MẤT ĐI QUYỀN LỰC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• losing power
• lost power
• lost authority

Ví dụ về việc sử dụng Mất đi quyền lực trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Hay có vẻ bị mất đi quyền lực?
Does it seem to be losing power?

Lo sợ mất đi quyền lực, vị trí và công việc.
Fear of losing power, status, and position.

Tôi nghĩ báo chính thống đang mất đi quyền lực.
Direct advertising is losing its power.

Ty- rơ sẽ mất đi quyền lực của mình trên biển.
Tyre would lose its power over the sea.

Ngài Tiến sĩ thần học đã mất đi quyền lực của mình.
The doctor of theology has lost his power.

Người Anh đã mất đi quyền lực đó và gần đây nhất là quyền đăng cai World Cup 2018.
The English have lost power and, most recently, the 2018 World Cup.

Dù vậy không có nghĩa là Kei mất đi quyền lực trong nhóm con gái.
It doesn't necessarily mean Kei would lose command of the girls' group.

Một số quan chức đảng phải đối mặt với những hậu quả nặng nề hơn việc mất đi quyền lực.
Some party officials faced more severe consequences than just losing their power.

Khác với nhiều nền văn hóa khác, phụ nữ không mất đi quyền lực sau khi kết hôn.
Unlike so many other cultures, women lose none of their power once they marry.

Dường như thế đó, nó là một thứ lý lẽ thất sách, vì kẻ nào yêu thương thì mất đi quyền lực.
It would seem so, that it is a losing logic, because one who loves loses power.

Satan đang nhanh chóng mất đi quyền lực của hắn khi gót chân của Mẹ bắt đầu đè bẹp đầu con rắn.
Satan is losing his power, quickly, as my heel begins to squash the serpent's head.

Vào một ngày nọ, mọi thứ trở lên tồi tệ khi Sacred Shard của Alberia bắt đầu mất đi quyền lực của mình.
One day, things got worse when Alberia's Sacred Shard began to lose its power.

Bạn có thể bị chi phối bởi tính cạnh tranh, nỗi sợ hãi mất đi quyền lực hoặc khát khao có nhiều sự chú ý hơn.
You may be driven by competition, fear of losing power and the desire for more attention.

Dường như thế đó, nó là một thứ lý lẽ thất sách, vì kẻ nào yêu thương thì mất đi quyền lực.
It might seem so, seem that it is a losing rationale, because those who love, lose power.

Tất cả các ngươi đều biết rằng, cái đêm mà ta mất đi quyền lực và thân xác của mình, là cái đêm ta định giết nó.
You all know that on the night I lost my powers and my body, I tried to kill him.

Bạn đã vô tình làm mất đi quyền lực của bạn, và làm việc nhiều giờ để trả nợ mà bạn không thực sự thiếu.
You have unwittingly given your power away, and work long hours to pay debts that you don't really owe.

Khi nhiều người mất đi giá trị kinh tế, họ cũng mất đi quyền lực chính trị.
As many people lose their economic value, they might also come to lose their political power.

Họ sợ bị mất đi quyền lực và phụ thuộc vào Tam đại thế lực để giữ thế giới khỏi bị hỗn loạn.
They seem to be afraid of losing power and the World Government depends on the Three Great Powers to keep the world from falling apart.

Zhukov lại một lần nữa rơi ra ngoài tầm mắt của công chúng- cho đến khi Krushchev mất đi quyền lực vào năm 1964.
Zhukov would once again be lost to public view-until Brezhnev's fall from power in 1964.

Trước đây, những người ủng hộ chế độ sợ mất đi quyền lực nếu có một nền chính trị cạnh tranh hơn, chứ không sợ phân phối lại.
In the former situation, regime supporters fear the loss of power entailed by more competitive politics, not redistribution.

Hơn nữa, nó đảm bảo rằng những lãnh đạo của đất nước mục tiêu sẽ đáp trả lại những thách thức về lãnh thổ hay phải chịu rủi ro về việc mất đi quyền lực trong nước.
More importantly, it ensures that leaders of target state must respond to the territorial challenge or risk losing power at home.

Khi những người bắt đầu với sự thức tỉnh thật sự, họ sẽ nhận ra rằng Illuminati đang nhanh chóng mất đi quyền lực và kiểm soát đối với các lực lượng vũ trang.
When such people start to awaken to the truth, you know that the Illuminati is rapidly losing its power and control over the armed forces.

Có người cho rằng bà Rice đã mất đi quyền lực, rằng bà không thể điều khiển những" lão làng" như Rumsfeld, Powell và Dick Cheney theo cách mà Henry Kissinger đã từng làm.
Others say that Ms Rice has lost power, that she can't control experienced barons like Mr Rumsfeld, Mr Powell and Dick Cheney in the way that Henry Kissinger did.

Tuy nhiên, trong trường hợp này, việc phát triển cơ sở hạ tầng blockchain quốc gia có thể làm mất đi quyền lực của các cơ quan chính phủ và các nhà quản lý.”.
However, in this case, the development of a national blockchain infrastructure may take power away from individual government agencies and administrators.”.

Sau cuộc nổi dậy ở thuộc địa Maistia của Marlon vào EC 760, gia tộc Freezis dần mất đi quyền lực trong cuộc chiến tiếp theo của Lam Quốc với họ cho đến khi Maistia được độc lập và các hành động thù địch chấm dứt trong EC 776.[ 14].
Following the rebellion of Marlon's Maistian colonies in EC 760, the Freezis family gradually lost power in the Blue Country's subsequent war with them until Maistia's independence was recognized and hostilities ceased in EC 776.[18].

Trong khi một số thành viên được cho phép công khai thảo luận về sự thay đổi dần dần, thì các nhà lãnh đạo của Đảng lại không lắng nghe, lo lắng về việc mất đi quyền lực và mất khả năng dự phần vào những khu vực sinh lợi của nền kinh tế.
While some members are thought to be open to discussions about gradual change, its leaders are not listening, anxious about losing power and access to lucrative sections of the economy.

Người con trai còn bé của Hideyoshi và là người thừa kế chính thống Hideyori mất đi quyền lực mà cha mình từng nắm giữ, và Tokugawa Ieyasu được phong là shogun sau trận Sekigahara.
Hideyoshi's underaged son and designated successor Hideyori lost the power his father once held, and Tokugawa Ieyasu was declared shogun following the Battle of Sekigahara.

Ông Yao Shujie, người đứng đầu của trường Nghiên cứu Trung Quốc tại Đại học Nottingham, đã viết trên tờ Global Times rằng Malaysia" đã mất đi quyền lực và uy tín" do phản ứng hỗn loạn, bất nhất của họ.
Yao Shujie, the head of the School of Contemporary Chinese Studies at the University of Nottingham, wrote in an op-ed in China's state-run Global Times newspaper that Malaysia"has lost authority and credibility" due to its chaotic response.

Artavazd cầm đầu một cuộc nổi loạn có quy mô lớn ở Armenia chống lại nhà Abbasid để rồi về sau bị đè bẹp trong trận Bagrevand năm 775, kể từ đó cả gia tộc mất đi quyền lực, và nhiều người trong số các thành viên trong dòng họ này đã tìm đường trốn tránh sang Byzantium.
Artavazd headed a large-scale Armenian rebellion against the Abbasid Caliphate that was crushed in the Battle of Bagrevand in 775, after which the family lost power, and many of its members found refuge in Byzantium.

Quyết định mở cửa Bức tường Berlin cũng phản ánh những sự thay đổi chính trị to lớn đang diễn ra ở Đông Đức, nơi mà giới lãnh đạo cộng sản cũ đang nhanh chóng mất đi quyền lực và dân chúng đòi hỏi các cuộc bầu cử tự do và tiến tới một chế độ thị trường tự do.
The decision to open the wall was also a reflection of the immense political changes taking place in East Germany, where the old communist leadership was rapidly losing power and the populace was demanding free elections and movement toward a free market system.