MẤT CÂN BẰNG SINH THÁI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• from ecological imbalances

Ví dụ về việc sử dụng Mất cân bằng sinh thái trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Vì vậy, nếu không có loài côn trùng này, mất cân bằng sinh thái sẽ xảy ra cả trong thế giới động vật và thực vật.
So without these insects, an imbalance in the ecosystem would be created, both in the animal and plant world.

Mỗi năm, hàng tấn chất thải không được tái chế và xử lý bị đổ ra biển, gây mất cân bằng sinh thái và ô nhiễm môi trường.
Every year, tons of non-recycled and treated waste are dumped into the sea, causing ecological imbalance and environmental pollution.

Chúng tôi cũng kêu gọi những người đang ở những vị trí có ảnh hưởng hãy lắng nghe tiếng kêu cứu của trái đất và tiếng khóc của người nghèo, là những người phải gánh chịu nhiều nhất do tình trạng mất cân bằng sinh thái”.
Moreover, we appeal to those who occupy influential roles, to hear the cry of the earth and the cries of the poor who suffer most from ecological imbalance.

Theo các nhà khoa học Việt Nam, mất cân bằng sinh thái là nguyên nhân chính dẫn đến sự gia tăng các thảm họa tự nhiên, bao gồm hạn hán, hỏa hoạn, lũ lụt, gây ra thiệt hại vật chất rất lớn trong những năm gần đây.
According to Vietnamese scientists, ecological misbalance is the main reason of the sharp increase of natural disasters, including drought, fires, floods, bringing enormous material losses in the recent years.

Năng lượng được tạo ra bằng cách đốt than đá và gỗ, kết quả là phá rừng, xói mòn đất, ô nhiễm không khí và gây mất cân bằng sinh thái.
Of the energy is generated by burning coal and wood, which results in deforestation, soil erosion, air pollution, and ecological imbalance.

Những chất độc hóa học đó đã tàn phá môi trường, hủy hoại hàng triệu héc- ta rừng, gây mất cân bằng sinh thái, gây tổn thất rất lớn về tài nguyên gỗ, nhiều loài động vật cũng như nhiều loài thực vật rừng quý giá bị tiêu diệt.
Those toxic chemicals destroyed the environment, millions of acres of forests, leading to an imbalanced ecology, great loss of timber resources and the disappearance of several animal species as well as precious forest vegetation.

Chúng tôi cũng kêu gọi những người đang ở những vị trí có ảnh hưởng hãy lắng nghe tiếng kêu cứu của trái đất và tiếng khóc của người nghèo, là những người phải gánh chịu nhiều nhất do tình trạng mất cân bằng sinh thái”.
They also appeal“to all who occupy influential roles, to listen to the cry of the Earth and the cry of the poor, who suffer most from ecological imbalances.”.

Nhấn mạnh vào việc theo đuổi các biện pháp tích cực để ngăn chặn việc sử dụng sai tài nguyên thiên nhiên, xu hướng hiện đại đã dẫn đến mất cân bằng sinh thái, làm tăng nguy cơ biến đổi khí hậu và gây nguy hiểm cho tất cả sự sống trên hành tinh.
To stress on pursuing active measures to halt the misuse of our natural resources, a modern-life trend which has resulted in ecological imbalances, which increase the threat of climate change and endanger all life on the planet.

Chúng tôi cũng kêu gọi những người đang ở những vị trí có ảnh hưởng hãy lắng nghe tiếng kêu cứu của trái đất và tiếng khóc của người nghèo, là những người phải gánh chịu nhiều nhất do tình trạng mất cân bằng sinh thái”.
We also make an appeal to those who have an influential role, to listen to the cry of the earth and the cry of the poor, who suffer the most from ecological imbalances.”.

Hiện nay, tài nguyên thiên nhiên bị khai thác chưa theo đúng quy hoạch hoặc quy hoạch chưa tính đến đầy đủ các yếu tố phát triển bền vững, dẫn đến nguy cơ mất cân bằng sinh thái diễn ra trên diện rộng, ảnh hưởng tiêu cực đến phát triển kinh tế- xã hội, sức khỏe và đời sống nhân dân.
Currently, natural resources have not been exploited in accordance with the plan or without paying attention to sustainable development factors, leading to the risk of widespread ecological imbalance and negative impacts on socio-economic development, health and life of the people.

Trong khi đó, với đà phát triển kinh tế mạnh mẽ trong hơn 10 năm qua, nhiều thói quen tiêu dùng, nhất là ở thế hệ trẻ, đã trở thành một trong những nguyên nhân trực tiếp hoặc gián tiếp khiến cho các nguồn tài nguyên bị khai thác và môi trường bị ô nhiễm, gây mất cân bằng sinh thái và phát triển không bền vững.
Meanwhile, given the strong economic development momentum over the past 10 years, many consumers' habits, especially in the younger generations, have become one of the direct or indirect causes of the claimed resources, exhausted water, polluted environment, ecological imbalance and unsustainable development.

Từ hai thập niên qua, hiện tượng cân bằng sinh thái tự nhiên đó hầu như đang dần dần biến mất..
Over the last two decades, that phenomenon of natural ecological balance is gradually disappearing.

Ngoài ra, doanh nghiệp phải luôn đưa ra các biện pháp giảm thiểu rủi ro ô nhiễm cũng như tác hại gây mất cân bằng hệ sinh thái ví dụ như: Nước thải được xử lý nghiêm ngặt theo quy định của ngành;
Besides, we always actively raise solutions to minimize air-pollution impact as well as ecological imbalance, such as: Waste water must be rigorously treated according to industry regulations;

Việc mèo tuyệt chủng có thể khiến hệ sinh thái mất cân bằng và cuộc sống của con người thay đổi.
The extinction of cats can make the ecosystem unbalanced and people's lives change.

Ta gây ra những cuộc chiến, phá rừng và làm mất cân bằng toàn bộ hệ sinh thái để theo đuổi ham muốn của mình.
We wage wars, cut down forests and unbalance the entire ecosystem in pursuit of our whims.

Ô nhiễm công nghiệp có thể gây hại cho thực vật, giết chết động vật, gây mất cân bằng hệ sinh thái và làm suy giảm chất lượng cuộc sống.
Industrial pollution can adversely damage plants, kill animals, cause ecosystem imbalance, and degrade the quality of life.

Hệ vi khuẩn này như là một hệ sinh thái- một hệ sinh thái hoặc là cân bằng hoặc mất cân bằng.
Think of this microbiome as an ecosystem- one that's either in balance or out of balance.

Quả thực, chỉ cần có sự hiện diện của loài mèo hay thậm chí một con mèo duy nhất cũng đủ để cả một hệ sinh thái mất cân bằng.
Indeed, the presence of a cat or even a single cat is enough for an entire ecosystem to be unbalanced.

Sự suy giảm quần thể tê tê sẽ dẫn tới nguy cơ mất cân bằng trong hệ sinh thái tự nhiên và giảm tính đa dạng sinh học trong các hệ sinh thái mà chúngđang sinh sống.
The decline of pangolin population will lead to the risk of imbalance in natural ecosystems and reduce biodiversity in the ecosystems in which they live.

Khi một bộ phận của cộng đồng đó bị rơi vào tình trạng mất cân bằng hoặc bị loại bỏ thì toàn bộ hệ sinh thái đó sẽ gánh chịu hậu quả.
When a part of this community falls into an imbalanced or eliminated state, the entire ecosystem will suffer the terrible effects.

Nhưng lượng CO2 do con người thải ra đã tăng theo cấp số nhân trong một thời gian, khiến hệ sinh thái tự nhiên của trái đất trở nên mất cân bằng.
But the amount of CO2 emitted by man has been increasing exponentially for some time, causing the natural ecosystems of the earth to become unbalanced.

Nếu không được xử lý triệt để trước khi thải ra môi trường, nước thải sẽ gây mất cân bằng cho hệ sinh thái trong nguồn nước và ảnh hưởng nghiêm trọng đến sức khoẻ con người và gây ô nhiễm.
If not thoroughly treated before being discharged to the environment, the waste water will cause imbalance to the ecosystem in the water source and seriously affect human health, spreading pollution.

Năm 2010, các nhà sinh thái học lý thuyết tại Đại học California, Davis, đã chỉ ra rằng trong một mô hình cụ thể của mạng lưới thức ăn ba loài hồ, một trong những loài có thể bị mất cân bằng và tuyệt chủng mà không bao giờ có dấu hiệu chậm lại.
In 2010, theoretical ecologists at the University of California, Davis, showed that in a particular model of a three-species lake food web, one of the species can get knocked off balance and go extinct without ever showing signs of critical slowing down.

Phá rừng và mất hệ sinh thái[ 141] giúp duy trì ôxi trong khí quyển và cân bằng carbon dioxide;
Deforestation and loss of ecosystems[104] that valuably contribute to the global atmospheric oxygen and carbon dioxide balance;

Phá rừng và mất hệ sinh thái[ 141] giúp duy trì ôxi trong khí quyển và cân bằng carbon dioxide;
Deforestation and loss of ecosystems that sustain global atmospheric oxygen and carbon dioxide balance;

Sự biến mất của nó sẽ kéo theo sự mất cân bằng mạnh mẽ trên mọi cấp độ sinh thái, khí hậu và con người.”.
Their disappearance will entail a disastrous imbalance on all ecological, climate, and human levels.”.

Nếu các nhà sản xuất điện thoại thông minh& nhà khai thác mạng di động không thể bao gồm các ứng dụng của chúng tôi trên nhiều loại thiết bị, điều này sẽ làm mất cân bằng của hệ sinh thái Android.
If phone makers and mobile network operators couldn't include our apps on their wide range of devices, it would upset the balance of the Android ecosystem.

Nếu các nhà sản xuất điện thoại thông minh& nhà khai thác mạng di động không thể bao gồm các ứng dụng của chúng tôi trên nhiều loại thiết bị, điều này sẽ làm mất cân bằng của hệ sinh thái Android.
If mobile phone manufacturers and mobile operators can not incorporate our applications on their wide range of devices, this will disrupt the balance of the Android ecosystem.

Nếu các nhà sản xuất điện thoại thông minh& nhà khai thác mạng di động không thể bao gồm các ứng dụng của chúng tôi trên nhiều loại thiết bị, điều này sẽ làm mất cân bằng của hệ sinh thái Android.
If phone manufacturers and mobile operators could not include our apps in their large selection of devices, it would disrupt the balance of the Android ecosystem.

Ta cũng cần phải tìm hiểu tại sao hệ sinh thái vi khuẩn của trẻ lại bị mất cân bằng và làm thế nào để có thể khôi phục chúng về lại trạng thái khoẻ mạnh.
We will also need to learn why some kids' microbiomes are out of balance and how to restore them back to a healthy state.