trình này thường mang tới lịch học linh hoạt hơn nhiều so với các chương trình thông thường.
Designed for working professionals,this type of program generally offers more flexible class schedules than a typical degree.Trên hết, hệ thống SQUID linh hoạt hơn nhiều so với việc phóng drone từ mặt đất vì nó có thể phóng ra từ các vật thể đang chuyển động.
On top of this, the SQUID has more flexibility than standstill drones as it can be launched from moving objects.Tuy nhiên, trong những năm gần đây,sự trợ giúp có trong Windows linh hoạt hơn nhiều, và bây giờ nó được gọi là Trợ giúp và Hỗ trợ.
In recent years, however, the help included in Windows is much more versatile, and it's now called Help and Support.Nội thất của ô tô sẽ linh hoạt hơn nhiều, một số cho phép tùy chỉnh màu sắc, ánh sáng, sự riêng tư và bố cục chỉ bằng một nút bấm.
Cars' interiors will be much more flexible, some allowing customisation of colour, light, privacy, and layout at the touch of a button.Cải tiến hiện đại hóalàm cho bất kỳ đội tàu nào linh hoạt hơn nhiều vì có nhiều cách để giải quyết công việc dễ dàng hơn. .
Modernized enhancements make any fleet that much more versatile because there are Chỉnh sửa màu nâng cao- Linh hoạt hơn nhiều với các thanh trượt điều chỉnh độ chi tiết của thay đổi màu( ngay cả đối với các màu giống nhau).
Advanced Color Editing- Much more flexibility with sliders adjusting the granularity of color changes(even for the same colors).Bạn sẽ có thể quản lý tất cả các dịch vụ hậu cần từ nhà riêng của bạn qua internet,làm cho lịch làm việc của bạn linh hoạt hơn nhiều.
You need to be able to manage all of the logistics from your private home over the internet,making your paintings schedule far more flexible.Các hệ thống điện thoại PBX thường linh hoạt hơn nhiều so với các hệ thống độc quyền vì chúng đang sử dụng các chuẩn mở và các giao diện.
PBX phone systems are usually much more flexible than proprietary systems, as they are using open standards and interfaces.Memrise rất thú vị khi bắt đầu, nhưng nếu bạn muốn nghiên cứu sâu hơn, bạn có thể muốn chuyển sang anki, linh hoạt hơn nhiều.
Memrise Ashampoo Burning Studio 18 mới là một ứng dụng ghi đĩa linh hoạt hơn nhiều mà ghi các tập tin, âm nhạc và phim ảnh vào bất kỳ loại đĩa.
The brand-new Ashampoo Burning Studio 18 is a much more versatile application that is burning burns files, music and movies to any disc type.Ông Putin linh hoạt hơn nhiều- ông có toàn quyền kiểm soát nền chính trị Nga và ông có thể bán theo nghĩa đen bất cứ thứ gì ông đồng ý ở Paris”- nhà sử học người Anh Timothy Ash viết.
He(Putin) has much more flexibility- he has total control of Russian politics and he can sell literally anything he agrees in Paris,» writes British historian Timothy Ash.Mặt nạ vector,hình dạng và đường dẫn cung cấp linh hoạt hơn nhiều so với lớp pixel, và họ có thể dễ dàng điều chỉnh bằng cách sử dụng công cụ Selection Tool trực tiếp và công cụ Pen.
Vector Masks, Shapes and Paths provide much more flexibility than pixel layers, and they can be easily adjusted using the Direct Selection Tool and the Pen Tool.
