MỐI QUAN HỆ GIỮA CHÚNG TA Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• our relationship

Ví dụ về việc sử dụng Mối quan hệ giữa chúng ta trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Đó là mối quan hệ giữa chúng ta.
That was the relationship between us.

Đây có lẽ là một bức tranh nhỏ về mối quan hệ giữa chúng ta với Chúa.
This perhaps is a small picture of our relationship with God.

Chúng tôi sẽ phải dừng mối quan hệ giữa chúng ta và trò chơi của bạn sẽ được cài lại.
We will have to stop our relationship and your game will be reset.

Tôi đã phát hiện ra rằng có cái gì đó“ huyền bí” về mối quan hệ giữa chúng ta.
I have discovered that there is something"mysterious" about this relationship between us.

Cháu đừng quên mối quan hệ giữa chúng ta.
Please don't forget the bond between us.

Bản chất mối quan hệ giữa chúng ta không rõ ràng vì nhiều lý do mà tôi sẽ không đi sâu vào.
The nature of our relationship wasn't clear to me for reasons I won't go into.

Sue muốn biết về mối quan hệ giữa chúng ta」.
Sue wants to hear about our relation」.

Tôi biết hiện tại mối quan hệ giữa chúng ta chỉ hoàn toàn là chuyện công việc, cô lại sắp chuyển đến Úc, nhưng.
I know up to this point our relationship has been strictly professional, and you're leaving for Australia and all, but.

Bà Tura, tôi muốn bà biết rằng mối quan hệ giữa chúng ta vẫn không mất đi.
Mrs. Tura, I want you to know that your ties with us are not broken.

Điều này không có gì mới… Không cần phải để nó có bất kỳ ảnh hưởng nào làm tổn hại đến mối quan hệ giữa chúng ta và Trung Quốc.”.
This is nothing new.… There's no need for it to have any derogatory effect on our relationship with China.”.

Các mạng xã hội thay đổi hành vi, mối quan hệ giữa chúng ta, mức độ kiên nhẫn.
Social networks change our behavior, relationships between us, the level of patience.

Mối quan hệ giữa chúng ta và môi trường của chúng ta không phải là một sức mạnh của sự thống trị, nhưng là một sức mạnh của sự hoà hợp và làm người quản gia.
The relationship between us and our environment should not be one of power of domination, but one of harmony and stewardship.

Khi chúng ta đi theo lối riêng của mình, mối quan hệ giữa chúng ta với Chúa bị gãy đổ.
When we go our own way, our relationship with God is broken.

Ông nói:“ Tôi không ngu ngốc đến mức cho rằng một cuộc đàm phán có thể thay đổi được mọi hành vi mậu dịch của Trung Quốc hay thay đổi mối quan hệ giữa chúng ta với họ”.
He also added:“I'm not foolish enough to think there's one negotiation that's going to change all the practices with China or our relationship with them.

Sự không chắc chắn về mối quan hệ giữa chúng ta với Chúa là một trong những thứ làm yếu lòng và gây chán nản nhất.
Uncertainty as to our relationship with God is one of the most enfeebling and dispiriting of things.

Vì vậy, kinh nghiệm sự sống có thể được diễn tả như mối quan hệ giữa chúng ta với Đấng Christ.
The experience of life may be expressed, therefore, as our relationship with Christ.

Trên sân khấu tại TED2013, Brin gợi ra một cách nhìn mới về mối quan hệ giữa chúng ta với các máy tính di động- không gập người trên một màn hình và ngắm nhìn thế giới trước mắt.
Onstage at TED2013, Brin calls for a new way of seeing our relationship with our mobile computers-- not hunched over a screen but meeting the world heads-up.

Chúng ta có thể nói với nhau cách chúng ta nghĩ về kiến trúc, vì truyền thông kỹ thuật số không những thay đổi mối quan hệ giữa chúng ta, nó thay đổi mối quan hệ giữa chúng ta và những công trình.
We can tell each other what we think about architecture, because digital media hasn't just changed the relationship between all of us, it's changed the relationship between us and buildings.

Do mối quan hệ giữa chúng ta và vị thế của tôi trong xã hội, tôi tự cảm thấy cần phải gửi đến ông lời chia buồn về những đau khổ ông đang gánh chịu, mà ngày hôm qua chúng tôi được thông báo qua một thư gửi từ Hertfordshire.
I feel myself called upon, by our relationship, and my situation in life, to condole with you on the grievous affliction you are now suffering under, of which we were yesterday informed by a letter from Hertfordshire.

Nâng cao hơn, tôi nghĩ đây có thể là một sự thay đổi trong mối quan hệ giữa chúng ta và việc sử dụng các thiết bị máy tính.
At a deeper level, I think this can start to be a change in the relationship that we have with how we use computing devices.

Mối quan hệ giữa chúng ta với các tín đồ Hồi giáo có tầm quan trọng lớn, vì bây giờ họ đang hiện diện đáng kể tại các nước có truyền thống Kitô giáo, ở đó họ có thể tự do thờ phượng và trở thành thành phần đầy đủ của xã hội.
Our relationship with the followers of Islam has taken on great importance, since they are now significantly present in many traditionally Christian countries, where they can freely worship and become fully a part of society.

Tuy nhiên,“ canh tác và chăm sóc” không chỉ kéo theo mối quan hệ giữa chúng ta và môi trường, giữa con người và vạn vật.
However“cultivating and caring” do not only entail the relationship between us and the environment, between man and creation.

Càng ngày càng rõ ràng hơn bao giờ hết rằng cách chúng ta đối xử bầu khí quyển dẫn đến sự bất ổn trong khí hậu, và qua rất nhiều cách, mối quan hệ giữa chúng ta, là một nền văn hóa, với địa cầu hoàn toàn bị mất quân bình.
It's becoming ever more obvious that the way we have treated the atmosphere, leading to destabilization of the climate, and in many, many ways our relationship to the Earth as a culture, is completely out of balance.

Nhưng ngài vạch ra rằng cả chất lượng và sự thật của mối quan hệ giữa chúng ta và Thiên Chúa là đủ điều kiện xác thực của tất cả các hành vi tôn giáo.
But he points out that both the quality and the truth of our relationship with God is what qualifies the authenticity of every religious act.

Khoảnh khắc bạn và tôi rời mắt khỏi những gì chúng ta có thể hoặc không thể làm cho Chúa, và thay vào đó là hướng tấm lòng chúng ta về việc Ngài là ai và tình yêu Ngài dành cho chúng ta, mối quan hệ giữa chúng ta với Chúa sẽ phát triển.
The moment you and I turn our eyes away from what we can or cannot do for God, and instead center our hearts on Who He is and His love for us, our relationship with God will blossom.

Anh nghĩ các nhà khảo cổ học trong tương lai sẽ tái dựng lại mối quan hệ giữa chúng ta với mèo và chó như thế nào, nếu chỉ dựa trên những hóa thạch họ tìm thấy?
What do you think future archaeologists will make of our relationship with cats and dogs, based on what they see in the fossil record?

Trong“ Breaking the Box”, tôi sử dụng nghệ thuật, thiết kế và thủ công để phá vỡ và mở ngỏ mối quan hệ giữa chúng ta với đồ vật, công năng, cái đẹp và thời gian, nhằm nhìn nhận lại mọi quy ước.”.
In Breaking the Box, I use art, design, and craft to break open our relationship to objects, beauty, and time, in order to reconsider conventions.”.

Châu Âu cần phải đưa vấn đề này trở thành trọng tâm trong mối quan hệ giữa chúng ta và Trung Quốc, chúng ta chỉ bình thường hóa quan hệ với quốc gia này khi tội ác mổ cướp nội tạng kết thúc và những thủ phạm phải bị đưa ra trước công lý.”.
Europe needs to put this issue at the centre of our relationship with China and see that this crime is stopped and the perpetrators brought to justice before we can have a normal relationship with the country.".

Tuy nhiên,“ canh tác và chăm sóc” không chỉ kéo theo mối quan hệ giữa chúng ta và môi trường, giữa con người và vạn vật.
But to"cultivate and care" encompasses not only the relationship between us and the environment, between man and creation, it also regards human relationships..