MỞ RỘNG QUYỀN BẦU CỬ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• the extension of suffrage
• to extend the right to vote

Ví dụ về việc sử dụng Mở rộng quyền bầu cử trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Mở rộng quyền bầu cử cho cả phụ nữ lẫn người Mỹ gốc Phi châu;
To extend the right to vote for women and African Americans;

Người tán thành mở rộng quyền bầu cử( đặc biệt là cho phụ nữ).
N an advocate of the extension of voting rights(especially to women).

Trong một số trường hợp, chủ nghĩa dân túy đã giúp mở rộng quyền bầu cử;
In some cases, populism has helped in extending the franchise;

Bản sửa đổi 15th đã mở rộng quyền bầu cử cho những người đàn ông Mỹ gốc Phi ở 1870.
The 15th Amendment granted African Americans the right to vote in 1870.

Sự phát triển và mở rộng các đảng phái chính trị sau đó gắn kết chặt chẽ với việc mở rộng quyền bầu cử.
The development and expansion of political parties that followed was closely linked to the broadening of voting rights.

Bản sửa đổi 15th đã mở rộng quyền bầu cử cho những người đàn ông Mỹ gốc Phi ở 1870.
The 15th Amendment extended the right to vote to African-American men in 1870.

Khối thịnh vượng chung của Philippines giữ một plebiscite cho phụ nữ Philippines về việc họ có nên được mở rộng quyền bầu cử hay không;
The Philippines holds a plebiscite for Filipino women on whether they should be extended the right to suffrage;

Chính phủ này cũng tiến hành một số cải cách quan trọng( mở rộng quyền bầu cử cho nữ giới, thiết lập hệ thống an sinh xã hội).
It also made several important reforms(suffrage extended to women, creation of a social security system).

Việc mở rộng quyền bầu cử để bao gồm cả những nô lệ cũ đã đem lại một sức sống mới cho chiến dịch âm ỉ lâu đòi quyền bầu cử cho phụ nữ.
The extension of suffrage to include former slaves gave new life to the long-simmering campaign for women's right to vote.

Trong kỳ họp 1835- 1836, ông bỏ phiếu ủng hộ chủ trương mở rộng quyền bầu cử cho nam giới da trắng, dù có sở hữu đất đai hay không.
In the 1835- 36 legislative session, he voted to expand suffrage to white males, whether landowners or not.

Cải cách phía Tây cũng muốn mở rộng quyền bầu cử cho tất cả những người đàn ông da trắng, ở vị trí của yêu cầu quyền sở hữu tài sản hiện hành.
Western reformers also wanted to extend suffrage to all white men, in place of the prevailing property ownership requirement.

Nơi một nhà nước hiện đại đã được củng cố trước sự mở rộng quyền bầu cử, nó đã thường thành công trong sống qua được thời hiện đại;
Where a modern state has been consolidated before the extension of the franchise, it has often succeeded in surviving into modern times;

Quốc hội Liên bang Úc mở rộng quyền bầu cử cho tất cả phụ nữ trưởng thành trong cuộc bầu cử Liên bang từ năm 1902( ngoại trừ phụ nữ thổ dân ở một số bang).
The Australian Federal Parliament extended voting rights to all adult women for Federal elections from 1902(with the exception of Aboriginal women in some states).

New Hampshire trở thành bang đầu tiên loại bỏ yêu cầu tài sản tư hữu, mở rộng quyền bầu cử cho người dân, tuy nhiên, vẫn giới hạn ở hầu hết nam công dân da trắng.
New Hampshire becomes the first state to eliminate its property requirements, thereby extending the right to vote to almost all free white men.

Các cộng đồng mới này thường bỏ tư cách thành viên giáo hội như là một điều kiện tiên quyết để bầu cử, do đó có thể mở rộng quyền bầu cử tới số lượng người đông đảo hơn.
These new communities often eliminated church membership as a prerequisite for voting, thereby extending the franchise to ever larger numbers of men.

Dù còn rất nhiều việc phải làm sau năm 1806- loại bỏ chế độ nô lệ và buôn bán nô lệ, mở rộng quyền bầu cử tới người lao động, phụ nữ, người da đen và các chủng thiểu số khác, v. v….
While there was considerable work to be done after 1806-- abolishing slavery and the slave trade, extending the franchise to workers, women, blacks, and other racial minorities, etc.

Trong kỷ nguyên Tái thiết, bản Tu chính án thứ 15 của Hiến pháp Hoa Kỳ đã được thông qua, trao cho những người đàn ông Mỹ gốc Phi quyền bầu cử, nhưng Quốc hội đã từ chối mở rộng quyền bầu cử theo phạm vi giới tính.
In the Reconstruction era, the 15th Amendment to the US Constitution was adopted, granting African American men the right to vote, but Congress declined to expand enfranchisement into the sphere of gender.

Dù vẫn còn nhiều việc phải làm sau năm 1806- như bãi bỏ chế độ nô lệ và buôn bán nô lệ, mở rộng quyền bầu cử cho công nhân, phụ nữ, người da đen và các chủng tộc thiểu số khác, vv….
While there was considerable work to be done after 1806-- abolishing slavery and the slave trade, extending the franchise to workers, women, blacks, and other racial minorities, etc.

Trong tác phẩm Considerations on Representative Government( Cân nhắc về tính đại diện của chính quyền), Mill kêu gọi nhiều cải cách trong Nghị viện và bầu cử, đặc biệt là Đại diện tỉ lệ, phiếu bầu chuyển đổi đơn, và mở rộng quyền bầu cử.
In Considerations on Representative Government, Mill called for various reforms of Parliament and voting, especially proportional representation, the single transferable vote, and the extension of suffrage.

Khoảng 3.000 phụ nữ tham gia đã phê chuẩn một cương lĩnh kêu gọi mở rộng quyền bầu cử cho phụ nữ và cho một hội nghị các quốc gia trung lập để liên tục cung cấp việc trung gian hòa giải như là một cách để kết thúc chiến tranh.
The approximately 3,000 women attendees approved a platform calling for the extension of suffrage to women and for a conference of neutral countries to offer continuous mediation as a way of ending war.

Tại Hoa Kỳ, hơn hai thế kỷ, chúng tôi đã làm hết sức mình để giữ lời hứa này cho tất cả các công dân của chúng tôi- giành được tự do cho những người bị bắt làm nô lệ, mở rộng quyền bầu cử cho phụ nữ và người Mỹ gốc châu Phi, bảo vệ các quyền của người lao động được có tổ chức.
In the United States, for more than two centuries, we have worked to keep this promise for all of our citizens — to win freedom for those who were enslaved; to extend the right to vote for women and African Americans; to protect the rights of workers to organize.

Trong số những thành tựu quan trọng của Nghị viện là việc mở rộng quyền bầu cử cho phụ nữ, đưa Azerbaijan trở thành một trong những quốc gia đầu tiên trên thế giới và là quốc gia đa số Hồi giáo đầu tiên, trao cho phụ nữ quyền bình đẳng chính trị với nam giới.
Among the important accomplishments of the Parliament was the extension of suffrage to women, making Azerbaijan one of the first countries in the world, and the very first majority-Muslim nation, to grant women equal political rights with men.

Dewey khẳng định rằng dân chủ hoàn toàn có thể đạt được không chỉ bằng cách mở rộng quyền bầu cử mà còn bằng cách đảm bảo có một ý kiến công chúng được hình thành đầy đủ, thông qua truyền thông giữa các công dân, chuyên gia và các chính trị gia, và sau đó chịu trách nhiệm về các chính sách mà họ áp dụng.
Dewey asserted that complete democracy was to be obtained not just by extending voting rights but also by ensuring that there exists a fully formed public opinion, accomplished by communication among citizens, experts, and politicians, with the latter being accountable for the policies they adopt.

Dewey khẳng định rằng dân chủ hoàn toàn có thể đạt được không chỉ bằng cách mở rộng quyền bầu cử mà còn bằng cách đảm bảo có một ý kiến công chúng được hình thành đầy đủ, thông qua truyền thông giữa các công dân, chuyên gia và các chính trị gia, và sau đó chịu trách nhiệm về các chính sách mà họ áp dụng.
He asserts that complete democracy is not obtained solely on extending of voting rights but by making sure that there is a fully formed public opinion which is only accomplished through effective communication between citizens, politicians and the experts and holding the politicians accountable for the policies that they adopt.

Ở hầu hết tất cả các quốc gia phương Tây, phải mất rất lâu họ mới có thể mở rộng quyền bầu cử sau khi đã thiết lập các hệ thống chính trị phức tạp, với các dịch vụ dân sự mạnh và các quyền hiến định vững chắc, trong những xã hội biết nuôi dưỡng những ý niệm về các quyền cá nhân và tư pháp độc lập.
Western countries almost all extended the right to vote long after the establishment of sophisticated political systems, with powerful civil services and entrenched constitutional rights, in societies that cherished the notions of individual rights and independent judiciaries Sale Essays On Presidential Democrat.

Năm 2002, quyền bầu cử được mở rộng cho toàn thể công dân từ 21 tuổi trở lên, và cuộc bầu cử đầu tiên chọn Hội đồng cố vấn theo luật mới được tiến hành vào năm 2003.
In 2002, voting rights were extended to all citizens over the age of 21, and the first elections to the Consultative Assembly under the new rules were held in 2003.

Trải qua nhiều thập kỷ, quyền bầu cử đã được mở rộng cho nhiều người hơn nữa vì những quy định về quyền sở hữu tài sản, chủng tộc và giới tính đã bị bãi bỏ.
Over the decades, the right to vote was extended to ever larger numbers of the adult population as restrictions based on property ownership, race and sex were eliminated.

Đạo luật dân quyền của 1957 mở rộng bảo vệ quyền bầu cử cho người da đen, thành lập một bộ phận thực thi pháp luật dân quyền trong Bộ Tư pháp và thành lập Ủy ban Dân quyền Hoa Kỳ.
The Civil Rights Act of 1957 expanded voting rights protections for blacks, formed a civil rights law enforcement division in the Justice Department and created the U.S. Civil Rights Commission.

Các cường quốc mới được Quốc hội Nam Phi yêu thích sau khi Đạo luật cho phép họ ghi đè lên Tỉnh Cape, điều mà họ đã làm bằng cách mở rộng thêm quyền bầu cử cho dân số da trắng của mình trong khi loại trừ các công dân da đen và da màu.
The new powers enjoyed by the South African Parliament after the Statute allowed it to override the Cape Province, which it did by extending further voting rights to its white population while excluding its black and colored citizens.

Phụ nữ được trao quyền bầu cử ở Thổ Nhĩ Kỳ vào năm 1930, nhưng quyền bỏ phiếu không được mở rộng cho phụ nữ trong các cuộc bầu cử cấp tỉnh ở Québec cho đến năm 1940.
Women were granted the right to vote in Turkey in 1930, but the right to vote was not extended to women in provincial elections in Quebec until 1940.