Ví dụ về việc sử dụng Mảnh gốm trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Inset mảnh gốm trong hướng dẫn filar được sử dụng để phá sợi.
Inset ceramic piece in filar guide is used for yarn breaking.Picasso sống ở Vallauris từ 1948 đến 1955, và tạo ra khoảng 4.000 mảnh gốm.
Đôi khi những mảnh gốm này sẽ được ghi tên kẻ thù trước khi sử dụng.
Sometimes these pottery fragments would be inscribed with the name of an enemy before being used.Bãi rác cổ vớinhiều mảnh vụn thức ăn, mảnh gốm bị vứt đi từ thời xa xưa.
An old garbage dump with many food debris and ceramic pieces thrown away from ancient times.Cụ thể, một số mảnh gốm đi ngược lại đến 3000BC thể hiện rõ ràng biểu tượng không thể nhầm lẫn.
Specifically, several pieces of pottery going back as far as 3000BC clearly show the unmistakable symbol.Combinations with other parts of speech
Biểu tượng này từng được tìm thấy ở Peru, Trung Đông và trên mảnh gốm ở thành phố cổ Tartessos, Tây Ban Nha.
It is found in Peru, the Middle East, and on pottery shards found in the ancient city of Tartessos.Một số mảnh gốm ở thiên niên kỷ thứ 7 TCN được tìm thấy ở Thổ Nhĩ Kỳ vẫn còn dính lại pho mát và bơ.
Some 7th millennium BCE pottery fragments found in Turkey still contain telltale residues of the cheese and butter they held.Ở các lớp trên, một mũi tên sắt, một chiếc nỏ và mảnh gốm từ cuối thời Trung cổ đã được tìm thấy.
In the upper layers an iron arrowhead, a crossbow and pieces of ceramics from the late Middle Ages were found.Sau nhiều tháng sử dụng, các bộ phận mảnh gốm cần được làm sạch để không ảnh hưởng đến hiệu quả của việc tiếp tục sử dụng.
After months of using, the ceramic piece parts need to be cleaned so as not to affect the effect of continue-using.Casa tierra có dạng của một chânđược xây dựng hoàn toàn từ mảnh gốm kết hợp với các yếu tố màu.
Casa tierra takes the form of a plinth constructed entirely from ceramic pieces combined with coloured elements.Hơn nữa, các lớp bên ngoài của nhiều mảnh gốm cùng thời kỳ cho thấy những dấu hiệu bị tan chảy thành thủy tinh.
What's more, the outer layers Inset mảnh gốm trong các bản sửa lỗi quá nguồn cấp dữ liệu trong hai trục ổ đĩa độc lập, được sử dụng để kiểm soát độ căng của sợi chính xác trong quá trình cài đặt và cuộn dây.
Inset ceramic piece in over-feed fixes in two independent drive axis, which is used to control the tension of yarn precisely during the setting and winding.Bên cạnh đó, họ còn khai quật được 21 ngôi mộ chứa nhiều mảnh gốm và vật dụng bằng kim loại như dao, bình đựng nước.
Besides, they also unearthed 21 tombs containing many ceramic pieces and metal items such as knives and water jugs.Một số gò, bức tường, nhà ở cơ sở, mảnh gốm, thủy tinh, dây chuyền và Hoa tai, đối tượng trang trí, chậu đất sét và bức tượng nhỏ đã được phát hiện từ các trang web.
Several mounds, walls, housing foundations, pottery shards, glass, necklaces and earrings, decorative objects, clay pots and figurines have been recovered from the site.Trong các cuộc khai quật khảo cổ tại Durrington Walls, một khu định cư thời đồ đá mới, nằm cách Stonehenge khoảng 3 km, các nhà khoa học đã tìmthấy dấu vết của mỡ lợn trên mảnh gốm.
During archaeological excavations at Durrington Walls, a large Neolithic settlement, situated some 3 kilometres away from Stonehenge,the scientists found traces of lard on pottery shards.Trong khi đi cùng và bà chăm sóc cha mình, bà sản xuất vô số mảnh gốm và sơn để trang trí ván chân tường và tường của nơi cư trú.
While accompanying and she takes care of her father, she produces numerous ceramic pieces and painted tiles to decorate the baseboards and walls of her residence.Bộ sưu tập gồm 18,000 mảnh gốm và 20,000 mẫu trang phục dân tộc từ khắp mọi miền đất nước, cũng như thảm, đồ nội thất, hình ảnh và phim tài liệu về phong tục của đời sống nông thôn.
The collection includes 18,000 pieces of pottery and 20,000 examples Hơn nữa, các nhà khoa học phát hiện dư lượng nấu ăn trên mảnh gốm, trong đó chỉ ra rằng bột nghệ đã được sử dụng để nấu ăn ở châu Á cách đây 4.500 năm.
Moreover, scientists discovered cooking residue on pottery shards, which indicate that turmeric was used for cooking in Asia 4,500 years ago.Chúng ta có thể tưởng tượng đất sét dính phục vụ như là chất keo giữ những miếng sắt với nhau, nhưng từ ngữ mô tả ở đây là đất sét đó đã nướng,cứng và giòn như mảnh gốm.
We can imagine sticky clay serving as glue that holds pieces Lớp dưới( từ thế kỷ thứ I- IV) chứa nhiều mảnh gốm thô Sa Huỳnh, Chăm cổ, gốm xám mốc, gốm in văn ô vuông Hán, hoặc phong cách Hán.
The lower layer(1st-4th century) contained many crude pieces of potteries from the Sa Huỳnh and ancient Champa period, mouldy gray ceramics, ceramics with square-shaped patterns in the Han dynasty style.Trong số hàng chục mảnh gốm, bình dầu và bình đựng rượu, nhiều cổ vật cho thấy đặc điểm của văn hóa Philistine, nhóm người được cho là sống ở đây trong Kinh thánh.
Among the dozens of pieces of pottery, oil jars, and wine pitchers, manyKết luận này được đưa ra sau khi nhóm nghiên cứu phân tích thành phần hóa học của 110 mảnh gốm tìm thấy ở khu vực sa mạc Sahara thuộc Lybia, nơi từng có nhiều hồ, động vật và thực vật tươi tốt.
Researchers discovered this after an extensive chemical analysis of 110 pottery fragments found in the Libyan Sahara Desert, a region that was once a humid savannah full of lakes, herd animals, and lush plant life.Bộ sưu tập gồm 18,000 mảnh gốm và 20,000 mẫu trang phục dân tộc từ khắp mọi miền đất nước, cũng như thảm, đồ nội thất, hình ảnh và phim tài liệu về phong tục của đời sống nông thôn.
The collection on display includes 18000 pieces of pottery and 20000 examples Nó cung cấp cho mình một tòa thị chính hiện đại mới có hành lang chính được trang trí bởi một bức tranh tường lớn của nghệ sĩ Denis Juneau,cũng như một số mảnh gốm trong nhà thờ của nhà văn nổi tiếng Claude Vermette.
It provided itself with a new modern town-hall whose main hallway was adorned with a grand mural by the artist Denis Juneau,as well as some ceramic pieces in the church by the famed ceramist Claude Vermette.Bạn có thể tìm thấy một men ngọc màu xanh ngọc từ triều đại Goryeo, trang phục truyền thống thủcông, diều giấy và mảnh gốm miêu tả cảm xúc của con người trong các thiết kế của họ tại nhiều thị trường và cửa hàng lưu niệm.
You can find a blue-jade celadon from the Goryeo Dynasty, handmade traditional costumes,paper kites and ceramic pieces that depict human emotions in their designs at the numerous markets and souvenir shops.Trong phần của agora được đặt ra và được bảo vệ một cách thích hợp,[ 1] các công dân đọc tên của những người mà họ muốn được tẩy chay cho một người ghi chép, vì nhiều người trong số họ không biết chữ,và sau đó họ đã cào tên trên mảnh gốm và gửi chúng trong bình.
In a section of the agora set off and suitably barriered,[1] citizens gave the name of those they wished to be ostracised to a scribe, as many of them were illiterate,and they then scratched the name on pottery shards, and deposited them in urns.Các đối tượng của Lively bao gồm hai người giữ ấmvịt từ Maine, hai ammonite từ một bãi biển Dorset, một sherd cá nhảy( một mảnh gốm), một cuốn kinh thánh Jerusalem, một thế kỷ 18th người lấy mẫu được sử dụng như một mô hình cho thêu, và một con mèo sứ.
Her objects were two duck kettle-holders from Maine,two ammonites from a Dorset beach, a fragment of pottery shaped like a leaping fish, a Jerusalem bible, an 18th century sampler used as a model for embroidery, and a porcelain cat.Ngoài các thủ công mỹ nghệ từ khắp Thái Lan, trên một chuyến thăm gần đây tôi chạy qua bùa hộ mệnh cho Phật giáo, mảnh và phong cách của đồ nội thất gỗ khác nhau, tay làm hoa thủ công ra khỏilụa, các loại mảnh gốm, đồ tạo tác và đồ lưu niệm từ các nước khác, và nhiều hơn nữa.
In addition to the handicrafts from across Thailand, on a recent visit I ran across amulets for Buddhism, different Đầu năm 2007, một nhóm các nhà khoa học chuyên gia đã tiến hành khai quật rộng rãi và đã tìm ra 10 ngôi mộ với 137 hiện vật bằng đá và1.424 mảnh gốm, tất cả được làm từ đá granit,gốm sứ và dây thừng xoắn cũng như xương cá, vỏ sò và hàu.
In early 2007, a team of specialist scientists undertook extensive excavations and 10 tombs were revealed with 137 stone artifacts and1,424 pottery shards, all made from granite, ceramic, and twisted rope as well as fish bones, shells and oysters.Chúng thường không phải là thuộc tính dễ chịu, nhưng mọi người đã uống rượu trong hàng ngàn năm- một số văn bản sớm nhất có đề cập đến hoặcchứa công thức nấu biavà mảnh gốm từ Trung Quốc cho thấy mọi người có thể đã làm rượu trở lại như 7,000 BCE.
These generally aren't pleasant attributes, but people have been drinking alcohol for thousands of years- some of the earliest written texts mention orcontain recipes for beer, and pottery shards from China show people may have been making alcohol as far back as 7,000BCE.
