MỐI QUAN HỆ VỚI ISRAEL Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• relationship with israel
• of relations with israel

Ví dụ về việc sử dụng Mối quan hệ với israel trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Mối quan hệ với Israel.
Our Relationship with Israel.

Lời tuyên bố của ít nhất một nước Ảrập về việc nâng cấp mối quan hệ với Israel;
The announcement by at least one Arab state of an upgrade of relations with Israel;

Các nhà khoa học không tin rằng Ai Cập có mối quan hệ với Israel trong suốt triều đại của Menkaure.
Researchers don't believe Egypt had a relationship with Israel during Menkaure's reign.

Một lý do khiến có nhiều quốc gia không đồng thuận về sự lãnh đạo của Mỹ là mối quan hệ với Israel.
Another potential reason for high disapproval of U.S. leadership is the relationship with Israel.

Ông Gidley nói:" Các bạn đã chứng kiến mối quan hệ với Israel được tăng cường đáng kể nhờ vị Tổng thống này.".
Gidley:“You have seen the relationship with Israel that is greatly enhanced because of this president.

Trong khi thông tin này vẫn chưa được xác nhận, SDF thực sự đang nỗ lực để xây dựng một số mối quan hệ với Israel trong vài tháng qua.
While this information remains unconfirmed, the SDF indeed worked to build some sort of relations with Israel in the last few months.

Nhà đương cục Palestine đã phản đối thỏa thuận này, cắt đứt mọi mối quan hệ với Israel và kêu gọi cộng đồng quốc tế khôi phục lại đường biên giới trước năm 1967.
The Palestinian National Authority has rejected the deal, severing all ties with Israel and urging the international community to restore the pre-1967 borders.

Nhưng nay, tôi không còn nghi ngờ gì nữa về việc chính quyền mới của Mỹ và tổng thư ký Liên Hiệp Quốc sẽ mở ra một kỷ nguyên mới trong mối quan hệ với Israel”.
I have no doubt that the new U.S. administration and the incoming UN Secretary General will usher in a new era in terms of the UN's relationship with Israel.".

Đức Giê- hô- va là, như chúng ta biết, Đức Chúa Trời, Đấng ở trong mối quan hệ với Israel, nhưng Ngài là Đức Chúa Trời tối cao, Đấng cao nhất.
Jehovah is, as we know, the God who is in relationship with Israel, but He is the supreme God, the Most High.

Động thái này sẽ không ảnh hưởng nhiều tới hoạt động của Israel tại Syria, nhưng đây là lần đầu tiên Matxcơva hiện thực hóa lời nói bằng hành động trong mối quan hệ với Israel.
This move does very little to limit Israeli operations in Syria, but for the first time in its relations with Israel, Moscow puts its words into action.

Kể từ khi nhậm chức, Tổng thống Obama đã rất cố gắng để không bị“ bất ngờ” trong mối quan hệ với Israel, đặc biệt là về vấn đề Iran.
Since taking office, the president has made major efforts to avoid any surprises in the relationship with Israel, particularly on the issue of Iran.

Phát biểu tại một cuộc họp với giới lãnh đạo Palestine ở Ramallah ông cho biết một ủy ban sẽ được thành lập để thực hiện quyết định dựa trên các quyết định trước đây liên quan đến việc xác định bản chất của mối quan hệ với Israel.
He said during a meeting for the Palestinian leadership held in Ramallah that a committee is to be formed to implement the made decision that was based on previous decisions related to defining the nature of the relationship with Israel.

Có khả năng mối quan hệ với Israel sẽ khoét rộng rạn nứt giữa hai thế giới Arab và Hồi giáo, biến Saudi Arabia thành mục tiêu của những cáo buộc về đạo đức giả và sự bội giáo, và thậm chí kích động làn sóng khủng bố nhằm vào cả hai nhà nước.
It's possible that a relationship with Israel would widen the rifts already dividing the Arab and Muslim worlds, subjecting Saudi Arabia to accusations of hypocrisy and apostasy and perhaps bolstering the causes of terrorists who have targeted both states.

Trong một cuộc phỏng vấn của nhật báo Pháp, một viên chức Vatican, Romano Camilleri nói rằng ông hi vọng thoả thuận trên sẽ gián tiếp giúp nhà nước Palestine tăng cường mối quan hệ với Israel.
In an interview with the Vatican's official newspaper, L'Osservatore Romano, Camilleri said he hoped the agreement would indirectly help the Palestinian State in its relations with Israel.

Tôi kêu gọi các quốc gia hoàn toàn cắt bỏ các mối quan hệ với Israel và xem lại mối quan hệ thương mại và kinh tế với Mỹ”- ông Rouhani nói trong một bài phát biểu trực tiếp trên truyền hình nhà nước Iran- hãng tin Reuters cho biết.
I call on countries to totally cut their relations with the Zionist regime(Israel) and also to revise their trade and economic ties with America,” Rouhani said in a speech at a summit of Muslim nations in Istanbul, broadcast live on Iranian state TV.

Phát biểu tại một cuộc họp với giới lãnh đạo Palestine ở Ramallah ông cho biết một ủy ban sẽ được thành lập để thực hiện quyết định dựa trên các quyết định trước đây liên quan đến việc xác định bản chất của mối quan hệ với Israel.
Abbas said at the end of the meeting held in the city of Ramallah that a committee will be formed to implement the decision taken pursuant to the previous decisions of the Palestinian Central Council on the redefinition of the relationship with Israel.

Người dùng WhatsApp Ấn Độ yêu cầu chính phủ giải thích mối quan hệ với công ty Israel trong vụ vi phạm quyền riêng tư.
Indian WhatsApp users ask government to explain ties with Israeli firm in privacy breach case.

Mối quan hệ của Israel đối với Ai Cập và Jordan được cho là khá mật thiết và hợp tác, ít ra là trong lãnh vực an ninh, và mối quan hệ với một số quốc gia vùng Vịnh cũng đang dần được hâm nóng.
Israel's relations with Egypt and Jordan are close and cooperative, at least on security matters, and now relations with the Gulf states appear to be warming up.

Hiện nay, Bahrain có mối quan hệ tốt với Israel.
Turkey has not a very good relation with Israel today.

Mối quan hệ của tôi với Israel rất tuyệt vời….
My relationship with Israel has been great.

Mối quan hệ giữa Israel với UNESCO đã xấu đi kể từ tháng 10/ 2016.
Israel's relationship with UNESCO has deteriorated since October 2016.

Tuy nhiên Nga đang có mối quan hệ rất tốt với Israel.
But we are having good relations with Israel.

Tuy nhiên, tác động lâu dài đối với mối quan hệ của Israel với Hamas là rất ít.
The long-term impact on Israel's relations with Hamas, however, was minimal.

Ông Cohen cũng lưu ý tác động đến mối quan hệ của Israel với các nước Arab khác.
Cohen also notes the impact on Israel's relations with Arab countries.

Mặt khác Nga vẫn đang duy trì mối quan hệ mật thiết với Israel.
On the other hand, Russia continues to maintain close relations with Israel.

Nga đã tương đối thành công trong việc tạo dựng mối quan hệ tốt với Ai Cập, Iran, Israel và mối quan hệ khó đoán với Thổ Nhĩ Kỳ.
Russia has been relatively successful in forging good relations with Egypt, Iran, Israel and- with a mixed record- Turkey.

Với Moscow, mối quan hệ thân thiện với Israel sẽ mang đến sự ảnh hưởng nhiều hơn ở Trung Đông, đặc biệt khi Washington giảm hiện diện ở khu vực này.
For Moscow, friendly relations with Israel offer more influence in the Middle East even as America may be scaling down its presence in the region.

Iran và Israel xem nhau như kẻ thù không đội trời chung, trong khi Nga vẫn duy trì mối quan hệ chặt chẽ với Israel, nơi có một triệu người Nga di cư.
Iran and Israel see each other as irreconcilable enemies, while Russia maintains close relations with Israel, home to a million Russian emigrants.

Đối với mối quan hệ của Nga với Israel, những người có quan điểm định hướng an ninh dường như đang cố gắng hạ thấp tầm quan trọng của mối quan hệ này đối với vị thế của Iran ở Syria.
As for Russia's ties with Israel, those with a security-oriented view seem to be trying to downplay their importance for Iran's position in Syria.

Mối quan hệ Israel và Iran gần đây đã trở nên căng thẳng.
Relations between Israel and Iran have been very strained recently.