Ví dụ về việc sử dụng Luôn chỉ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sự thật sẽ luôn chỉ có một.”.
Thứ luôn chỉ ở trong lòng tôi.
Mà vì sự thật luôn chỉ có một mà thôi”.
For in truth there is only one of us.".Luôn chỉ ra mọi lỗi lầm của tôi.
He is always pointing out my mistakes.Họ sẽ luôn chỉ đường cho bạn.
Mọi người cũng dịch
EC luôn chỉ một khái niệm trừu tượng( tính chất hoặc trạng thái).
Trái tim em sẽ luôn chỉ dành cho anh.
My heart will always be for you.Nguyên luôn chỉ cho anh đứng bên ngoài cuộc sống của cô.
I am always just on the outside of your life.Với Babylon, dịch thuật luôn chỉ là một cú nhấn chuột.
Hay mày luôn chỉ nghĩ cho bản thân mình?
Or do you only ever think about yourself?Phần từ ngữ trước IG luôn chỉ kết quả của hành động.
What stands before IG always shows the result of the action.Ánh sáng luôn chỉ vào trung tâm của đám mây xoáy.
The light always indicates the center of the whirling clouds.Phần từ ngữ trước IĜ luôn chỉ kết quả của sự biến chuyển.
Whatever comes before IĜ, always shows the result of this change.Ông ta luôn chỉ ra là kinh tế phải phục vụ con người.
He always pointed out that the economy had to serve humanity.Vì điều này mà chúng ta luôn chỉ thấy một phía của Mặt Trăng.
That's why we only ever see one side of the moon.Tôi luôn chỉ có một vài người mà tôi tin tưởng trong cuộc sống.
Không ai có thể chữa bệnh, luôn chỉ có một người, đó là Thượng Đế!
No human being can heal, it is always only the One, God!Nhiều người thích trái cây tươi và ăn luôn chỉ bỏ phần vỏ.
Many people like fresh fruit and eat always just remove the shell.Con ếch luôn chỉ theo hướng chuột.
The frog always points in the direction of the mouse.Ngay cả khi n phát triển, thuật toán này sẽ luôn chỉ in hello 3 lần.
Even as n grows, this algorithm will always only print hello 3 times.Phần từ ngữ trước ER luôn chỉ cái tổng thể tạo nên từ những mảnh nhỏ đó.
What stands before ER always indicates the whole that is made up of the parts.Bạn luôn chỉ có các phiếu mở trong hộp thư đến của mình và chúng được sắp xếp theo mức độ ưu tiên.
You always only have open tickets in your inbox, and these are sorted by priority.Tuy nhiên, tại các điểm, tôi luôn chỉ sử dụng dầu cây trà từ các cửa hàng hữu cơ.
On spots, though, I always just use tea tree oil from the organic shop.Sẽ luôn chỉ có 1 copy của các property này bất kể số đối tượng được tạo ra.
There will only ever be one copy of these properties, no matter how many instances of that type you create.Đó là lý do tại sao những người tán thành thể dục sẽ luôn chỉ ra rằng giấc ngủ là một phần thiết yếu của việc giữ cơ thể cân đối.
That's why fitness advocates will always point out that sleep is an essential part of getting in shape.Bạn luôn chỉ là một vài cú nhấp chuột từ việc đảm bảo chỗ ngồi hoàn hảo cho các sự kiện bạn yêu thích.
You're always just a few clicks away from securing the perfect seats to the events you love.Nhưng tôi vẫn hy vọng, trong giới HLV bóng đá,vẫn có người tìm được những CLB mà trọng tâm không phải luôn chỉ là kết quả trước mắt.
But I hope for our job as managers,you can still find clubs whose focus is not always only on the result.Quan niệm một gen luôn chỉ kiểm soát một đặc tính đã được coi là quá đơn giản.
The notion that one gene always only controls one trait is known to be far too simplistic.Không có khả năng công tố viên thua tại phiên tòa nếu anh ta hoặccô ta đối mặt với một luật sư luôn chỉ thừa nhận khách hàng có tội.
There is no risk of the prosecutor losing at trial if he orshe is facing a lawyer who always just pleads clients guilty.Kể từ đó tôi luôn chỉ để cho các cộng sự của mình làm điều họ thích, nhưng lại không để cho bất kỳ ai làm thỏa mãn mình.
From that time on, I always just let partners do what they wanted, but I never let anybody pleasure me.
