MẠO HIỂM MẠNG SỐNG CỦA HỌ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• risk their lives
• risking their lives

Ví dụ về việc sử dụng Mạo hiểm mạng sống của họ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tôi sẽ không mạo hiểm mạng sống của họ.
I'm not risking their lives.

Công việc xây dựng có thể nguy hiểm, vậy tại sao con người nên mạo hiểm mạng sống của họ để làm điều đó?
Construction work can be hazardous, so why should humans risk their lives doing it?

Những người mạo hiểm mạng sống của họ để cứu thú vật ở Afghanistan.
Those who risk their lives to save animals in Afghanistan.

Đây là những người đàn ông và phụ nữ mạo hiểm mạng sống của họ cho chúng ta hằng ngày.
These are a group of men and women who risk their lives for us on a daily basis.

Đàn ông và phụ nữ mạo hiểm mạng sống của họ trong truyền hình trực tiếp, tuyệt vọng cho một cuộc sống tốt đẹp hơn.
Men and women risk their lives in live TV, desperate for a better life..

Nhiều người nói rằng một số bác sĩ thậm chí sẽ mạo hiểm mạng sống của họ để giữ bí mật báo cáo y tế của bệnh nhân.
Many say that some doctors would even risk their lives to keep a patient's medical report a secret.

Có quá nhiều người cần insulin gặp khó khăn về tài chính khi tiếp cận nó, hoặc không có và phải mạo hiểm mạng sống của họ.
Too many people who need insulin encounter financial hardship in accessing it, or go without it and risk their lives.

Vào thời đại khi mà những người đàn ông mạo hiểm mạng sống của họ trên những đôi cánh, phần còn lại của thế giới nín thở và dõi theo họ..
In a time when men risked their lives to soar into the air, the world held its breath and watched.

Công việc xây dựng có thể nguy hiểm, vậy tại sao con người nên mạo hiểm mạng sống của họ để làm điều đó?
Construction worker: Construction work can be hazardous, so why should humans risk their lives doing it?

Mặc dù anh ta yếu về sức và thấy mình ở những vị trí nhất định đòi hỏi sự giúp đỡ của người khác, trong khi mạo hiểm mạng sống của họ.
Even though he is weak in strength and finds himself in certain positions that require the assistance of others, while risking their own lives.

Để tìm sự chấp nhận và cơ hội, người Syria đang di cư xa và qua các nước láng giềng và mạo hiểm mạng sống của họ khi cố gắng tiếp cận châu Âu.
To find acceptance and opportunity, Syrians are migrating long distance into and across neighbouring countries and risking their lives trying to reach Europe.

Bốn người bạn cảm thấy đã đến lúc nói với Mak rằng khả năng Nak và Dang có thể chết và nán lại như những bóng ma ám ảnh và mạo hiểm mạng sống của họ.
The four friends felt it's time to tell Mak the possibility of Nak and Dang could be dead and lingered as haunting ghosts and risk their lives.

Không bao giờ được sử dụng viện trợ nhân đạo làm mồi nhử chính trị- cả người cần nó và những người mạo hiểm mạng sống của họ để chuyển hàng cứu trợ đều xứng đáng[ có được hoàn cảnh] tốt hơn.”.
Aid should never be used as political bait- both the people who need it and those who risk their lives to deliver it deserve better.”.

Khi bất cứ ai gặp lá cờ của bộ xương Blackbeard nổi bật trên ngọn giáo thông qua một trái tim, họ chỉ đơn giản là đầu hàng và bàn giao hàng hóa của họ thay vì mạo hiểm mạng sống của họ.
When anyone encountered Blackbeard's flag of a skeleton striking a spear through a heart, they simply surrendered and handed over their cargo rather than risk their lives.

Ý nghĩa của sự dũng cảm đối với tôi là một người mạo hiểm mạng sống của họ để cứu người khác hoặc cống hiến cuộc sống của bạn cho sự cải thiện của thế giới.
The meaning of brave to me is someone risking their lives to save another or devoting your life to the betterment of the world.

Nàng tin vào anh khi anh nói anh đã đảm bảo họ được thả, nhưng nàng có thể mạo hiểm mạng sống của họ như thế không?
She kept asking us to free her when we were doing it, but who would possibly risk their life to free her?

Một nhóm cha mẹ người Trung Quốc đang mạo hiểm mạng sống của họ để đòi lại thanh danh những người con của họ đã bị quân đội giết chết trong một cuộc đàn áp đẫm máu trên Quảng trường Thiên An Môn cách đây 30 năm.
A group of Chinese parents are risking their lives to clear the names of their children who were killed in a bloody crackdown on Tian'anmen Square 30 years ago as they attended a pro-democracy protest.

Trước Việt Nam, Huân chương Danh dự- giải thưởng cao nhất do Mỹ trao tặng- thường dành cho những người lính bị mất hoặc mạo hiểm mạng sống của họ bằng cách tấn công để tiêu diệt máy bay chiến đấu của kẻ thù.
Before Vietnam, the Medal of Honor- the highest award given by the US- usually went to those who lost or risked their lives by going on the offensive to kill enemy fighters.

Bộ phim Ghost Fleet kể về hạm đội ma theo chân một nhóm nhỏ các nhà hoạt động mạo hiểm mạng sống của họ trên các hòn đảo xa xôi của Indonesia để tìm công lý và tự do cho những ngư dân nô lệ nuôi sống sự thèm ăn vô độ của thế giới đối với hải sản.
Ghost Fleet follows a small group of activists who risk their lives on remote Indonesian islands to find justice and freedom for the enslaved fishermen who feed the world's insatiable appetite for seafood.

Các phóng viên chiến trường trong Chiến tranh Việt Nam phải đối mặt với những nguy hiểm tương tự như các binh sĩ tiền tuyến, mạo hiểm mạng sống của họ để chứng kiến và thuật lại thực tế chiến trường.
The Vietnam War correspondents in the field shared the same dangers that confronted the front-line troops, risking their lives to witness and report the realities of the battlefield.

Các đặc vụ của SOE được huấn luyện để không mạo hiểm mạng sống của họ thông qua việc phụ thuộc các loại mực không an toàn, hầu hết trong số đó là từ Thế chiến I. Nói chung, SOE sử dụng các loại mực vô hình như một phương thức liên lạc dự phòng khi không có các kỹ thuật giao tiếp an toàn hơn.
SOE agents were trained not to risk their lives through reliance on insecure inks, most of which were from World War I. In general, SOE used invisible inks as a back-up method of communication when other, more secure communication techniques were unavailable.

Kết quả của trận chiến này là sự phân chia xã hội loài người thành một giai cấp chủ nô, những người sẵn sàng mạo hiểm mạng sống của họ, và một giai cấp nô lệ, những người đầu hàng trong nỗi sợ tự nhiên trước cái chết.
The outcome of this battle was a division of human society into a class of masters, who were willing to risk their lives, and a class of slaves, who gave in to their natural fear of death.

Không có một lô hàng siêu trường siêu trọng thuộc bất kỳ loại nào đáng để người lái xe mạo hiểm mạng sống của họ hoặc cuộc sống của bất kỳ ai đang chia sẻ đường với họ để thực hiện một thời gian giao hàng cụ thể.
There is not a shipment of any kind that is worth a Driver to risk their lives or the lives of anybody that is out sharing the roads with them in order to make a specific delivery time.

Bây giờ chúng ta đang ở một thời điểm khi chúng ta nghe mô tả của báo chí là phương tiện giả hoặc giả, tôi nghĩ nhiều hơn bao giờ hết chúng ta cần phải hiểu rằng mọi người thực sự mạo hiểm mạng sống của họ đi vào những tình huống nguy hiểm, bấp bênh nhất để thông báo chúng tôi.”.
Now that we're at a time when we're hearing descriptions of the press as false or fake media, I think more than ever we need to understand that people actually risk their lives going out into the most dangerous, precarious situations to inform us.”.

Chẳng hạn, nhiều cựu binh thực sự thích có các gia đình QLVNCH ở bên cạnh và ca ngợi việc các bà vợ sẵn sàng mạo hiểm mạng sống của họ để tìm thực phẩm tươi sống từ các khu làng gần đó, nấu thành bữa ăn thịnh soạn cho chồng và lính Mỹ.
For example, many veterans actually liked having ARVN families nearby and praised the willingness of some wives to risk their lives to get fresh produce from nearby villages to cook hearty meals for their husbands and American soldiers.

Những người lính da đen, thường phải chịu đựng sự phân biệt đối xử và lạm dụng độc hại, tự nhiên đặt câu hỏi về giá trị của việc mạo hiểm mạng sống của họ đối với một quốc gia đã từ chối tôn trọng cả bản sắc Mỹ và nhân loại cơ bản của họ..
Black soldiers, having to endure often virulent discrimination and abuse, naturally questioned the value of risking their life for a nation that refused to respect both their American identity and basic humanity.

Ban đầu, những kẻ đào ngũ và những kẻ phản bội quân sự được gọi là những kẻ hèn nhát, những người không muốn đi săn và mạo hiểm mạng sống của họ để nuôi sống bộ lạc, đó là những kẻ hèn nhát là những kẻ đe dọa trực tiếp đến cuộc sống của nhiều người cùng một lúc.
Initially, deserters and military traitors were called cowards, those who did not want to go hunting and risk their lives to feed the tribe, that is, cowards are those who directly threaten the lives of many people at once.

Khi tội phạm tham nhũng mạnh lên và luật pháp yếu đi, những người đứng lên chống lại tội phạm tham nhũng đang mạo hiểm chính mạng sống của họ.
Where corruption thrives and rule of law is weak, those standing up against environmental crimes are risking their lives.

Nếu chúng ta yêu cầu các binh sỹ nam nữ trẻ tuổi mạo hiểm mạng sống và sức khỏe của họ trong chiến tranh, thì việc này phải được cân nhắc cẩn thận," ông nói.
If we're to order our young men and women in uniform to risk their lives and health in war, it should be on the basis of careful deliberation," he said.