Ví dụ về việc sử dụng Mảnh khảnh trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Về ngoại hình của tôi, tôi khá cao và mảnh khảnh.
Có 3 cô gái mảnh khảnh tuổi thiếu niên bên cạnh ông.
There are three thin teenage girls beside him.Cappuccino đánh giá cái cổ mảnh khảnh của em trai.
Cappuccino carefully examined his brother's thin neck.Nếu thực vật không nhận đủ ánh sáng,chúng sẽ phát triển dài và mảnh khảnh.
Fan nhận xét rằng các thành viên trông rất mảnh khảnh, đặc biệt là Kim Jae Joong.
Caracal là một con mèo mảnh khảnh nhưng cơ bắp, với đôi chân dài và cái đuôi ngắn.
Tên chúng là chuột lang Patagon,chúng khá lớn với đôi chân rất mảnh khảnh.
They are called Mara or Patagonian Hares,and they are quite big with very spindly legs.Bạn sẽ nhận được mảnh khảnh với việc sử dụng các chất bổ sung này trong một thời gian rất ngắn.
Đối với một nữ ma cà rồng, đó là một con mồi hoàn hảo- một cậu trai mảnh khảnh và ưa nhìn.
To Đa số người Mỹ mảnh khảnh, 53%, cho biết xã hội sẽ tốt hơn nếu các cặp vợ chồng lâu năm kết hôn.
A slim majority of Americans, 53%, said society would be better off if long-term couples got married.Khi chúng tôi quay sang hướng phát ra giọng nói, ở lối vào biệtthự có một thanh niên mảnh khảnh đang đứng đó.
When we turned to the voice that came from the entrance of the mansion,there was a thin young man standing there.Những đứa trẻ mảnh khảnh hoặc màu nhạt nhẽo mang một chuyến bay đầy màu sắc đến Rio de Janeiro kỳ lạ.
Shrill-colorful or pastel-delicate children take a colorful flight into the exotic Rio de Janeiro.Và sau đó cô chạy về nhà nhanh như đôi chân nhỏ mảnh khảnh của cô có thể làm được, mà thật sự không được nhanh cho lắm.
And then she ran to the house as fast as her skinny little legs could carry her, which wasn't very fast at all.Một dáng người mảnh khảnh nhấn mạnh vẻ ngoài đáng tự hào, màu sắc và mật độ của lông vũ thêm tinh tế.
A slender figure emphasizes a proud appearance, and the color and density of feathers add sophistication.Donatella không chỉ có mũi và đôi môi to bất thường màthân hình cô còn quá mảnh khảnh, có lẽ là do chứng biếng ăn.
Donatella does not only have big lips and big nose,she is also way too thin, probably because of an eating disorder.GD: Mọi người thường nghĩ rằng tôi mảnh khảnh và có trật tự, tuy nhiên, tôi thực sự là một người lười biếng.
GD: People often think I am slim and orderly, however, I Nói lời tạm biệt với thầy, cô giáo cầm lấy bàntay khô nhỏ bằng những ngón tay mảnh khảnh bằng cả hai tay, và lắc nó, nói.
Saying goodbye to the master,the teacher took his small dry hand with thin fingers with both hands and, shaking it, said.Gray to lớn và mạnh mẽ trong khi Lindsey mảnh khảnh và cân đối, nữ tính một cách mỏng manh trong vòng tay anh.
Darkly tanned body graceful and intensely masculine, while Lindsey was slim and shapely, delicately feminine in his grasp.Đây thực sự là một hành trình tuyệt vời cho mộtngười nhập cư 11 tuổi mảnh khảnh đã đến đây ở Úc vào ngày 26 tháng 1 năm 1956.
It has been a impressive journey for the skinny 11 12 months aged immigrant who arrived in Australia on 26 January 1956.Kính không gọng, gọng nhỏ hoặc mảnh khảnh chuyển tải hình ảnh không quyền lực, cho thấy là bạn quan tâm đến thời trang nhiều hơn là công việc.
Frameless, small or spindly frames convey a powerless image and say that you are more interested in fashion than business.Nó nhìn giống Mirage III, ngoại trừ nó có phần mũi mảnh khảnh dài và chiều dài máy bay tăng thêm 0.5 mét.
It looked much like the Mirage III, except it had a long slender nose that extended the aircraft's length by about half a metre.Khi Meganulon xuất hiện lần thứ hai 44 nămsau trong bộ phim Godzilla vs Megaguirus, cơ thể họ mảnh khảnh và có màu nâu.
When the Meganulon made their second appearance 44 yearslater in the movie Godzilla vs. Megaguirus their bodies were slender and brown in color.Target Người tiêu dùng: Vì các người ai muốn đến giữ mảnh khảnh thân thể con số, thông thường ăn ngoài và người hâm mộ của chiên thực phẩm.
Target Consumer: For the people who want to keep slim body figure, usually eat out and fans of fried foods.Do đó, một có thể cơ bắp như của Hiko Seijūrō thì thích hợp với Hiten Mitsurugi-Ryū hơn là dáng người mảnh khảnh của Kenshin.
Thus a wide-framed muscular Bella Trương treo túi dịchtruyền lên một nhánh cây mảnh khảnh và tựa vào bồn hoa lớn bên ngoài bệnh viện đông đúc.
Bella Zhang hung an intravenous drip on a spindly tree branch and slumped down on a large stone planter outside the crowded hospital.Dáng người nhỏ, mảnh khảnh và hay cười khúc khích, Toshio trông không giống một kẻ thường xuyên phạm tội, ít hơn nhiều những người đe dọa phụ nữ bằng dao.
Small, slender, and with a tendency to giggle, Toshio looks nothing like a habitual criminal, much less someone who would threaten women with knives.Tương lai của hoàng gia Nhật Bảnđang nằm trọn trên đôi vai mảnh khảnh của Hoàng tử Hisahito- cậu bé vừa bước vào trường trung học cơ sở.
As for the future of the Japanese imperial family,it rests squarely on the slim shoulders of Prince Hisahito, who has just started junior high school.Chiếc ví này dài và mảnh khảnh, và có rất nhiều chỗ để đựng giấy phép lái xe, vé lên máy bay, tiền tệ, hộ chiếu, thẻ tín dụng, bút và nhiều thứ khác.
These wallets are tall and slim, and there is plenty of room to store your driver's license, boarding cards, currency, passport, credit cards, a pen, and much more.Việc anh ta tiếp tục thanh trừnggiới quý tộc về những giả vờ mảnh khảnh đã khiến một trong những tay sai của anh ta cố gắng bắt giữ một quý tộc được gọi là Isaac Angelos.
His continuing purge of the aristocracy on slim pretences led one of his henchmen to try to arrest a nobleman called Isaac Angelos.Khoản tài chính mảnh khảnh của Edward sẽ không cho phép ông ta chơi một trò chơi đang nguy hiểm và liều lĩnh, và buộc Edward phải rút vào Flanders và trở về Anh để kiếm thêm tiền.
Edward's slender finances would not permit him to play a waiting game, and he was forced to withdraw into Flanders and return to England to raise more money.
