Ví dụ về việc sử dụng Liszt trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Liszt cần sự yên tĩnh để viết.
Ngày 20 tháng 9 năm 1823,gia đình Liszt rời Wien để đến Paris.
September 20, 1823: The Liszt family depart Vienna for Paris.Những năm 1860 là một những năm buồn thảm nhất trong cuộc sống riêng tư của Liszt.
Ngày 20 tháng 9 năm 1823,gia đình Liszt rời Wien để đến Paris.
On September 20, 1823, the Liszt family left Vienna for Paris.Ông rời Học viện Liszt vào năm 1939 và dành phần lớn cuộc đời của mình cho cuộc chiến tranh ở Budapest.
He left the Liszt Academy in 1939 and spent most of Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
Có trong bộ sưu tập" 100 Virtuosi của thế kỷ 20" của EMI cho phiên bản" Hexameron" của Liszt.
Included in the collection"100 Virtuosi of the 20th Century" by EMI for her version of the Liszt's"Hexameron".Dưới ảnh hưởng của Chopin, Liszt đã phát triển thêm tính thơ và lãng mạn.
Under his influence, Liszt's poetic and romantic side began to develop.Cũng còn nhiều lần ông xuất hiện kiểu như vậy,nhưng so với thời gian lưu lại của Liszt ở Rome, chúng là không đáng kể.
There were several further occasions of similar kind,but in comparison with the duration of Liszt's stay in Rome, they were exceptions.Bà đã bỏ chồng đi theo Liszt, hai người có với nhau 3 người con.
After leaving her husband for Liszt, the two lived together and had three children.Mặc dù Liszt đã được chỉ định là" Königlicher Rat", nhưng ông cũng không chỉ huy dàn nhạc của Nhà hát Quốc gia và thực ra cũng không định cư lâu dài ở Hungary.
In spite of the conditions under which Liszt had been appointed as"Königlicher Rat", he neither directed the orchestra of the National Theatre, nor did he permanently settle in Hungary.Với tôi, đó là lý do tại saoviệc xuất bản vở opera của Liszt với Editio Musica Budapest vào năm tới thật thú vị.
For me, that's why the publication of Liszt's opera with Editio Musica next year is so exciting.Nó đã ở đây, vào năm 1867, mà Franz Liszt Coronation Lễ lần đầu tiên được thực hiện, và các nhà thờ vẫn có truyền thống âm nhạc mạnh mẽ;
It was here, in 1867, that Franz Liszt's Coronation Mass was first performed, and the church still has a strong musical tradition;Các ballade của Chopinđã ảnh hưởng trực tiếp đến các nhà soạn nhạc như Liszt và Brahms, những người, sau Chopin, đã viết ballade của riêng mình.
The ballades havealso directly influenced composers such as Franz Liszt and Johannes Brahms who, after Chopin, wrote ballades of their own.Leslie Howard đã được trao giải Grand Prix du Disque trên năm lần, và đặc biệt hơn nữa Grand Prix duDisque được trao giải thưởng khi hoàn thành bộ phim Liszt.
Leslie Howard has been awarded Khoảng giữa thế kỷ 19, thời đại của Chopin và Liszt, các nguyên tắc của cơ chế đàn dương cầm, và các thiết bị bao gồm đã đạt đến một mức độ hoàn hảo nhất định.
By about the middle of the 19th century, with the era of Chopin and Liszt, the principles of the piano mechanism, and the devices that comprise it, had reached a certain level of perfection.Nhưng ông cũng ghi chép lại mục đích của mình trong nhật ký( ngày 20/ 1/ 1843):“ Với ân sủng và sự giúp đỡ của Chúa,một ngày nào đó mình sẽ là một Liszt về kĩ thuật và một Mozart về sáng tác”.
His diary records his early ambition:"By the grace of God andwith His help I shall one day be a Liszt in technique and Cô đã có những bản ghi âm của Franz Liszt của Siêu Việt Etudes và FredericChopin của waltz cho Deutsche Grammophon, và hiện đang thực hiện tour diễn ở châu Âu, Nhật Bản, và Hoa Kỳ.
She has made recordings of Franz Liszt's Transcendental Etudes and Frédéric Chopin's waltzes for Deutsche Grammophon, and is currently performing concert tours in Europe, Japan, and the United States.Tiết mục Rudge cũng bao gồm những bản concerto của Mozart, xô nát của Chopin và khúc nhạc đêm, The Well- Tempered Clavier của Bach,Hungarian Rhapsody số 6 của Schumann, và Liszt.[ 1][ 2].
Rudge's repertoire also included Mozart's concertos, Chopin's sonatas and nocturnes, Bach's The Well-Tempered Clavier,Schumann, and Liszt's Hungarian Rhapsody no.6.[1][2].Vào ngày 14 tháng 3 năm 1842, Liszt nhận được bằng tiến sĩ danh dự của' Đại học Königsberg- một vinh dự chưa từng có vào thời đó và đặc biệt quan trọng đối nếu nhìn theo truyền thống Đức.
On 14 March 1842, Liszt received an honorary doctorate from the University of Königsberg- an honor unprecedented at the time, and an especially important one from the perspective of the German tradition.Ông là người nhận bằng cấp cao nhất về triết học và khoa học con người từ Sorbonne, Đại học Paris,cũng như Văn bằng Nghệ sĩ đáng khao khát của Học viện Franz Liszt của Budapest.
He is the recipient of the highest degree in philosophy and human sciences of the sorbonne, the university of paris,as well as of the coveted artist diploma of the franz liszt academy of budapest.Liszt đặt tác phẩm nằm trong dòng chảy văn học lãng mạn lúc bấy giờ, mở đầu bằng một đoạn văn từ các tác giả như Schiller, Byron hay Senancour cùng với phần giới thiệu toàn bộ tổ khúc.
Liszt clearly places the work in line with the Romantic literature of his time, prefacing most pieces with a literary passage from writers such as Schiller, Byron or Senancour, and, in an introduction to the entire work, writing.Szpilman bắt đầu nghiên cứu về piano tại Học viện âm nhạc Chopin tại Warsaw, Ba Lan, nơi anh học piano với Aleksander Michałowski và Józef Śmidowicz, học trò thế hệ thứ nhất vàthứ hai của Franz Liszt.
Szpilman began his study of the piano at the Chopin Academy of Music in Warsaw, Poland, where he studied piano with Aleksander Michałowski and Józef Śmidowicz, first-and second-generation pupils of Franz Liszt.Tối thứ Sáu, ngôi nhà này sẽ là cảnh vô số các khu văn hóa nổi tiếng như George Sand,Franz Liszt, Chopin, các hoạ sĩ Ingres và Eugéne Delacroix, và thậm chí Charles Dickens danh tiếng văn chương.
Friday evenings, this house would be the scene of innumerable cultural soirées hosting eminent figures like George Sand,Franz Liszt, Chopin, the painters Ingres and Eugéne Delacroix, and even literary notable Charles Dickens.Bất chấp những lời chỉ trích, Cliburn đã cố gắng mở rộng danh mục biểu diễn, chơi các bản concerto của MacDowell và Prokofiev cũng như những tác phẩm độc tấu của Samuel Barber, Chopin, Brahms,Beethoven và Liszt.
Despite the criticism, Mr. Cliburn tried to expand his repertory, playing concertos by MacDowell and Prokofiev and solo works by Samuel Barber(the demanding Piano Sonata), Chopin, Brahms,Beethoven and Liszt.Năm sau, Liszt đã có lời mời lâu năm của Nữ Công tước Maria Pavlovna của Nga để định cư tại Weimar, nơi ông được bổ nhiệm làm Kapellmeister Extraordinaire" Nhà soạn nhạc xuất chúng" năm 1842, ông ở lại đó đến gần 20 năm.
The following year, Liszt took up a long-standing invitation of Grand Duchess Maria Pavlovna of Russia to settle at Weimar, where he had been appointed Kapellmeister Extraordinaire in 1842, remaining there until 1861.Ngoài các giảng viên, các nhà nghiên cứu chính của Dịch vụ Khí tượng Hungary, Phòng Khí tượng của Quân đội Hungary vàDịch vụ Khí tượng của Sân bay Quốc tế Liszt Ferenc cũng cung cấp giám sát luận án.
In addition to the faculty members, lead researchers of the Hungarian Meteorological Service, the Meteorology Division of the Hungarian Military,and the Meteorological Service of the Liszt Ferenc International Airport also offer thesis supervision.Mặc dùtiết mục của ông bao gồm Bach, Liszt, Chopin, Schumann, và Brahms, Kempff đặc biệt nổi tiếng với những giải thích của ông về âm nhạc của Ludwig van Beethoven và Franz Schubert, cả hai đều có đầy đủ bản sonata ông cũng….
Although his repertory included Bach, Liszt, Chopin, Schumann, and Brahms, Kempff was particularly well-known for his interpretations of the music of Ludwig van Beethoven and Franz Schubert, both of whose complete sonatas he also recorded.
