MỌI CÔNG DÂN CÓ QUYỀN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• all citizens have the right

Ví dụ về việc sử dụng Mọi công dân có quyền trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

( 2) Mọi công dân có quyền.
(1) All citizens shall have the right.

Trong lời nói đầu có qui định rằng:« Mọi công dân có quyền có công ăn việc.
The first draft stated that“every citizen is entitled to work.

Mọi công dân có quyền làm việc.
Each citizen has the right to work.

Theo quy định của Luật này, mọi công dân có quyền được thông tin.
Subject to the provisions of this Act, all citizens shall have the Right to Information.

Mọi công dân có quyền tố cáo.
Every citizen has a right to complain.

Chúng ta sẽ là một đất nước an toàn và tự do, ở đất nước này mọi công dân có quyền tự do tín ngưỡng mà không phải lo lắng bị kỳ thị hoặc bạo lực”.
We will be a safe country, we will be a country where all citizens can practice their beliefs without fear of hostility, or fear of violence.”.

Mọi công dân có quyền khiếu nại.
Every citizen has a right to complain.

On Dec 2, 1940, Hội đồng Đại học đã được phê duyệt quy chế đại học mới, trong đó nói rằng mọi công dân có quyền được học tập tại các trường đại học không phân biệt thành phần xã hội của họ, tính, chủng tộc và quốc tịch.
On Dec 2, 1940, the University Council approved the new University statute, which stated that all citizens have the right to study at the university regardless of their social background, gender, race and nationality.

( 1) Mọi công dân có quyền làm việc.
(1) All citizens have right for work.

Cũng tại Đại hội X, Đảng ta đã đề ra một kế hoạch phát triển các loại hình doanh nghiệp tư nhân:“ Mọi công dân có quyền tham gia các hoạt động đầu tư, kinh doanh với quyền sở hữu tài sản và quyền tự do kinh doanh được pháp luật bảo hộ;
Also at its 10th Congress, the Party set out a development plan for private enterprises:“Every citizen has the right to engage in investment and business activities with property ownership rights and freedom rights to do business being protected by law;

( 1) Mọi công dân có quyền làm việc.
(1) All citizens have the right to work.

Chẳng hạn như ở Ấn Độ, có cái gọi là hệ thống đẳng cấp; và đã đến lúc để thừa nhận rằng hiến pháp Ấn Độ cho phép mọi công dân có quyền bình đẳng; thế nên sẽ không có chỗ cho sự kỳ thị trên cơ sở đẳng cấp- tất cả chúng ta đều là anh chị em.
Here in India, for example, there is the so called caste system and the time has come to acknowledge that the Indian constitution gives all citizens equal rights so there is no room for discrimination on the basis of caste- we are all brothers and sisters.

( 3) Mọi công dân có quyền được xét xử nhanh chóng.
However all citizens have the right to a speedy trial.

Cũng như mọi công dân có quyền có chỗ ở.
Just as all other peoples have a right to declare one place their own.

Mọi công dân có quyền tiếp cận bất kỳ thông tin nào.
All the citizens are entitled to any kind of information.

( 1) Mọi công dân có quyền hưởng một cuộc sống xứng đáng của con người.
All citizens shall be entitled to a life worthy of human being.

( 1) Mọi công dân có quyền được hưởng một môi trường lành mạnh và thoải mái.
(1) All citizens have the right to a healthy and pleasant environment.

Mọi công dân có quyền bầu cử các đại biểu để làm ra luật pháp.
All citizens have the right to take part in electing representatives to make the laws.

( 3) Mọi công dân có quyền có được cơ hội bình đẳng trước chính phủ.
(3) Every citizen shall be entitled to equal opportunity in government.

Mọi công dân có quyền bỏ phiếu theo các điều kiện được pháp luật quy định.
All citizens have the right to vote under the conditions prescribed by law.

( 3) Mọi công dân có quyền có được cơ hội bình đẳng trước chính phủ.
(3) Every citizen shall have the right to obtain equal opportunities in government.

( 1) Mọi công dân có quyền bình đẳng trong việc được giáo dục tương ứng với khả năng của mình.
(1) All citizens shall have an equal right to receive an education corresponding to their abilities.

( 1) Mọi công dân có quyền bình đẳng trong việc nhận một nền giáo dục tương ứng với khả năng của mình.
All citizens shall have an equal right to receive an education corresponding to their abilities.

( 1) Mọi công dân có quyền kiến nghị bằng văn bản đến bất kỳ cơ quan chính quyền nào theo các điều kiện theo quy định của pháp luật.
(1) All citizens have the right to petition in writing to any governmental agency under the conditions prescribed by law.

( 1) Mọi công dân có quyền được xét xử phù hợp với pháp luật bởi các thẩm phán đạt điều kiện theo quy định của Hiến pháp và pháp luật.
(1) All citizens have the right to be tried in conformity with the law by judges qualified under the Constitution and the law.

Mọi công dân có quyền tham gia các cuộc tuyển cử tự do, công bằng và định kỳ để bầu ra bất kỳ cơ quan lập pháp nào được quy định trong hiến pháp.
Every citizen has the right to free, fair and regular elections for any legislative body established in terms of the Constitution.”.

( 1) Mọi công dân có quyền được xét xử phù hợp với luật định bởi các thẩm phán đáp ứng đủ các điều kiện theo quy định của Hiến pháp và luật.
(1) All citizens shall have the right to be tried in conformity with the Act by judges qualified under the Constitution and the Act.

Có, mọi công dân đều có quyền bỏ phiếu.
Yes, every citizen deserves the right to vote.