MÙA PHẤN HOA Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• pollen season
• pollen seasons

Ví dụ về việc sử dụng Mùa phấn hoa trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tránh treo rửa bên ngoài vào những ngày lộng gió trong mùa phấn hoa.
Avoid hanging washing outside on windy days during pollen seasons.

Đối với một số người, mùa phấn hoa có thể không được chú ý nếu không có sự thay đổi về cảnh quan.
For some people, the pollen season might go unnoticed if not for the change in scenery.

Kiểm soát trong môi trường của bạn, chẳng hạn như điều hòa không khí trong mùa phấn hoa.
Controls in your environment, such as air conditioning during pollen season.

Một lý do khác khiến bạn cảm thấy mệt mỏi trong" mùa phấn hoa" là do thuốc dị ứng mà bạn dùng.
The other reason you may feel tired during"pollen season" is from the allergy medication that you take.

Nó làm tôi bối rối; tại sao những triệu chứng dị ứng đó cứ dai dẳng khi mùa phấn hoa đã qua?
It confused me; why did these allergy symptoms persist well past the pollen season?

Trong mùa phấn hoa, người mắc hay fever nên ở trong phòng có điều hòa nhiệt độ bất cứ khi nào có thể.
During the pollen season, people with hay fever should remain indoors in an air-conditioned atmosphere whenever possible.

Nếu bạn không có máy điều hòa không khí, cố gắng giữ cho cửa sổ của bạn đóng cửa trong mùa phấn hoa.
If you don't have air conditioning, try to keep your windows closed during pollen season.

Trong mùa phấn hoa, người mắc hay fever nên ở trong phòng có điều hòa nhiệt độ bất cứ khi nào có thể.
During pollen season, people who are prone to hay fever should stay inside and in an air-conditioned environment whenever they can.

Một số người có thể gặp cả hai loại viêm mũi, với các triệu chứng trở nặng lâu năm trong mùa phấn hoa cụ thể.
Some people may experience both types of rhinities, with perennial symptoms worsening during specific pollen seasons.

Tuy nhiên, họ cũng nhận thấy rằng việc mang thai trong toàn bộ mùa phấn hoa cỏ có thể có một tác động bảo vệ lên trẻ em.
However, they also found being pregnant for an entire grass pollen season may have a protective effect on babies.

Biến đổi khí hậu đã làm thay đổi mùa hoa trên toàn thế giới và đến lượt nó, tạo ra mùa phấn hoa dài hơn.
Climate change is already altering flowering seasons worldwide and in turn, creating longer pollen seasons.

Tuy nhiên, họ cũng nhận thấy rằng việc mang thai trong toàn bộ mùa phấn hoa cỏ có thể có một tác động bảo vệ lên trẻ em.
However, the study also highlighted that being pregnant for an entire grass pollen season may have a protective effect on babies.

Ngay cả với những thay đổi mà biến đổi khí hậu đã gây ra- và sẽ tiếp tục gây ra trong tương lai gần- mùa phấn hoa vẫn xảy ra hàng năm.
Even with the changes that climate change is already causing- and will continue to cause in the near future- pollen season still happens every year.

Ngày được coi là bắt đầu và kết thúc mùa phấn hoa đã trở nên lỗi thời vì các mùa thường bắt đầu sớm hơn và kết thúc muộn hơn.
The dates that were traditionally considered the start and end of pollen seasons have become obsolete because the seasons are generally starting earlier and ending later.

Vì vậy, khi sử dụng ciclesonide để ngăn chặn các triệu chứng dị ứng theo mùa, bắt đầu dùng thuốc này 2- 4 tuần trước khi bắt đầu mùa phấn hoa.
Therefore, when using mometasone to prevent seasonal allergy symptoms, start this medication 2-4 weeks before pollen season begins.

Trong bài đánh giá 2018 của chúng tôi về aeroallergens ở Canada, chúng tôi đã mô tả mùa phấn hoa cho cỏ dại, cây và cỏ có ngày bắt đầu và ngày kết thúc khác nhau như thế nào.
In our 2018 review of aeroallergens in Canada, we described how pollen seasons for weeds, trees and grasses have different start and end dates.

Bạn có thể tiếp tục dùng một viên mỗi ngày để làm giảm các triệu chứng trong khi bạn tiếp xúc với chất gây dị ứng, ví dụ như trong suốt mùa phấn hoa.
You can use the drops every day to control your symptoms for as long as you're exposed to the allergen, for example throughout the pollen season.

Bạn nên tiếp tục sử dụng thuốc này theo chỉ định cho đến hết mùa phấn hoa hoặc bạn không còn tiếp xúc với các tác nhân gây dị ứng, ngay cả khi các triệu chứng dị ứng biến mất hoặc cải thiện.
Continue to use this medication as prescribed until pollen season is over or you are no longer exposed to the allergic substance, even when allergic symptoms disappear or improve.

Bạn có thể tiếp tục uống 1 viên/ ngày để giảm các triệu chứng khi bạn tiếp xúc liên tục với chất gây dị ứng, ví dụ trong suốt mùa phấn hoa.
You can continue to take one tablet daily to relieve your symptoms for as long as you are exposed to the allergen, for example throughout the pollen season.

Đối với bệnh sốt mùa hè và các bệnh dị ứng theo mùa khác, theo quy định, một liều duy nhất( 1 lần mỗi năm) là 40 mg trong mùa phấn hoa là đủ.
For hay fever and other seasonal allergic diseases, as a rule, a single dose(1 time per year) of 40 mg during the pollen season is sufficient.

Bạn có thể tiếp tục dùng một viên mỗi ngày để làm giảm các triệu chứng trong khi bạn tiếp xúc với chất gây dị ứng, ví dụ như trong suốt mùa phấn hoa.
You can continue to take one tablet daily to relieve your symptoms for as long as you are exposed to the allergen, for example throughout the pollen season.

Cây ra hoa phụ thuộc vào nhiều yếu tố môi trường, chẳng hạn như độ ẩm hoặc nhiệt độ tối thiểu, vì vậy thật khó để xác định ngày bắt đầu quốc gia cho mùa phấn hoa.
Plant flowering depends on many environmental factors, such as humidity or minimum temperature, so it's hard to pinpoint a national start date for the pollen seasons.

Những bộ lọc này đã được chứng minh là hữu ích cho phấn hoa cũng như khói gây ra trong mùa cháy rừng, tại một số thành phố của Canada chạy song song với chặng cuối của mùa phấn hoa.
These filters have proven to be useful for pollen as well as for the smoke caused during the wildfire season, which in some Canadian cities runs parallel to the last leg of the pollen season.

Bởi vì nồng độ phấn hoa phụ thuộc rất nhiều vào các điều kiện môi trường xung quanh nhà máy sản xuất ra nó, nhiều thay đổi trong môi trường có thể ảnh hưởng đến nồng độ phấn hoa và mùa phấn hoa.
Because pollen concentrations depend so much on the environmental conditions that surround the plant that produces it, many changes in the environment can affect pollen concentrations and pollen seasons.

Nếu bạn đã được chẩn đoán bị dị ứng( hoặc hen suyễn), hoặc thậm chí nếu bạn chưa được chẩn đoán nhưng đã cảm thấy các triệu chứng trong quá khứ, hãy lên lịch tư vấn với nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc chính của bạn trước khi mùa phấn hoa bắt đầu.
If you have been diagnosed with allergies(or asthma), or even if you have not been diagnosed but have felt symptoms in the past, schedule a consultation with your primary care provider before pollen season starts.

Ví dụ, nếu bị dị ứng mùa do phấn hoa, bạn có thể đi ra công viên và ngửi vài bông hoa!.
For instance, if you have seasonal allergies triggered by pollen, in addition to using one of the methods above, you may want to go for a walk in the park and smell some flowers!

Nó bị chặn xem, cắt da và đồng phục, và trong mùa khô có phấn hoa bụi cản trở hô hấp.
It blocked the view, it cut the skin and the uniforms, and during the dry season there was pollen dust hampering respiration.

Hàm lượng IgE cao nhất ở những trẻ em người Đức và Đan Mạch sinh ra khoảng tháng 4- mùa cao điểm phấn hoa ở châu Âu.
IgE levels were highest for German and Danish babies born around April- the peak pollen season in Europe.

Phản ứng chéo giữa dị ứng thực phẩm với phấn hoa có thể tăng trong mùa thụ phấn và giảm sau đó.
Food allergy cross-reactions with pollen may increase during pollen season and decrease subsequently.