LUẬT DU LỊCH Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• law on tourism

Ví dụ về việc sử dụng Luật du lịch trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Luật Du lịch vẫn còn vướng.
The travel rules remain in place.

Hội nghị triển khai Luật Du lịch 2017.
Conference on implementing Tourism Law 2017.

Theo Luật Du lịch, căn hộ du lịch hay biệt thự du lịch là các cơ sở lưu trú chứ không phải nhà ở.
Under the Tourism Law, tourism apartments or villas are just accommodation facilities, not houses.

Chúng ta hãy gọi đó là Luật Du lịch của Matt Matt.
Let's call that“Matt's Law of Travel.”.

Hoặc có những hành vi vi phạm được quy định trong hai Nghị định trên nhưng lại không còn phù hợp với Luật Du lịch năm 2017.
Or having violations specified in the above two decrees but no longer in accordance with the Law on Tourism in 2017.

Do đó, Luật Du lịch năm 2017 xác định rằng Chính phủ sẽ có chính sách hỗ trợ đào tạo du lịch”, ông Cường cho biết.
Therefore, the Law on Tourism 2017 asserts that the State will have policies supporting tourism training,” Mr Cuong said.

Các lĩnh vực khác thuê nhân viên tốt nghiệp là giáo dục, luật, du lịch và quan hệ công chúng.
Other areas hiring humanities graduates are education, law, travel and public relations.

Tháng Hai năm ngoái, Quốc hội Mỹ đã thông qua dự luật Du lịch Đài Loan, cho phép các quan chức cấp cao của Mỹ tới thăm đảo này, và ngược lại.
Last February, the US Congress unanimously passed the Taiwan Travel Act, which will allow senior American officials to visit Taiwan and vice versa.

Ngành Du lịch sẽ chịu trách nhiệm khi dự án đã hoàn tất các thủ tục đi vào khai thác theo đúng quy định của Luật Du lịch.
The tourism industry will be responsible when the project has completed the procedures to go into operation in accordance with the provisions of the Law on Tourism.

Một trong những quan điểm xuyên suốt của Luật Du lịch sửa đổi năm 2017 là lấy khách du lịch làm trung tâm của mọi hoạt động du lịch.
One of consistent points of view in the 2017 Law on Tourism is to consider tourists as the centre of all tourism activities.

C- Sha tuyên bố cô không có ký ức về trận chiến trước đó của họ và nói với Blanc về hệ thống cấp bậc khắc nghiệt ở Lowee và luật du lịch và việc làm bị hạn chế.
C-Sha claims she has no memory of their prior battle and tells Blanc about the harsh class system in Lowee and the restrictive travel and employment laws.

Quỹ xúc tiến du lịch đã được đề cập trong Luật Du lịch năm 2005, nhưng hơn 10 năm chưa được triển khai do thiếu cơ chế, hành lang pháp lý.
A tourism promotion fund found a mention in the 2005 Law on Tourism, but remains on paper more than a decade later due to a lack of legal mechanisms and systems.

Người nước ngoài có thể không còn được cấp phép như hướng dẫn du lịch tại Việt Nam, một hội nghị về dự thảo sửa đổi Luật Du lịch tại Hà Nội vào ngày 07 tháng 11 nghe.
Foreigners may no longer be licensed as tour guides in Vietnam, a conference on draft amendments to the Law on Tourism in Hanoi on November 7 heard.

Những điều chỉnh của Luật Du lịch năm 2017 được kỳ vọng sẽ nâng cao tính cạnh tranh và tạo sự đột phá trong hoạt động du lịch của Việt Nam.
The adjusted provisions of the 2017 Law on Tourism are expected to improve the competitiveness and create breakthroughs for tourism activities in Vietnam.

Giấy chứng nhận sức khoẻ của cơ sở y tế có thẩm quyền( cụ thể, Luật Du Lịch đòi hỏi hướng dẫn viên không có bệnh truyền nhiễm và không được sử dụng chất gây nghiện); và.
A health certificate issued by a competent health establishment(in particular, the Law on Tourism requires that a tourist guide must have not have any contagious diseases and must not be using addictive substances); and.

Hai là, đẩy mạnh triển khai Nghị quyết 08- NQ/ TW về phát triển du lịch trở thành ngành kinh tế mũi nhọn và đưa Luật Du lịch 2017 vào cuộc sống.
The second is to accelerate the implementation of Resolution No. 08-NQ/TW on tourism development, making the sector a spearhead economic sector, and bring the Law on Tourism 2017 into life.

Khách Trung Hoa đã tạo ra tên xấu cho họ khi chính quyền đưa ra luật du lịch vào năm 2013 khi kêu gọi công dân của mình phải hành xử đúng mực vào các ngày lễ.
Chinese tourists have been getting such a bad name for themselves that the government released a tourism law in 2013 that called on its citizens to mind their manners on holiday.

Trong vòng nửa năm qua, mối quan hệ giữa hai nước đã phát triển mạnh với bước đầu hướng tới việc bán công nghệ tàu ngầm của Mỹ cho Đài Loan và Luật Du lịch Đài Loan của Quốc hội Hoa Kỳ khuyến khích có nhiều chuyến thăm cấp cao hơn.
Over the past half-year, relations have surged with a first step toward selling American submarine technology to Taiwan and the U.S. Congress's Taiwan Travel Act that encourages more high-level visits.

Năm 2018, Trump đã ký một số đạo luật ủng hộ Đài Loan, gồm Đạo luật Du lịch Đài Loan và Đạo luật Sáng kiến Tái bảo đảm Châu Á, khẳng định sự ủng hộ mạnh mẽ của Hoa Kỳ đối với Đài Loan.
In 2018, Trump signed several pro-Taiwan legislations, including The Taiwan Travel Act and The Asia Reassurance Initiative Act, which reaffirm strong U.S. support for Taiwan.

Toàn bộ thị trấn là tài sản của Nhà nước và được bảo vệ hiệu quả bởi một số quốc gia có liên quan luật và các quyết định của chính phủ, chẳng hạn như Luật Di sản Văn hóa( 2001, sửa đổi 2009) và Luật Du lịch( 2005).
The entire town is State property and is effectively protected by a number of relevant national laws and governmental decisions, such as: the Cultural Heritage Law(2001, amended 2009) and the Tourism Law(2005).

Sau hơn 10 năm triển khai Luật Du lịch năm 2005, Luật Du lịch năm 2017 đã chính thức được thông qua với nhiều điểm mới, nhằm đẩy mạnh phát triển, đưa du lịch….
After more than ten years since implementation of the 2005 Tourism Law, the new 2017 Tourism Law has been officially approved with a range of new points, aiming at promoting tourism development and turning it into a spearhead economic sector.

Các bản đồ mà chúng tôi đã thực hiện và phân tích và cung cấp chúng cũng góp phần thay đổi luật du lịch của địa phương, nhờ đó họ có thể phân chia các khu vực nơi khách du lịch có thể ghé thăm và những khu vực được bảo vệ".
The maps that we have made and the analysis that we have given them has also allowed them to change local laws for tourism, so they have been able to segment areas where tourists can visit and those that are protected.”.

Theo khuôn khổ pháp luật về kinh doanh vận tải đường bộ, bạn có thể được coi là hoạt động kinh doanh vận tải hành khách đường bộ và/ hoặc kinh doanh vận tải khách du lịch, mà sẽ phải đăng ký các ngành nghề tương ứng cũng như tuân thủ các quy định hiện hành theo Luật Giao Thông Đường Bộ và/ hoặc Luật Du lịch( xem thêm dưới đây).
Under the commercial road transportation framework, you may in particular be considered to be operating commercial passenger transportation and/or tourist transportation businesses, for which you must register under the relevant business line(s), as well as comply with applicable rules under the Law on Road Traffic and/or the Law on Tourism(see further below).

Thêm vào đó, bạn phải tuân thủ các điều kiện liên quan theo Luật Du Lịch và Luật Giao Thông Đường Bộ( quy định tại Nghị Định 86/ 2014/ NĐ- CP) áp dụng cho các doanh nghiệp kinh doanh vận tải khách du lịch..
In addition, you will need to comply with the relevant conditions under the Law on Tourism and Law on Road Traffic(available at Decree No. 86/2014/ND-CP) that apply to tourist transport businesses.

Vì vậy, để bảo đảm quyền lợi của khách du lịch trong nước( là người Việt Nam đi du lịch trong lãnh thổ Việt Nam), Luật Du lịch 2017 quy định doanh nghiệp chỉ được kinh doanh dịch vụ lữ hành trong nước khi có giấy phép.
Therefore, in order to ensure the interests of domestic tourists, the 2017 Law on Tourism stipulates that enterprises are only allowed to trade in travel services within the country after receiving permission.

Trong đảm bảo an toàn cho khách du lịch, giải quyết kiến nghị của khách du lịch: Luật Du lịch năm 2017 bổ sung trách nhiệm cụ thể của các tổ chức, cá nhân quản lý khu du lịch, điểm du lịch, kinh doanh du lịch trong việc đảm bảo an toàn cho khách du lịch và giải quyết kịp thời kiến nghị của khách du lịch..
In ensuring the safety of tourists, addressing tourists' proposals: The Tourism Law of 2017 adds specific responsibilities of organizations and individuals managing tourist sites, tourist destinations, schedule in ensuring the safety of tourists and timely settlement of tourist recommendations.

Mô hình này phải tuân thủ một số quy định pháp luật về đăng ký kinh doanh như Luật DN( 2014) và các quy định pháp luật chuyên ngành khác như Luật Du lịch( 2017), Luật Nhà ở( 2014) cùng nhiều nghị định, thông tư, hướng dẫn liên quan.
This model must comply with a number of legal provisions on business registration such as the Enterprise Law(2014) and other specialized laws such as the Tourism Law(2017), the Housing Law(2014) and many related decrees and circulars.

Mặt khác, sau khi Luật Du lịch năm 2017 có hiệu lực, qua thanh tra, kiểm tra phát hiện nhiều hành vi vi phạm các quy định của Luật Du lịch năm 2017, tuy nhiên, cơ quan thanh tra không thể tiến hành xử phạt vi phạm hành chính do thiếu chế tài xử phạt, các hành vi vi phạm này chưa được đưa vào Nghị định số 158/ 2013/ NĐ- CP hay Nghị định số 28/ 2017/ NĐ- CP.
On the other hand, after the Tourist Law of 2017 takes effect, through inspections and testing of many violations of the provisions of the Law of Tourism in 2017, however, the inspection agency can not carry out sanctions because of lack of punishment, violations of this regulationare not included in Decree No. 158/2013/ ND-CP or Decree No. 28/2017/ ND-CP.

Luật cấm tàu du lịch tới Cuba gây bối rối khách du lịch Mỹ.
The act of banning cruise ship to Cuba is confusing American tourists.

Do đó, sinh viên có thể có được một trong những trẻ vị thành niên có thể có trong Kinh tế, Quản lý, Luật và Du lịch.
Thus, students may obtain one of the possible minors in Economics, Management, Law and Tourism.