LOBSANG Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• lobsang

Ví dụ về việc sử dụng Lobsang trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Ảnh của Lobsang Tsering.
Photo by Lobsang Tsering.

Lobsang Rampa sách từ WEB.
Lobsang Rampa books from WEB.

Hãy xoay thế này, Lobsang.
Move around this way, Lobsang.

Vậy Lobsang Rampa là ai?
Who was this Lobsang Rampa?

Tôi là Tuesday Lobsang Rampa.
This was Tuesday Lobsang Rampa.

Chúng ta đi ăn đã, Lobsang.
Let us go and have some food, Lobsang.

Lobsang Jamyang và các bạn học sinh.
Lobsang Jamyang with students.

Tiếng Thầy của tôi,“ Lobsang, Lobsang, dừng lại!
Through the haze I heard my Guide,“Lobsang, Lobsang, stop!

Lobsang, con đang không chú ý đến Thầy.
Robyn, you are not listening to Me.

Các giáo lý của ngài Palden Atisha( 982- 1054) được truyền xuống ngài Drom Tonpa( 1005- 1064), và từ ngài đến với một chuỗi dài các đạo sư vĩ đại đến ngài Je Tsongkhapa Lobsang Drakpa 1357- 1419.
The teachings of Palden Atisha(982- 1054) were passed to Drom Tonpa(1005- 1064), and from him to successive great masters down to Je Tsongkhapa Lobsang Drakpa(1357-1419).

Lobsang, Lobsang, con nghĩ ta nhầm đường thật sao?”.
Lobsang, Lobsang, do you think I would lose my way?”.

Thủ tướng chính phủ Tây Tạng lưu vong, ông Lobsang Sangay, so sánh:“ Giống như Fidel Castro nói:‘ Tôi sẽ chọn Giáo hoàng tiếp theo và tất cả các tín đồ Công giáo đều phải tuân theo'.”.
Sikyong Lobsang Sangay, the prime minister of the Tibetan government-in-exile, said:“It's like Fidel Castro saying,‘I will select the next Pope, and all the Catholics should follow'”.

Mãi đến mùa hè năm 1939, Ngài đã rời khỏi đó để đi đến thủ đô Lhasa trong một đoàn người đông đảo bao gồm cả cha mẹ, anh trai Lobsang Samden, các thành viên của nhóm tìm kiếm và những người hành hương khác.
It was not until the summer of 1939 that he left for the capital, Lhasa, in a large party consisting of his parents, his brother Lobsang Samten, members of the search party and other pilgrims.

Người dừng lại và nhìn tôi, rồi nói,“ Con có biết không, Lobsang, con trai, ta đang quan sát con thở, con thực sự đang tự làm mình kiệt sức bởi vì con không biết điều trước tiên về hô hấp.
He paused and looked at me and then said,“Do you know, Lobsang, you boys- I have been watching you at play- get yourselves really exhausted because you do not know the first thing about breathing.

Ẩn sỹ-( 1971) Lobsang đã gặp một nhà tu khổ hạnh bị mù để học và khám phá nhiều hơn về những người đã đặt nền móng sự sống trên trái đất này, những người được biết đến như“ Những Người Làm Vườn của Trái Đất”.
The Hermit-(1971) Lobsang meets a blind hermit to further his learning and discovers about the people who first placed life of this earth, those who are known as the"The Gardeners of the Earth.".

Ngài nói với các đại biểu rằng Ngài phải rời khỏi đây để bắt đầu cuộc hành trình của mình trở lại Ấn Độ, nhưng Vị lãnh đạo Tây Tạng được bầu chọn- Sikyong Lobsang Sangay- và những người khác đã có mặt để trả lời các câu hỏi của họ.
His Holiness told the delegates that he had to leave to begin his journey back to India, but that the elected Tibetan leader, Sikyong Lobsang Sangay and others were on hand to answer their questions.

Trong phần kết thúc cuộc hội thảo, Geshe Lobsang Tenzin chỉ ra rằng tài liệu cho chương trình giảng dạy phần lớn đã được rút ra từ tác phẩm của Ngài như“ Đạo đức cho Thiên niên kỷ mới” và“ Vượt lên trên Tôn giáo”.
In the concluding discussion Geshe Lobsang Tenzin pointed out that the material for the curriculum had largely been drawn from His Holiness's work such as‘Ethics for a New Millennium' and‘Beyond Religion'.

Khrimey, một người Arunachali, người Triệu tập Quốc gia của Nhóm Nòng cốt vì Sự nghiệp của Tây tạng- đã báo cáo rằng, khi ông Sikyong- Tiến sĩ Lobsang Sangay nói với ông về kế hoạch tổ chức lễ kỉ niệm này, ông đã nảy ra ý tưởng về một cuộc diễu hành kỷ niệm vì hoà bình.
Khrimey, the National Convener of the Core Group for the Tibetan Cause, an Arunachali, reported that when the Sikyong, Dr Lobsang Sangay told him of plans for this celebration he hatched the idea of a celebratory peace march.

Thủ tướng chính phủ Tây Tạng lưu vong Lobsang Sangay nói,“ Vào thời điểm đen tối và đau đớn này, ngôn từ không truyền đạt hết được cảm nhận sâu sắc của chúng tôi đối với những người bị ảnh hưởng tại Nepal, Tây Tạng và Ấn Độ”.
Tibet- Central Tibetan Administration prime minister-in-exile Lobsang Sangay said:"At this dark and painful time, words fail to convey how deeply we feel for the people affected in Nepal, Tibet and India.

Một vài năm trước tôi đã gặp Thầy của anh ấy, Đại đức Lạt ma Mingyar, một trong những người đàn ông thông minh nhất ở Tây Tạng, và ông ấy, với trái tim nhân hậu, đã trải qua một số thử thách, cũng vì tình bạn hữu với tôi, và ông ấy đã chứng minh rằng ông có thể làm được tương tự như Lobsang Rampa đã làm.
Some years ago I met his Guide, the Lama Mingyar Dondup, one of the cleverest men in Tibet, and he, out of the goodness of his heart, underwent certain tests, out of friendship for me, and he proved that he could do the same as can Lobsang Rampa.

Ẩn sĩ-( The Hermit- Lần đầu xuất bản năm 1971), Bác sĩ Lobsang gặp một ẩn sĩ mù để tiếp tục việc học của mình và phát hiện về những người đầu tiên sống trên trái đất, những người này được gọi là Người Làm Vườn của Trái Đất.
The Hermit-(Originally published in 1971) Lobsang meets a blind hermit to further his learning and discovers about the people who first placed life of this earth and who are known as the Gardeners of the Earth.

Lobsang qua đời vào tháng 1 năm 1981 ở độ tuổi từ 272 và 306( nhiều manh mối là trong suốt cuốn sách của ông, nhưng đọc giả thuyết để biết nhiều hơn) và làm cho nó rất rõ ràng rằng ông sẽ không được trở về; hoặc giao tiếp bằng bất kỳ phương tiện nào, cho bất cứ ai trên trái đất này.
Lobsang died in January 1981 aged between 271 and 306(the many clues are throughout his books, but read Hypothesis to know more) and made it very clear that he wouldn't be returning or communicating by any means to anyone on this earth.

Tuy nhiên, Ngài cho biết, cũng có một bản văn được trước tác do Ngài Gyen Lobsang Gyatso, vị Điều hành sáng lập của Viện Biện chứng Phật giáo- người đã bị ám sát bởi những người Shugden- được gọi là“ Viện Cao Cấp Khoa học Tâm thức”( Lo- rig Gong- ma).
However, he said, there is also a text by Gyen Lobsang Gyatso, the founder director of the Institute of Buddhist Dialectics, who was murdered by Shugden people, called a‘Higher Study of the Science of Mind'(Lo-rig Gong-ma).

Ngài Geshe Lobsang Samten, trụ trì tu viện cho biết:“ Việc trao đổi học thuật với Đại học Goa nhấn mạnh cam kết của chúng tôi về việc hoàn thành tầm nhìn của Đức Dalai Lama để hồi sinh truyền thống Nalanda cổ xưa ở Ấn Độ”.
Abbot Geshe Lobsang Samten said,“The academic exchange with Goa University underlines our commitment towards fulfilling His Holiness the Dalai Lama's vision to revive the ancient Nalanda tradition in contemporary India.”.

Các nhà lãnh đạo Trung Quốc mà được lựa chọn trong kỳ Đại hội Đảng lần thứ 18 phải thừa nhận rằng chính sách cứng rắn của Trung Quốc tại Tây Tạng đã hoàn toàn thất bại và chỉ thông qua đối thoại có thể được tìm thấy một giải pháp hòa bình và lâu dài“, ông Lobsang Sangay, thủ lãnh chính phủ lưu vong.
Chinese leaders selected during the 18th Party Congress must recognize that China's hardline policies in Tibet have utterly failed and only through dialogue can a peaceful and lasting solution be found," said Lobsang Sangay, the head of the exile government.

Tiến sĩ Karma Dolma Lobsang- Chủ tịch Viện Tây Tạng Rikon( TIR), trong bài phát biểu của mình, đã biểu lộ rằng thật hạnh phúc biết bao khi các thành viên của Viện Tây Tạng Rikon đã được Ngài quang lâm đến và tham gia lễ kỷ niệm 50 năm.
Dr Karma Dolma Lobsang, President of the Tibetan Institute Rikon(TIR), in her speech announced how happy the members of TIR were that His Holiness was able to come and join the 50th anniversary celebrations.

Lobsang Sangay, người đứng đầu Chính quyền Tây Tạng Trung ương( CTA- như chính quyền lưu vong này tự nhận), nói rằng các vụ tự thiêu bắt nguồn từ“ sự đàn áp chính trị, sự cô lập kinh tế, phá hủy môi trường và đồng hóa văn hóa do Chính phủ Trung Quốc tiến hành ở Tây Tạng.
Lobsang Sangay, head of the Central Tibetan Administration(CTA), as the government in exile is called, said the self-immolations stemmed from“political repression, economic marginalization, environmental destruction and cultural assimilation in Tibet by the Chinese government.”.

Việc ông Lobsang Sangai được bầu lại vào chức vụ thủ tướng của chính phủ Tây Tạng lưu vong làm cho một số người hy vọng cuộc đối thoại giữa Đức Đạt Lai Lạt Ma với chính phủ trung tâm Trung Quốc, bị ngưng năm 2010, sẽ được thực hiện lại.
The re-election of Lobsang Sangay as prime minister of the Tibetan government-in-exile has renewed hopes among some that dialogue between the Dalai Lama and China's central government, which stopped in 2010, will begin again.

Ông Lobsang Sangay, 43 tuổi, một luật sư và học giả, trong nhiều năm qua từng nghiên cứu về luật quốc tế và cách giải quyết tranh chấp, đắc cử với 55% số phiếu do hàng chục ngàn cử tri người Tây Tạng đi bầu khắp thế giới, theo lời ủy viên bầu cử Jamphel Choesang cho hay tại thành phố Dharamsala ở phía Bắc Ấn Ðộ, nơi chính phủ lưu vong đặt văn phòng.
Lobsang Sangay, 43, a lawyer and scholar who has spent years studying international law and conflict resolution, won with 55 percent of the votes cast by tens of thousands of Tibetans around the world, chief election commissioner Jamphel Choesang said in the north Indian town of Dharmsala, where the exile government is based.