Ví dụ về việc sử dụng Món phở trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ăn sáng chỉ có 1 món phở.
Chúng tôi đã thử món phở và thật tuyệt!
Bạn còn có thể thưởng thức phiên bản chay của món phở Việt Nam!
Tôi thậm chí không biết gọi món phở đậu đen khi tôi lên 10 tuổi.
Hãy tưởng tượng yêucầu đầu bếp 100 từ các quốc gia khác nhau để làm món phở ngon nhất thế giới.
Nó cũng là một thành phần quan trọng trong món Phở, một loại nước dùng trong món phở của Việt Nam.
Bạn sẽ không ngạc nhiên nếubạn thấy 100 rất khác về món phở vào cuối cuộc thi này!
You would not besurprised if you see 100 very different noodle soups at the end of this competition!Có hàng ngàn biến thể của món phở này, với vô số các loại thảo mộc và gia vị được thêm vào nước dùng.
There are thousands of variations of this noodle soup, with an endless range of herbs and spices added to the broth.Cộng đồng người Việt sinh sống ở Mỹ rất lớn, vì vậy ở đây có rất là nhiều quán ăn Việt,đặc biệt là món phở.
Vietnamese community living in the US is very large, so there are many Vietnamese eateries,especially Phở restaurants.Bữa sáng kiểu phương Tây và món phở truyền thống của Việt Nam được phục vụ tại nhà hàng của Lucky 2 Hotel- The Original Lucky Chain.
A Western breakfast and traditional Vietnamese noodles are served at Lucky 2 Hotel- The Original Lucky Chain's restaurant.Đơn giản, thực phẩm rẻ tiền và một cái nhìn tổng quan tốt về món ăn Việt Nam, bạn phải biết(ví dụ. món phở, Bún Bò Huế, bún).
Simple, cheap food and a good overview of Vietnamese dishes,you must know(eg. Pho, Bun Bo Hue, rice noodles).Đây là món phở xào vốn được xem là“ quốc hồn quốc túy” của xứ sở Chùa Vàng, nên mình phải ăn thử mới được.
This is a stir-fried noodle dish which is considered the“national spirit of the country” of the land of Golden Temple, so I have to try it.Nhưng mong muốn duy nhất mà ông từng ấp ủ chỉ là cung cấp cho những người Việt nhập cư mộtmón tương ớt xứng đáng với món phở của họ.
But the only hope he ever harbored was to provideVietnamese immigrants with a hot sauce worthy of their pho soup.Đáng chú ý, món phở của Việt Nam đã được nêu tên trong top 20 trải nghiệm và“ vừa vặn” giữ vị trí 20, sau món vịt quay Bắc Kinh của Trung Quốc.
Notably, Vietnam's Pho was named in the top 20 experience and"fit" held at number 20, after China's roast duck.Trước khi đến Việt Nam, em đã được thưởng thức món Phở Việt trên đất Mỹ và sẽ rất hạnh phúc khi được thưởng thức món này ngay tại Hà Nội”.
Before coming to Vietnam, I had a chance to enjoy Vietnamese Pho in the US and would be very happy to enjoy this delicacy right here in Hanoi”.Ramen là một món phở với nước dùng mặn và được coi là một trong những thực phẩm phổ biến nhất của Nhật Bản, và người dân địa phương yêu thích nó.
Ramen is a noodle soup with savory broth and is regarded as one of the most popular Japanese foods, and the locals love it.Nhà hàng Ramen, hoặc ramen- ya, có thể được tìm thấy trong hầu như mọi ngóc ngách của đất nước vàtạo ra vô số biến thể khu vực của món phở này phổ biến.
Ramen restaurants, or ramen-ya, can be found in virtually every corner of the country andproduce countless regional variations of this common noodle dish.Ramen là món phở mà có nguồn gốc từ Trung Quốc, nhưng được nhập khẩu vào Nhật Bản trong thời kỳ Minh Trị( 1868- 1912) và sau đó Japanized.
Ramen is a noodle soup dish that has its origins in China, but was imported to Japan during the Meiji Period(1868-1912) and then Japanized.Nhà hàng Ramen, hoặc ramen- ya, có thể được tìm thấy trong hầu như mọi ngóc ngách của đất nước vàtạo ra vô số biến thể khu vực của món phở này phổ biến.
Ramen restaurants, also known as ramen-ya, can be found in nearly every corner of the world andthere are many regional variations of this common noodle dish.Giống như món phở hò hầm ở Wattana Panich( Thái Lan), với nước dùng được đun đi đun lại trong 45 năm, nước dùng của Otafuku cũng chưa bao giờ bị đổ đi.
Just like the beef noodle soup at Wattana Panich, in Thailand, which has been simmering for 45 years, the broth at Otafuku is never thrown away.Lonely Planet mới đây đã đưa ra danh sách 500 trải nghiệm ẩmthực hàng đầu thế giới, trong đó món phở Việt Nam tiếp tục được vinh danh, xếp hạng ở vị trí thứ 20.
Lonely Planet has recently released a list of 500leading culinary experiences in the world, in which Vietnamese Pho continues to be honored, ranked at 20.Theo thông lệ với nhiều món phở có nguồn gốc Trung Quốc ở Thái Lan, ớt được bảo quản trong giấm, mảnh ớt khô, đường và nước mắm được thêm vào hương vị.
As is customary with many noodle soups of Chinese origin in Thailand, chillies preserved in vinegar, dried chilli flakes, sugar, and fish sauce are added to taste.Nhà hàng Sil phục vụ bữa sáng tự chọn phong phú với đầyđủ các món ăn quốc tế từ món phở truyền thống Việt Nam đến những lựa chọn thực đơn Á- Âu khác.
Sil Restaurant serves up a sumptuous international buffet breakfast, withsomething for every taste, from traditional Vietnamese pho noodles to a choice of Asian and Western favorites.Món phở được tìm thấy bất kì đâu ở Việt Nam, và cũng may mắn thay cho phần còn lại của thế giới, món ăn“ kinh điển” này cũng được các nhà hàng Việt Nam đem hến hầu hết mọi nơi trên thế giới.
Pho is found anywhere in Vietnam, and fortunately for the rest of the world, this"classic" dish is also brought by Vietnamese restaurants to almost anywhere in the world.Tại Phú Quốc, thương hiệu Phở Sài Gòn không những mang đến cho người dân địa phương mộtđiểm ẩm thực lý tưởng về món Phở mà còn quảng bá tinh hoa của món Phở đến với du khách trong và ngoài nước.
In Phu Quoc, the brand name Sai Gon Pho not only offers the local people an ideal place to enjoy Pho but also shows the specialized high esteem of Pho to both domestic and foreign tourists.Chúng tôi đã ăn những món ăn lạ thường-bao gồm rất nhiều món phở, phỏng vấn những người cực kỳ hiếu khách, cả người Mỹ và người Việt Nam, và đã làm tất cả những điều này khi hai học sinh trung học đi du lịch một mình.
We ate incredible food- including a lot of pho, interviewed extremely hospitable people, Americans and Vietnamese alike, and did all Ôi trời,” cô gái người Mỹ sống ở Thái Lan thốt lên và khinh khỉnh nhìn khi nghe tôi nói tôi đến Bangkokđể viết về món pad Thai, tức là món phở xào có thể tìm thấy ở gần như bất cứ nhà hàng Thái nào trên thế giới.
Oh god! rdquo; said the American expat, rolling her eyes disdainfully, when I told her I washere in Bangkok to write about pad Thai, the noodle dish found in almost every Thai restaurant around the world.Món Phở Việt Nam( sợi mì kết hợp với thịt bò hoặc thịt gà), bún chả( sợi bún kết hợp với thịt lợn nước) và bánh mì( bánh mì Việt Nam) được xếp vào 100 món ăn nổi tiếng nhất thế giới bởi Hội Kỷ lục Thế giới( Worldkings).
Vietnamese‘Pho'(noodles with beef or chicken),‘bun cha'(rice noodles with grilled pork) and‘banh mi'(Vietnamese sandwich) were listed among the world's top 100 famous food by the World Records Union-Worldkings.Khi định cư ở thị trấn mới, những thương nhân và thủy thủ Trung Quốc này đã tìm đến những người vợ địa phương, và những người phụ nữ này bắt đầu kết hợp các loại gia vị vànước cốt dừa vào món phở Trung Quốc phục vụ cho chồng của họ.
When settling down in the new town, these Chinese traders and sailors set out to find local wives, and these women began incorporating local spices andcoconut milk into Chinese noodle soup served to their husbands.Mỗi sáng, thực khách có thể thưởng thức buffet miễn phí với các món quốc tế. Ở đây bạncũng có thể tìm thấy món phở Việt Nam truyền thống, sushi Nhật Bản, thưởng thức trái cây theo mùa, và hàng loạt lựa chọn khẩu vị phong phú từ khắp nơi trên thế giới.
Each morning, guests gather for our complimentary international buffet breakfastwhere you can sample Vietnam's famous pho noodle soup, enjoy seasonal local fruit, and select from a mouthwatering array of flavors from around the world.
