MỨC LƯƠNG TỐI THIỂU VÙNG Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• the regional minimum wage
• region-based minimum wage levels

Ví dụ về việc sử dụng Mức lương tối thiểu vùng trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Thay đổi mức lương tối thiểu vùng.
Changes in minimum wages.

Mức lương tối thiểu vùng hiện nay là bao nhiêu?
What is the current local minimum wage here?

Quy định về mức lương tối thiểu vùng.
New regulations about the regional minimum wage levels.

Xem mức lương tối thiểu vùng tại ĐÂY.
Check out what the minimum wage is here.

Tại sao lại phải quan tâm đến mức lương tối thiểu vùng?
Why should you care about the minimum wage?

Quy định mức lương tối thiểu vùng như sau.
Minimum wages applicable for different zones.

Những điều người lao động cần biết về mức lương tối thiểu vùng.
What workplaces should know about the minimum wage requirements.

Mức lương tối thiểu vùng năm 2020 sẽ được điều chỉnh như sau.
The new minimum wage in 2020 will be as follows.

Nghị định mới quy định về mức lương tối thiểu vùng áp dụng từ năm 2017.
The new Decree on regional minimum wage rates since 2017.

Không thấp hơn mức lương tối thiểu vùng đối với người lao động làm công việc giản đơn nhất;
No less than the regional minimum wage rates paid to employers with simple works.

Tại sao phải làm lại quy chế lương khi mức lương tối thiểu vùng có thay đổi?
Why do you suspect this would change if minimum wage were to rise?

Gần đây trên các phương tiện thông tin đại chúng thường nói tới việc tăng mức lương tối thiểu vùng.
There's been a lot of talk in the news lately about raising the minimum wage.

Quy định về mức lương tối thiểu vùng đối với người lao động làm việc theo hợp đồng lao động.
Regulations on the region-based minimum wages applied to employees working under labor contracts.

Ngoài ra, Nghị định có một số thay đổi về địa bàn áp dụng mức lương tối thiểu vùng như sau.
In addition, the Decree has some changes on regions applied to the rates of regional minimum wage as follows.

Nghị định 90/ 2019/ NĐ- CP quy định mức lương tối thiểu vùng đối với người lao động làm việc theo hợp đồng lao động.
Decree 90/2019/ND-CP stipulates the regional minimum wage for employees working under labor contracts.

Đồng thời, Nghị định cũng duy trì nguyên tắc áp dụng mức lương tối thiểu vùng theo địa bàn như sau.
At the same time, the Decree also remain the principle of applying the regional minimum wage as follows.

Nghị định có hiệu lực thi hành ngày 01 tháng 01 năm 2017 và thay thế cho Nghị định số 122/ 2015/ NĐ- CP quy định về mức lương tối thiểu vùng.
The Decree comes into effect on 01 January 2017 and replaces Decree No. 122/2015/NĐ-CP also on the rates of regional minimum wage.

Tham gia ý kiến về phương án điều chỉnh mức lương tối thiểu vùng đối với người lao động trong các loại hình doanh nghiệp năm 2013( phương án kèm theo).
To take part in consulting for plan on adjusting the region-based minimum wage levels in 2013 for enterprises of all types(enclosed plan).

Từ ngày 1 tháng 1 năm 2018, Hội đồng tiền lương Quốc gia đã hoàn thành mức lương tối thiểu vùng cho năm 2018, như sau.
From 1 Jan 2018, the National Wages Council has finalized the regional minimum salary rates for 2018, as follows.

Hội đồng tiền lương quốc gia thực hiện chức năng tư vấn cho Chính phủ về điều chỉnh, công bố mức lương tối thiểu vùng.
The National Wage Council implements the advisory function for the Government about adjustment, announcement of the region-based minimum wages.

Theo quy định của Bộ luật Lao động năm 2012, Chính phủ công bố mức lương tối thiểu vùng trên cơ sở khuyến nghị của Hội đồng tiền lương quốc gia.
In accordance with the Labour Code 2012, Government shall announce the regional minimal wage on the basis of the recommendations of the National Wages Council.

Chỉ tính từ giai đoạn 2008- 2016 mức lương tối thiểu vùng đối với doanh nghiệp trong nước đã tăng bình quân 26,4%/ năm và đối với các doanh nghiệp FDI đã tăng 18,1%/ năm.
Only from the period 2008-2016 the regional minimum wage for domestic enterprises has increased 26.4% per year on average and for FDI enterprises increased 18.1% per year.

Đây là cơ quan tư vấn cho Chính phủ về điều chỉnh, công bố mức lương tối thiểu vùng và mức tiền lương trên thị trường lao động.
This is the advisory body to the Government on the adjustment, announced the minimum wages and the wages level in the labour market.

Mức lương thấp nhất của công việc hoặc chức danh đơn giản nhất trong điều kiện lao động bình thường không được thấp hơn mức lương tối thiểu vùng do Chính phủ quy định.
The lowest wage level of the simplest work or title in normal labor conditions shall be not lower than the region-based minimum wage level prescribed by the Government;

Ngoài ra, chúng tôi có thể hỗ trợ bạn kiểm tra toàn bộ nhân viên có mức lương thấp hơn mức lương tối thiểu vùng và mức lương tối thiểu chung mới; đồng thời thông báo đến bạn các hành động kế tiếp để đảm bảo mọi việc được thực hiện theo đúng quy định của pháp luật.
Moreover we could assist you to check your all employee who has salary wage under new region minimum wage, new common minimum wage and inform to you for your next action to make sure everything is done correctly and in accordance with law.

Chính phủ công bố mức lương tối thiểu vùng, còn mức lương tối thiểu ngành' được xác định thông qua thương lượng tập thể ngành, được ghi trong thỏa ước lao động tập thể ngành nhưng không được thấp hơn mức lương tối thiểu vùng do Chính phủ công bố'( Điều 91 của Bộ luật Lao động 2012).
The government announced the regional minimum wages, and the sectoral minimum wage'are determined through the sector collective negotiation and specified in the sector collective labour agreement but is not lower than the minimal salary rate announced by the Government'(Article 91 of the Labour Code 2012).

Hội đồng thực hiện chức năng tư vấn cho Chính phủ về điều chỉnh, công bố mức lương tối thiểu vùng và mức tiền lương trên thị trường lao động.
This is the advisory body to the Government on the adjustment, announced the minimum wages and the wages level in the labour market.

Rà soát, đánh giá việc thực hiện mức lương tối thiểu vùng thuộc địa bàn quản lý theo quy định tại Nghị định số 70/ 2011/ NĐ- CP ngày 22 tháng 8 năm 2011 của Chính phủ, trong đó đánh giá mặt được, mặt chưa được và nguyên nhân kèm theo số liệu tổng hợp về tình hình thực hiện mức lương tối thiểu vùng của các doanh nghiệp( số thực hiện cao hơn, thấp hơn theo vùng, loại hình doanh nghiệp).
To review, evaluate performance of region-based minimum wage levels within their managed localities as prescribed in the Government's Decree No. 70/2011/ND-CP, of August 22, 2011, in which evaluate good faces, bad faces and reason enclosed with figures summing up on enterprises' implementation of region-based minimum wage levels(number applying higher, lower than under levels of regions, types of enterprise).

Doanh nghiệp hoạt động trong khu công nghiệp, khu chế xuất, khu kinh tế và khu công nghệ cao nằm trên các địa bàn có mức lương tối thiểu vùng khác nhau thì áp dụng theo địa bàn có mức lương tối thiểu vùng cao nhất.
The enterprise operating in industry park, export processing zone, economic zone and high technology park in different regions having the different minimum wage, applies the highest regional minimum wage.

Sẽ phân chia mức lương tối thiểu theo vùng.
The minimum wage will be divided up by region.