MỞ RỘNG MỐI QUAN HỆ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• expanding relationships
• extend the relationship
• extend the connection
• to expand relations

Ví dụ về việc sử dụng Mở rộng mối quan hệ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Đây cũng là cách cô mở rộng mối quan hệ.
That's how you further extend the relationship.

Mở rộng mối quan hệ và hợp tác trong lĩnh vực.
Expanding relationships and cooperation in the field.

Cơ hội được thăng tiến, được mở rộng mối quan hệ giao tiếp học hỏi;
Entitled to get promotion and expand relationship for better studying;

Mở rộng mối quan hệ trong giới start up công nghệ.
Extend the relationship in the startup technology environment.

Khi tham gia vào WE ECO các doanh nghiệp sẽ được mở rộng mối quan hệ;
When participating in WE ECO the business will be expanded relationship;

Đồng thời là cầu nối, mở rộng mối quan hệ với thế giới bên ngoài.
At the same time, it is a bridge to expand the relationships with the outside world.

Có thể bạn sẽ quyết định rằng tốt nhất là bạn nên kết thúc mối quan hệ, hoặc mở rộng mối quan hệ này.
You may decide it's best to end the relationship, or to open up the relationship.

Xây dựng lòng tin và mở rộng mối quan hệ với quân đội của Trung Quốc là mục tiêu lâu dài của Hoa Kỳ.
Building trust and expanding relationships with China's military is a long-term goal for the United States.

Tòa nhà này được xây dựng khi vua Karangasem bắt đầu mở rộng mối quan hệ với chính phủ Hà Lan.
This building was constructed when the King of Karangasem started opening relationship with the Dutch government.

Chúng tôi đang mong có thể mở rộng mối quan hệ này và mang thêm một viên ngọc của Ghibli đến với khán giả Mỹ.”.
We are looking forward to extending the relationship and bringing yet another Ghibli gem to American audiences.”.

Về bản chất, nó cũng giống như bất kỳ giao dịch đối tác thông thường nào ngoại trừ việc mở rộng mối quan hệ giữa ngân hàng và nhà đầu tư.
In essence, it is just like any ordinary partnership deal except that it extends to the relationship between a bank and an investor.

Đặc biệt, trong vài năm qua, Bắc Kinh và Phnom Penh đã mở rộng mối quan hệ trong lĩnh vực này, bao gồm tăng cường tập trận và hợp tác.
Over the past few years in particular, Beijing and Phnom Penh have been expanding ties even further in this realm, including with new exercises and engagements.

Hai nước đã thống nhất sự bổ sung đầu tiên đối với Tuyên bố hướng dẫn nguyên tắc( SGP), chính thức mở rộng mối quan hệ đến năm 2021.
The first amendment to the Statement of Guiding Principles(SGP) was recently agreed on by the two nations, officially extending their partnership until 2021.

Hãng cũng công bố một số bộ sản phẩm di động khác cho khách hàng doanh nghiệp cũng như mở rộng mối quan hệ với nhà mạng AT& T( Mỹ) để tăng cường sự hiện diện trên thị trường di động.
It also announced a new suite of mobile products for its business customers and an expanded relationship with AT&T to increase its presence in the mobile market.

Với vụ đảo chính năm 1963 đưa đảng Ba' ath lên kiểm soát chính phủ và quân đội, những lãnh đạo mới của Syria tìm cách mở rộng mối quan hệ với Liên Xô.
Following the 1963 coup, which saw the Ba'athist party gain control over the government and military, the new leadership sought to expand relations with Soviet Union.

Những lợi ích kinh tế to lớn mà cả hai bên có được trong việc duy trì và mở rộng mối quan hệ khiến cho Hà Nội và Washington đều thấy có nhu cầu phát triển tầm nhìn tương lai cho mối quan hệ thương mại.
The size and rapid growth of economic ties and the tremendous economic interests both sides have in maintaining and expanding the relationship make it incumbent upon Washington and Hanoi to develop a vision for the future of the commercial relationship..

Google đang hợp tác với nhiều công ty Trung Quốc như ZTE, Huawei và OPPO, vì vậy việc Google muốn mở rộng mối quan hệ là hợp lý.
Considering Google already has partnerships with many Chinese OEMs like ZTE, Huawei, and OPPO, it would make sense that Google would attempt to extend this relationship into China.

Nigeria đã thể hiện sẵn sàng ủng hộ Việt Nam mở rộng mối quan hệ với các quốc gia thành viên Cộng đồng Kinh tế Tây Phi( ECOWAS) và Liên minh châu Phi( AU), đồng thời đề xuất Việt Nam đóng vai trò cầu nối để Nigeria mở rộng hợp tác với các nước ASEAN.
The official affirmed that Nigeria is willing to support Việt Nam to expand relations with member nations of the Economic Community of West African States(ECOWAS) and the African Union(AU), and proposed Việt Nam serve as a bridge to help Nigeria connect with other ASEAN nations.

Thỏa thuận đó bao gồm các thành phần và mô- đun RF nhất định, và hai thỏa thuận mới được công bố hôm nay tiếp tục mở rộng mối quan hệ giữa Broadcom và Apple.
That agreement covers certain RF components and modules, and the two new agreements announced today further expand the relationship between Broadcom and Apple.

ARIS Việt Nam cũng đã tham gia buổi Business Matching với các doanh nghiệp đến từ nước ngoài tại hội nghị, nhằm mở rộng mối quan hệ và giới thiệu các dịch vụ của ARIS đến các đối tác.
ARIS Vietnam also attended the Business Matching party with foreign companies, in order to expand relationships and introduce services to the partners of ARIS.

Dấu hiệu kẹo Đây có lẽ là cách tiếp cận đẹp nhất và hoài cổ mà cung cấp một phần cốt lõi dễ chịu cho chầu cùng với những người thân và phụ tá ấp ủ của mình trong việc mở rộng mối quan hệ giữa mỗi you.
This candy sign is probably the most beautiful and nostalgic approach which provides a pleasant pith to the adoration together with your cherished ones and aides in extending the bond between each of you.

GSC( Vietnam) luôn tìm kiếm và sẵn sàng cung cấp dịch vụ cho các đối tác quốc tế trên toàn cầu, nhằm mục tiêu mở rộng mối quan hệ, đem lại những khả năng hợp tác lâu dài, đôi bên cùng có lợi.
GSC(Vietnam) is always looking for, as well as is willing to provide full ranged services to international partners to expand the relationship with long-term and mutual benefits.

Hai quốc gia vẫn đối đầu với nhiều căng thẳng, gần đây nhất là vào năm 2006 khi quân đội đã lật đổ thủ tướng Thaksin Shinawatra và chuyến viếng thăm của tổng thống Obama tạo ra cơ hội để khẳng định và mở rộng mối quan hệ.
Still, the two countries have faced strains, most recently after the 2006 military coup that deposed Prime Minister Thaksin Shinawatra, and Obama's visit offers an opportunity to restate and broaden the relationship.

Khi không thể mang lại doanh thu ngắn hạn thì email là một công cụ không thể coi nhẹ trong việc xây dựng, tiếp tục và mở rộng mối quan hệ với một khách hàng tiềm năng.
While it may not deliver precious short-term revenue, email is an incredibly underrated tool for building, continuing and extending a relationship with a prospect.

Bạn có thể trở thành một thương hiệu quyền lực và sống động hơn trong tương lai nếu bạn có thể giới thiệu một ý tưởng/ sản phẩm mở rộng mối quan hệ mà người tiêu dùng vốn có với thương hiệu theo những cách tự nhiên và nhẹ nhàng.
You can become a more powerful and vibrant brand into the future if you can introduce an idea/product that extends the relationship people have with your brand in ways that feel effortless and delightful.

Các tổ chức sự kiện phong phú của ISEA đã giúp chúng tôi có cơ hội gặp gỡ và làm quen với các bạn du học sinh khác trên toàn thế giới, mở rộng mối quan hệ trong cuộc sống cũng như trong công việc.'.
The ISEA's diverse event organizers have given us the opportunity to meet and get acquainted with other international students around the world, expanding relationships in life as well as in the workplace.'.

Điều đó có thể bao gồm, ví dụ, mở rộng các hành trình của khách hàng hiện có sang các doanh nghiệp mới và các dịch vụ mở rộng mối quan hệ với khách hàng, lý tưởng cho lợi ích của cả hai bên.
That may include, for example, expanding existing customer journeys into new businesses and services that extend the relationship with the customer, ideally to the benefit of both parties.

Điều đó có thể bao gồm, ví dụ, mở rộng các hành trình của khách hàng hiện có sang các kinh doanh và các dịch vụ mới, giúp mở rộng mối quan hệ với khách hàng, lý tưởng cho lợi ích của cả hai bên.
That will include, for instance, increasing present buyer journeys into new businesses and services that extend the relationship with the client, ideally to the advantage of both events.