Ví dụ về việc sử dụng Mắt anh trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mắt anh co giật.
Còn nếu mắt anh xấu.
Trong mắt anh chỉ nhìn thấy mỗi em.
Cô hỏi anh:“ Mắt anh màu gì?”.
Mắt anh lập tức chiếu thẳng vào chúng.
Mọi người cũng dịch
Trong mắt anh và em.
Mắt anh lập tức chiếu thẳng vào chúng.
Mơ màng trong mắt anh nhìn thấy.
Mắt anh được bảo vệ bởi một tấm kính nhựa.
A: Em sẽ móc mắt anh ra đó?
Màu mắt anh đẹp ư?
Một điều gì đó trong mắt anh bảo" xin em đừng đi…".
Và mắt anh trong sáng, y như vô tội….
Để rồi trước mắt anh đã thấy sự thật.
Trong mắt anh, không ai có thể đẹp bằng em được.
Cô hỏi anh:“ Mắt anh màu gì?”.
Trong mắt anh, cha luôn luôn là một người hùng.
Cô hỏi anh:“ Mắt anh màu gì?”.
Mắt anh vẫn mở, cũng như mắt cô.
Những giọt nước mắt trong mắt anh là vì em đấy.
Mắt anh còn ươn ướt, anh biết khóc từ khi nào?
Có cái gì đó đập vào mắt anh, không là một người.
Mắt anh đang chăm chú vào con đi lang thang phía sau đàn.
Và rồi, ngay trước mắt anh, bố em bắt đầu khóc.
Mắt anh sẽ thấy nhà vua ở sang trọng của anh ấy;
Chẳng có gì thay đổi, nhưng mắt anh đã loà vì ánh sáng ấy.
Nhìn vào mắt anh, tôi biết anh hoàn toàn nghiêm túc.
Mắt anh dán vào ngực tôi, nhưng tai vẫn nghe nhỉ.
Nhìn vào mắt anh, tôi thật sự nghĩ rằng anh sẽ giết tôi.
Thi thoảng mắt anh ghen tị với tim anh em biết vì sao không?