MĀORI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• māori
• maori

Ví dụ về việc sử dụng Māori trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Māori whānau từ Rotorua trong thập niên 1880.
M? ori wh? nau from Rotorua in the 1880s.

Quốc hoa của Quần đảo Cook là Tiare māori hoặc Tiale māoli( Penrhyn, Nassau, Pukapuka).
The national flower of the Cook Islands is the Tiare māori or Tiale māoli(Penrhyn, Nassau, Pukapuka).

Những người Māori là những cư dân đầu tiên của New Zealand và văn hóa của họ vẫn là cốt lõi của bản sắc của dân tộc.
The Māori people were the first inhabitants of New Zealand and their culture is still at the core of the nation's identity.

Một phi công Mỹ và một chiến binh Māori thực hiện nghi lễ hongi trong một buổi lễ pōwhiri.
A U.S. airman and a Māori warrior exchange a hongi during a pōwhiri ceremony.

Người Māori( phát âm tiếng Māori:[ ˈmaːɔɾi],/ ˈmɑ: ʊəri/)[ 6] là những người Polynesia bản xứ của New Zealand.
The Māori(/ˈmaʊri/; Māori pronunciation:[ˈmaːɔɾi]( listen)[6]) are the indigenous Polynesian people of New Zealand.

Ngọc bích Nephrite ở New Zealand được biết đến như pounamu theo ngôn ngữ Māori, đóng một vai trò quan trọng trong văn hóa Māori.
Nephrite jade in New Zealand is known as pounamu in the Māori language, and is highly valued, playing an important role in Māoriculture.

Tại New Zealand, tiếng Māori thường được gọi là Te Reo[ tɛ ˈɾɛ. ɔ]" ngôn ngữ", rút ngắn từ te reo Māori.
In New Zealand the Maori language is commonly referred to as Te Reo[tɛ ˈɾɛ. ɔ]"the language", short for te reo Māori.

Ngọc bích Nephrite ở New Zealand được biết đến như pounamu theo ngôn ngữ Māori, đóng một vai trò quan trọng trong văn hóa Māori.
Nephrite jade in New Zealand, known as pounamu in the Māori language, is highly valued and plays an important role in Māori culture.

Trên khuôn viên, có kaupapa Māori liên quan đến các sự kiện được tổ chức trong suốt năm học cho người Maori và học sinh không Māori như nhau.
On campus, there are kaupapa Māori-related events held throughout the academic year for Māori and non-Māori students alike.

Trường nằm ở quê hương của người Waikato và Kīngitanga( Vua Māori) và tiếp cận với nhiều iwi( bộ lạc) của Đảo Bắc.
The University is located in the homeland of the Waikato people and the Kīngitanga(the Māori King) and reaches out to the many iwi(tribes) of the North Island.

Māori đang hoạt động trong tất cả các lĩnh vực văn hóa và xã hội New Zealand, với đại diện độc lập trong các lĩnh vực như truyền thống, chính trị, thể thao.
Maori are active in all spheres of New Zealand culture and society, with distinct representation in areas such as media, politics and sport.

Khoảng 600 năm trước đây, nó xảy ra ở Rangitoto Island rộng 6 km và phá hủy các khu định cư Māori trên láng giềng đảo Motutapu.
The most recent eruption occurred around 600 years ago which produced Rangitoto Island covering an area of 6 square kilometers and destroyed the Maori settlement near Motutapu Island.

Chẳng hạn, những quả bầu được người Māori sử dụng để khắc đèn lồng hơn 700 năm trước;[ 2] từ Māori( dùng cho một quả bầu) cũng có thể dùng để mô tả một chao đèn.[ 3].
For example, gourds were used to carve lanterns by the Māori over 700 years ago;[5] the Māori word for a gourd also describes a lampshade.[6].

Koha đã bắt đầu cuộc sống của nó tại New Zealand( được phản ánh theo tên, mà nó là một từ Māori có nghĩa là món quà có đi có lại, hoặc một món quà với những mong đợi).
Koha started its life in New Zealand(reflected in the name, which is a Māori word meaningreciprocal gift, or a gift with expectations).

Khi nhà thám hiểm Kupe the Māori chèo thuyền vượt qua những bến cảng“ nhiều năm trước đây, ông mô tả khu vực là“ dòng chảy của hai thủy triều”, đó là, Porirua.
When Kupe the Māori explorer paddled through the harbours many years ago, he described the region as'the flowing of the two tides' ie.

Lần cuối cùng nó đã làm, khoảng 600 năm trước đây, nó xảy ra ở Rangitoto Island rộng 6 km và phá hủy các khu định cư Māori trên láng giềng đảo Motutapu.
The last time it did, about 600 years ago, it produced the 6-km-wide Rangitoto Island and destroyed the Māori settlements on neighbouring Motutapu Island.

Năm 2001, Ủy ban Ngôn ngữ Māori bắt đầu một động thái để" đòi lại Matariki, hay Năm mới Thái Bình Dương Aotearoa, như một trọng tâm quan trọng cho việc tái tạo ngôn ngữ Māori".
In 2001 The Māori Language Commission began a move to"reclaim Matariki, or Aotearoa Pacific New Year, as an important focus for Māori language regeneration".

Điều tra dân số năm 2006 cho thấy rằng 4% dân số New Zealand, tương đương 23,7% dân số Māori có thể đối thoại về những việc hằng ngày bằng tiếng Māori.
A national census undertaken in 2006 says that about 4% of the New Zealand population, or 23.7% of the Maori population could hold a conversation in Maori about everyday things.

Trong cộng đồng Māori và một phần nhỏ hơn suốt New Zealand, từ Māoritanga thì thường xuyên được sử dụng như là một từ đồng nghĩa nói về văn hóa Māori.
Within the Māori community, and to a lesser extent throughout New Zealand as a whole, the word Māoritanga is often used as an approximate synonym for Māori culture, the Māori suffix-tanga being….

Nhiều chuyên gia haka ở New Zealand đã chứng thực rằng nước Anh di chuyển để đối đầu với haka không hề gây khó chịu cho phe All Blacks, và không vi phạm giao thức văn hóa Māori, được gọi là tikanga.
Numerous haka experts in New Zealand have attested that England's move to confront the haka was in no way offensive to the All Blacks side, and did not violate Maori cultural protocol, known as tikanga.

Tiếng Māori hay Maori(/ ˈmaʊəri/; phát âm tiếng Māori:[ ˈmaːɔɾi]( nghe)) là một ngôn ngữ Đông Polynesia được nói bởi người Māori, tộc người bản địa của New Zealand.
Māori or Maori(/ˈmaʊəri/; Māori pronunciation:[ˈmaːɔɾi]) is an Eastern Polynesian language spoken by the Māori people, the indigenous population of New Zealand.

Tất cả các sinh viên quốc tế được chào đón đến trường tại một pouwhiri( chào mừng) tại Te Kohinga Mārama marae( nơi gặp gỡ) và sẽ cảm nhận được sự ảnh hưởng của văn hóa Māori ngay từ khi họ bước chân vào khuôn viên trường.
All international students are welcomed to the campus at a powhiri(welcome) at Te Kohinga Marama marae(meeting place) and will feel the influence of the Māori culture from the moment they step on to campus.

Những người Māori- hay còn gọi là“ Tangata whenua”( Thổ dân) được luật New Zealand công nhận do kết nối mạnh mẽ của họ và mối quan hệ truyền thống với đất liền.
The Māori people- otherwise known as‘Tangata whenua'(people of the land) are recognised by New Zealand law due to their strong connection and traditional relationship with the land.

Một khi nó đã được viết và dịch, nó được ký bởi các vị tù trưởng Bắc Māori tại Waitangi, và sau đó các bản sao của Hiệp ước được đưa đi khắp New Zealand và trong những tháng tiếp theo, nhiều lãnh đạo khác đã ký.
Once it had been written and translated, it was first signed by Northern Māori leaders at Waitangi, subsequently copies of the Treaty were taken around New Zealand and over the following months many other chiefs signed.

Trong phim, Huber và Jeff hành hương về phía sông băng Agassiz, được đặt tên bởi nhà địa chất người Đức Johann Franz‘ Julius' von Haast trong công cuộc định hình New Zealand trên bản đồ thực dân châu Âu, hoàn toàn gạt bỏ quan điểm và văn hoá Māori.
In the film, we see Huber and Jeff walking towards Agassiz glacier, so named by German geologist sir Johann Franz‘Julius' von Haast in an attempt to locate New Zealand within white European culture while ignoring the Māori perspective.

Vụ phun trào cũng chôn vùi nhiều ngôi làng Māori, bao gồm Te Wairoa, hiện đã trở thành một điểm thu hút khách du lịch ngôi làng bị chôn vùi của Te Wairoa, và nổi tiếng thế giới Ruộng bậc thang màu hồng và trắng đã bị mất.
The eruption also buried many Māori villages, including Te Wairoa, which has now become a tourist attraction called"the buried village of Te Wairoa", and the world-famous Pink and White Terraces were thought lost.

Từ khi bắt đầu các khu định cư Úc và châu Âu hỗn loạn và sau đó là các cuộc di cư chính thức của Anh, một phương ngữ mới bắt đầu hình thành bằng cách sử dụng các từ Māori để mô tả hệ thực vật và động vật khác nhau của New Zealand, mà tiếng Anh không có từ riêng.
From the beginning of the haphazard Australian and European settlements and latter official British migrations, a new dialect began to form by adopting Māori words to describe the different flora and fauna of New Zealand, for which English did not have any words of its own.

Thuyền trưởng William Hobson được phái đến New Zealand để thuyết phục Māori nhượng lại chủ quyền cho Vương quốc Anh và vào ngày 6 tháng 2 năm 1840, Hobson và khoảng bốn mươi thủ lĩnh người Maori đã ký Hiệp ước Waitangi tại Waitangi trên Vịnh Đảo.
Captain William Hobson was sent to New Zealand to persuade Māori to cede their sovereignty to the British Crown and on 6 February 1840, Hobson and about forty Māori chiefs signed the Treaty of Waitangi at Waitangi in the Bay of Islands.

Các BA thuộc Khoa Māori và bản địa nghiên cứu sẽ dạy cho bạn những cơ quan cơ bản của kiến thức trong te reo và tikanga Māori, tính khác biệt của mình, và khả năng tư duy phê phán của vị trí của nó tại địa phương, quốc gia và toàn cầu.
The BA under the Faculty of Māori and Indigenous Studies will teach you the fundamental bodies of knowledge in te reo and tikanga Māori, its distinctiveness, and the ability to think critically of its place locally, nationally and globally.