Ví dụ về việc sử dụng Lloyd george trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Lloyd George có thể làm được điều này không?
Đậu Kiêu đãhọc trường tiểu học David Lloyd George.
I attended David Lloyd George elementary school.Lloyd George có thể làm được điều này không?
Could not Mr. Lloyd George do something about it?Tháng 12 năm 1916,Asquith từ chức Thủ tướng và được thay thế bởi Lloyd George.
In December 1916, ASQUITH resigned and was replaced by Lloyd George.Cha của ông,người đã qua đời trước khi Lloyd George hai tuổi, là giáo viên và nông dân.
His father, who died before Lloyd George was two-years old, was a teacher and a farmer.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với động từ
Tháng 12 năm 1916,Asquith từ chức Thủ tướng và được thay thế bởi Lloyd George.
In December 1916,Asquith was replaced as Prime Minister by Lloyd George.Khi ông 21 tuổi, Lloyd George đã trở thành luật sư và mở một văn phòng ở phía sau ngôi nhà của anh trai mình.
When he was 21, Lloyd George became a lawyer and opened an office in the back of his brother's house.Tháng 12 năm 1916 ông trở thành Bộ trưởngNgoại giao trong liên minh của David Lloyd George.
In 1916, he became Foreign Secretary in David Lloyd George's government.William Lloyd George[ 27] đã từng nói:“ Đừng ngại tiến một bước xa khi cần thiết, bạn không thể nhảy qua một cái hố sâu bằng hai bước nhảy nhỏ.”.
David Lloyd George, former prime minister of England, once said,“Don't be afraid to take a big step if one is indicated; you can't cross a chasm in two small jumps.”.Tháng 12 năm 1916,Asquith từ chức Thủ tướng và được thay thế bởi Lloyd George.
In December 1916,Asquith resigned as Prime Minister and was replaced by Lloyd George.William Lloyd George[ 27] đã từng nói:“ Đừng ngại tiến một bước xa khi cần thiết, bạn không thể nhảy qua một cái hố sâu bằng hai bước nhảy nhỏ.”.
David Lloyd George, the British prime minister during World War I, said,“Don't be afraid to take a big step if one is indicated; you can't cross a chasm in two small jumps.”.Tháng 12 năm 1916 ông trở thành Bộ trưởng Ngoại giao trong liên minh của David Lloyd George.
In December 1916 he became Foreign Secretary in David Lloyd George's coalition.Tại Anh Chính phủ Tự do của Henry Campbell-Bannerman và David Lloyd George đã giới thiệu hệ thống Bảo hiểm Quốc gia vào năm 1911,[ 9] một hệ thống sau đó được mở rộng bởi Clement Attlee.
In Great Britain the Liberal government of Henry Campbell-Bannerman andDavid Lloyd George introduced the National Insurance system in 1911[[WEB Liberal Reforms] at BBC Bitesize], a system later expanded by Clement Attlee.Thủ tướng Pháp Georges Clemenceau đã rất cứng rắntrong các cuộc đàm phán của mình đến nỗi người đồng cấp Anh David Lloyd George phải kiềm chế người đứng đầu chính phủ Pháp.
French Prime Minister Georges Clemenceau was sotough in his negotiations that his British counterpart David Lloyd George had to restrain the head of the French government.Vào thế kỷ 19 và đầu thế kỷ 20, Đảng Tự do, chứ không phải Công Đảng, mới là đối thủ chính của Đảng Bảo thủ tại Anh, và đảngnày phát triển mạnh mẽ dưới sự dẫn dắt của những nhân vật như William Gladstone và David Lloyd George.
In the 19th and early 20th centuries, the Liberal Party, not Labour, was the Conservatives' main rival in the UK,thriving under the leadership of figures like William Gladstone and David Lloyd George.Ireland bị chia tách giữa Bắc Ireland và Nam Ireland vào năm 1921 theo các điều khoản củaĐạo luật Chính phủ Ireland của Lloyd George trong chiến tranh giành độc lập giữa các lực lượng Ireland và nước Anh.
Ireland was partitioned between Northern Ireland andSouthern Ireland in 1921 under the terms of Lloyd George's Government of Ireland Act 1920[19] during the war of independence between Ireland and British forces.Lực lượng viễn chinh Anh cũng đã được tăng cường bởi số lượng lớn quân đội quay về từ chiến dịch chinh phục Sinai và Palestine và từ Mặt trận Ý và những cái thay thế giữ ở Anh bởi Thủ tướng Anh,David Lloyd George.
The British Expeditionary Force(BEF) had also been reinforced by large numbers of troops returned from the Sinai and Palestine Campaign and the Italian Front, as well as replacements held back in Britain by the Prime Minister,David Lloyd George.Ireland bị chia tách giữa Bắc Ireland và NamIreland vào năm 1921 theo các điều khoản của Đạo luật Chính phủ Ireland của Lloyd George trong chiến tranh giành độc lập giữa các lực lượng Ireland và nước Anh.
Ireland was partitioned between Northern Ireland andSouthern Ireland in 1921 under the terms of Lloyd George's Government of Ireland Act 1920 during the Anglo-Irish War between Irish republican and British forces.Mặt khác, Thủ tướng hai nướcPháp và Anh, Georges Clemenceau và David Lloyd George, lại cho rằng việc trừng phạt Đức một cách thích đáng đồng thời duy trì thế yếu của nước này là cách duy nhất để đền bù cho những tổn thất to lớn của cuộc chiến.
On the other hand,Prime Ministers Georges Clemenceau of France and David Lloyd George of Britain argued that punishing Germany adequately and ensuring its weakness was the only way to justify the immense costs of the war.Tội lỗi của vị hoàng đế cuối cùng của Đức đã trở thành một tín điều đối với phe Hiệp ước và ở cả Pháp và Anh, điều này đã trở thành một vấn đề quan trọng trong các chiến dịch bầu cử với việc tân Thủtướng Anh khi ấy là David Lloyd George đã thề đưa Wilhelm ra xét xử và treo cổ.
The Kaiser's guilt had become an article of faith to the Allies; in both France and Great Britain, it had been an important election issue, with Britain's new prime minister,David Lloyd George, promising to both try and hang the Kaiser.Trong tháng 12 năm 1918, Lloyd George tái cử làm người đứng đầu một chính phủ liên minh do Đảng Bảo thủ chi phối, và cách xử lý yếu kém của ông trong cuộc đình công của thợ mỏ than vào năm 1919 là một yếu tố quan trọng khiến sự ủng hộ cho Đảng Tự do tại miền nam Wales bị tiêu tan.
In December 1918, Lloyd George was re-elected at the head of a Conservative-dominated coalition government, and his poor handling of the 1919 coal miners' strike was a key factor in destroying support for the Liberal party in south Wales.Hội nghị giải giới cùng năm đã tìm cáchcấm chỉ mọi oanh tạc thường dân, nhưng Lloyd George, nguyên Thủ Tướng Anh Quốc trong Đệ Nhất Thế Chiến, đã tỏ ra thích thú:“ Chúng tôi đã nhấn mạnh: tự dành quyền bỏ bom mọi da đen”[ 9]( Fitzgerald and Gould, trang 65).
The disarmament convention of the same yearsought a ban against the aerial bombardment of civilians, but Lloyd George, who had been British prime minister during World War I, gloated:“We insisted on reserving the right to bomb niggers” Fitzgerald and Gould, p.Trong khi một số du khách nước ngoài, thậm chí một số đối thủ chính trị ở Đức, đã lên án những luật lệ và tập quán phân biệt chủng tộc này, hầu hết mọi người đều cho rằng đó chỉ là một giai đoạn tạm thời, và bản thân Hitler,theo lời của cựu Thủ tướng Anh Lloyd George, là một“ người đàn ông tuyệt vời.”.
While some foreign visitors, even some political opponents within Germany itself, decried these racist laws and practices, most were beguiled into thinking it was merely a phase, and that Hitler,in the words of former British Prime Minister Lloyd George, was"a great man.".Đến khi chiến tranh kết thúc, Thủ tướng David Lloyd George cũng công nhận tầm quan trọng của Birmingham trong chiến thắng của đồng minh, nhấn mạnh" quốc gia, đế quốc và thế giới nợ kỹ năng, tài khéo léo và nguồn lực của Birmingham một món nợ lớn về lòng biết ơn".
At the war's close the Prime Minister David Lloyd George also recognised the significance of Birmingham in the allied victory, remarking how"the country, the empire and the world owe to the skill, the ingenuity and the resource of Birmingham a deep debt of gratitude".Mặc dù là một người ủng hộ" Chủ nghĩa Tự do Mới" trong sự nghiệp chính trị đầu tiên của mình và là một" người đề xướng về cải cách xã hội xây dựng" trong chínhphủ sau chiến tranh, Mond đã trở thành một người bảo thủ năm 1926 sau khi rơi vào tay với Lloyd George về vụ tranh cãi của cựu Thủ tướng Kế hoạch quốc hữu hóa đất nông nghiệp.
Although a supporter of the"New Liberalism" in his early political career and a"vocal proponent of constructive social reform" in the postwar government,Mond became a Conservative in 1926 after falling out with Lloyd George over the former Prime Minister's controversial plans to nationalise agricultural land.Mặc dù những tuyên bố vềsau của Huân tước Mountbatten của Miến Điện rằng Thủ tướng Lloyd George phản đối việc cứu viện cho hoàng gia Nga, những bức thư của Lord Stamfordham gợi ý rằng chính George V là người phản đối ý kiến này, chứ không theo lời khuyên từ chính phủ.
Despite the later claims ofLord Mountbatten of Burma that Prime Minister Lloyd George was opposed to the rescue of the Russian imperial family, the letters of Lord Stamfordham suggest that it was Trong hậu quả của cuộc Cách mạng Nga năm 1917 và cuộc cách mạng của 1918- 1919 Đức, đình công thường xuyên của thành phố và các tổ chức vũ trang gây ra báo động nghiêm trọng tại Westminster, với một cuộc nổi dậy trong tháng 1 năm 1919 khiến các Tự do Thủ tướng Chínhphủ, David Lloyd George, để triển khai 10.000 binh lính và xe tăng trên đường phố của thành phố.
In the aftermath of the Russian Revolution of 1917 and German Revolution of 1918- 1919, the city's frequent strikes and militant organisations caused serious alarm at Westminster, with one uprising in January 1919 prompting the Prime Minister,David Lloyd George to deploy 10,000 troops and tanks onto the city's streets.Chiến dịch Hy Lạp đã được tiến hành chủ yếu bởi vì các đồng minh phương Tây,đặc biệt là Thủ tướng Anh David Lloyd George, đã hứa sẽ tăng lãnh thổ Hi Lạp với chi phí của đế chế Ottoman, gần đây bị đánh bại trong Thế chiến I. Cuộc xung đột vũ trang bắt đầu khi quân đội Hy Lạp đổ bộ vào Smyrna( Nay là Izmir) vào ngày 15 tháng 5 năm 1919.
The Greek campaign was launched primarily because the western Allies,particularly British Prime Minister David Lloyd George, had promised Greece territorial gains at the expense of the Ottoman Empire, recently defeated in World War I. The armed conflict started when the Greek forces landed in Smyrna(now Izmir), on 15 May 1919.Đúng là những nhà đàm phán của chúng ta, chỉ trong trường hợp đặc biệt, vượt trên mức trung bình, còn phần nhiều toàn biện minh chocách phát biểu láo xược của Lloyd George, người đã nhận xét một cách đầy khinh bỉ về cựu thủ tướng Đế chế Đức Simon rằng: người Đức không biết cách chọn những người thông minh làm lãnh đạo và đại diện.
It is true that our negotiators, in hardly a single case, rose above the most humble average, and for the most part justifiedonly too well the insolent utterance of Lloyd George, who contemptuously remarked, a propos of former Reich Minister Simon,' that the Germans didn't know how to choose men of intelligence as their leaders and representatives.'.
