MỜI GỌI TẤT CẢ MỌI NGƯỜI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• invite everyone
• invites everyone
• inviting everyone
• urge all people

Ví dụ về việc sử dụng Mời gọi tất cả mọi người trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tôi mời gọi tất cả mọi người tin tưởng nơi Chúa là Đấng hướng dẫn chúng ta.
I invite everyone to have faith in the Lord who guides us.

Tôi muốn, với lòng tôn kính, mời gọi tất cả mọi người đừng sợ ánh sáng đó và mở lòng ra với Chúa.
I would like, the Pope said, to invite everyone not to be afraid of this light and open up to the Lord.

Tôi mời gọi tất cả mọi người đón nhận thông điệp này bằng trái tim rộng mở, vốn được đặt trong Giáo huấn Xã hội của Giáo Hội".
I invite everyone to accept with open hearts this document, which places itself in the line of the Church's social doctrine.”.

Tôi muốn, với lòng tôn kính, mời gọi tất cả mọi người đừng sợ ánh sáng đó và mở lòng ra với Chúa.
I would like, with great respect, to invite everyone not to fear this light and to open up to the Lord.

Tôi mời gọi tất cả mọi người đón nhận tài liệu này với trái tim rộng mở, một tài liệu nằm trong hệ thống học thuyết xã hội của Giáo Hội.”.
I invite everyone to accept with open hearts this document, which places itself in the line of the Church's social doctrine.”.

Và đây là một bản giao hưởng cầu nguyện, được tạo ra và thể hiện ngay lập tức một thời khắc đầy xúc động, vì vị chủ tế mời gọi tất cả mọi người nhìn nhận tội lỗi của họ.
And this is a prayerful symphony which is being created, and it immediately presents a very moving moment, because the presiding priest invites everyone to acknowledge their sins.

Tôi muốn mời gọi tất cả mọi người cổ vũ một nền báo chí vì hòa bình.
I would like, then, to invite everyone to promote a journalism of peace.

Đó là một thứ hợp xướng nguyện cầu, đang được tạo nên và lập tức cống hiến một giây phút rất cảm kích, vì vị chủ tế mời gọi tất cả mọi người hãy nhìn nhận tội lỗi của mình.
And this is a prayerful symphony which is being created, and it immediately presents a very moving moment, because the presiding priest invites everyone to acknowledge their sins.

Thế rồi vị tông đồ mời gọi tất cả mọi người hãy vượt ra ngoài" những thời kỳ vô thức", và hãy dứt khoát hoán cải trước phán quyết sắp xẩy ra.
Then, he invites everyone to go beyond“the times of ignorance” and to decide for conversion in view of the imminent judgement.

Tình huynh đệ” là lời cầu chúc của Đức Thánh Cha Phanxicô đến thế giới được nói đến trong thông điệp Urbi et Orbi vào Ngày Lễ Giáng Sinh khi ngài mời gọi tất cả mọi người hãy quì gối và thờ lạy.
Fraternity is Pope Francis' wish for the world expressed in his Urbi et Orbi address on Christmas Day as he invites everyone to fall on their knees and worship.

Vì thế tôi mời gọi tất cả mọi người, mọi công dân và tổ chức, cùng liên kết các sức mạnh để ngăn chặn việc buôn người và bảo vệ và hỗ trợ cho các nạn nhân.
I thus invite everyone, citizens and institutions, to combine their efforts to prevent trafficking and guarantee protection and aid to the victims.

Tôi cầu nguyện cho các dân tộc ấy, mà tôi rất quí mến, và mời gọi tất cả mọi người hãy kiên trì đừng mệt mỏi trong việc tìm kiếm các giải pháp ôn hòa, tránh mọi bạo lực”.
I pray for those peoples, who are very dear to me, and I invite everyone to tirelessly persevere, in avoiding all hostility, in seeking political solutions.

Vì thế tôi mời gọi tất cả mọi người, mọi công dân và tổ chức, cùng liên kết các sức mạnh để ngăn chặn việc buôn người và bảo vệ và hỗ trợ cho các nạn nhân.
I therefore invite everyone, citizens and institutions, to join forces to prevent trafficking and to guarantee protection and assistance to the victims.

Tôi cầu nguyện cho các dân tộc ấy, mà tôi rất quí mến, và mời gọi tất cả mọi người hãy kiên trì đừng mệt mỏi trong việc tìm kiếm các giải pháp ôn hòa, tránh mọi bạo lực”.
I pray for their people, very beloved by me, and I invite everyone to persevere tirelessly, avoiding all violence, in the search for a political solution.”.

Tôi mời gọi tất cả mọi người phải táo bạo và sáng tạo trong công tác này bằng cách xét lại các mục tiêu, cấu trúc, phong cách và phương pháp truyền giáo trong các cộng đồng của mình.
I invite everyone to be bold and creative in this task of rethinking the goals, structures, style and methods of evangelization in their respective communities.

Và đấy là sự hoà tấu cầu nguyện, mà người ta đang tạo ra lập tức giới thiệu một lúc rất đánh động, bởi vì vị chủ sự mời gọi tất cả mọi người thừa nhận các tội lỗi của mình.
And this is a prayerful symphony which is being created, and it immediately presents a very moving moment, because the presiding priest invites everyone to acknowledge their sins.

Trong các ngày Lễ Giáng Sinh này, tôi mời gọi tất cả mọi người: các cá nhân, các cơ cấu xã hội và các chính quyền hãy làm tất cả những gì có thể để cho mỗi gia đình có thể có một căn nhà ở.
In these days of Christmas, I invite everyone- individuals, social entities, authorities- to do everything possible so that every family might have a home!….

Lời mẹ nói với những người giúp việc trong tiệc cưới:" Hãy làm theo những gì Người bảo"( Ga 2: 5) là một mời gọi tất cả mọi người hãy trở nên tân dân của Thiên Chúa.
Her words to the servants at the wedding banquet:“Do whatever He tells you”(2:5), are an invitation to all peoples to become part of the new people of God.

ĐTC mời gọi tất cả mọi người thiện chí hãy tái khám phá sức mạnh lòng thương xót để chữa lành những mối quan hệ bị thương tích để tạo lập hòa bình và hòa hợp nơi mỗi gia đình và cộng đồng.
Pope Francis invites all people of good will to rediscover the power of mercy to heal wounded relationships and to restore peace and harmony to families and communities.

Với cái nhìn hướng lên Mẹ của Chúa và là Nữ Vương Các Xứ Truyền giáo, tôi mời gọi tất cả mọi người, đặc biệt trong tháng 10 này, hãy đọc kinh Mân Côi để cầu nguyện cho hòa bình thế giới.
With our eyes turned to the Mother of the Savior and Queen of Missions, I invite everyone, especially in this month of October, to pray the holy rosary for the intention of peace in the world.

Nổi tiếng là một trong những lễ hội mừng năm mới hoành tráng nhất thế giới, Hogmanay không chỉ được tổ chức cho riêng người dân Scotland mà còn mời gọi tất cả mọi người trên thế giới đến tham gia.
Famous for being the world's most celebrated New Year celebrations, Hogmanay is not only celebrated for the Scottish people but also inviting everyone from around the world to join.

Chính vì thế tôi muốn lên tiếng mời gọi tất cả mọi người che chở và săn sóc các trẻ em, để nụ cười của các em đừng bao giờ tắt đi, để các em có thể sống trong hòa bình và tin tưởng nhìn về tương lai.
That is why I wish to lift up my voice, inviting everyone to protect and to care for our children, so that nothing may extinguish their smile, but that they may live in peace and look to the future with confidence.

Tháng Sáu vừa qua đánh dấu kỷ niệm tròn bốn năm Thông điệp về Môi trường của Đức Giáo hoàng Phanxicô, Laudato Si, trong đó Ngài mời gọi tất cả mọi người chăm sóc cho“ ngôi nhà chung” của chúng ta, là hành tinh mà Thiên Chúa tạo ra cho nhân loại sinh sống.
This past June we marked the fourth anniversary of Pope Francis' encyclical, Laudato Si', in which he invited all persons to care for“our common home,” the planet God created for humanity to inhabit.

Theo tinh thần đó, tôi mời gọi tất cả mọi người trong Giáo phận suy tư và cầu nguyện trong những tuần lễ tới về hai câu hỏi sẽ giúp chúng ta lên kế hoạch cho việc làm thế nào để có thêm nhiều ơn gọi đối với chức tư tế trong Giáo phận của chúng ta.
In that spirit, I am inviting all people in the diocese to prayerfully reflect in the coming weeks on two questions that will help us plan for more vocations to the priesthood in our diocese.

Mỗi thứ Sáu, từ ngày 3 tháng 8 đến ngày 28 tháng 9 năm 2018, tôi mời gọi tất cả mọi người thiện chí cùng tôi cầu nguyện để sự thay đổi này tại Tòa án Tối cao Hoa Kỳ sẽ giúp quốc….
Each Friday, from August 3- September 28, 2018, I urge all people of good will to join me in prayer that this change in the U.S. Supreme Court will move our nation closer to the day when every human being is protected in law and welcomed in life.

Vì thế, hiệp nhất trong cùng một mối quan tâm đối với công trình sáng tạo của Thiên Chúa và nhìn nhận trái đất là một thiện ích chung, chúng tôi tha thiết mời gọi tất cả mọi người thiện chí dành thời gian cầu nguyện cho môi trường vào ngày 1 tháng Chín.
Therefore, united by the same concern for God's creation and acknowledging the earth as a shared good, we fervently invite all people of goodwill to dedicate a time of prayer for the environment on September 1.

Nó là một tài liệu mời gọi tất cả mọi người có đức tin vào Thiên Chúa và niềm tin vào tình huynh đệ con người hiệp nhất và cùng nhau làm việc để nó được sử dụng như một kim chỉ nam cho các thế hệ tương lai thăng tiến một văn hóa biết tôn trọng lẫn nhau trong ý thức về ơn sủng lớn lao của Thượng đế làm cho mọi người trở thành anh chị em.
It is a document that invites all persons who have faith in God and faith in human fraternity to unite and work together so that it may serve as a guide for future generations to advance a culture of mutual respect in the awareness of the great divine grace that makes all human beings brothers and.

Ngoài ra, tôi xin lập lại lời khẩn thiết kêu gọi chấm dựt bạo lực và đổ máu Sau cùng tôi mời gọi tất cả mọi người, trước hết là các giới chức chính trị tại Siria, dành ưu tiên cho con đường đối thoại, hòa giải và dấn thân cho hòa bình.
I also renew my urgent appeal to put an end to the violence and bloodshed and, finally, invite everyone- particularly the Syrian authorities- to favour the paths of dialogue, reconciliation and commitment to peace.

Năm nay, chủ đề của nhiều sự kiện kỷ niệm nhân dịp này tập trung vào Lễ kỉ niệm Bách chu niên Nelson Mandela 2018 vốn mời gọi tất cả mọi người đóng một vai trò trong việc xây dựng một xã hội được truyền cảm hứng từ các giá trị của biểu tượng toàn cầu- Nelson Mandela.
This year the theme of many of the events celebrating the occasion focus on the 2018 Nelson Mandela Centenary that invites all people to play a part in building a society inspired by the values of the global icon- Nelson Mandela.