MỨC TRUNG BÌNH CỦA THẾ GIỚI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• the global average
• the world average of

Ví dụ về việc sử dụng Mức trung bình của thế giới trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Mức trung bình của thế giới là 5,5%.
The global average was 5.5%.

Hoá chất nông nghiệp vượt xa mức trung bình của thế giới.
Agricultural production is far below the world average.

Mức trung bình của thế giới là 41%.
The global average was 41 per cent.

Con số này tăng nhanh hơn mức trung bình của thế giới( ở mức 8%).
This is faster than the global average(74 percent).

Riêng về dịch vụ và hàng hóa thì nó cao hơn 70% so với mức trung bình của thế giới.
Goods and services in Oslo are higher by 70% than the world average.

USD cho một chiếc bánh sandwich, bữa ăn trong một nhà hàng gấp đôi mức trung bình của thế giới và lưu trú trong khách sạn ba sao có giá 270 USD mỗi đêm….
USD for a sandwich in a restaurant meal, twice the world's average level and stay in three-star hotels cost $270 per night….

Ở mỗi quốc gia lớn trừ Pakistan, người châu Á ăn cơm nhiều hơn mức trung bình của thế giới.
In every large country except Pakistan, Asians eat more rice than the global average.

Tốc độ của Hàn Quốc là nhanh hơn gần sáu lần so với mức trung bình của thế giới là 3,8 Mbit/ s, và hơn hai lần nhanh như Hoa Kỳ ở 10 Mbit/ s.
South Korea's speed is almost six times faster than the world average of 3.8 Mbit/s, and more than twice as fast as the United States at 10 Mbit/s.

Châu Á- Thái Bình Dương đạt tốc độ tăng trưởng gần gấp đôi mức trung bình của thế giới.
Growth in the Asia-Pacific has been nearly twice as fast as the global average.

Trong khi đó, Anh là quốc gia duy nhất của G7 có mật độ robot dưới mức trung bình của thế giới, với 71 đơn vị, xếp thứ 22 toàn cầu.
As the only G7 country- the UK has a robot density below the world average of 74 units with 71 units, ranking 22nd.

Ở các nước phát triển thì ngược lại, 16% người châu Âu dưới 15 tuổi, nhưng khoảng 18% trên 65 tuổi, gấp đôi mức trung bình của thế giới.
While 16% of Europeans are under 15, about 18%, double the world average, are over 65.

Tỉ trọng công bố trong 23 chuyên ngành theo Web of Science so với mức trung bình của thế giới: chiếm 18% tổng số điểm;
Publishers rank in 23 majors according to the Web of Science compared to the world's average: 18% of total points;

Ở các nước phát triển thì ngược lại, 16% người châu Âu dưới 15 tuổi, nhưng khoảng 18% trên 65 tuổi, gấp đôi mức trung bình của thế giới.
In Europe, 16% of people are under 15, while 18%, double the world average, are over 65.

Tỷ trọng công bố trong 23 chuyên ngành theo Web of Science và trích dẫn so với mức trung bình của thế giới: chiếm 15% tổng số điểm.
Publishers rank in 23 majors according to the Web of Science and quotes compared to the world's average: 18% of total points;

Hiện nay, đa số các doanh nghiệp nước ta đang sử dụng công nghệ lạc hậu khoảng từ 2 đến 3 thế hệ so với mức trung bình của thế giới.
Currently, most of our businesses are using backward technology from 2 to 3 generations compared to the world average.

Mức gia tăng dân số của Úc lớn hơn gấp đôi mức trung bình của thế giới, thậm chí còn qua mặt một số nước đang phát triển như Philippines, Malaysia, Ấn Độ, Indonesia và Việt Nam.
Australia's growth rate is now twice the global average, even outstripping that in some developing nations including the Philippines, Malaysia, India, Indonesia and Vietnam.

Năm 2000, tuy con số này đã tăng lên 0,82 USD, nhưng vẫn còn kém xa mức trung bình của thế giới.
Though the figure rose to $0.82 in 2000, it still lagged behind the average world level.

Những người sử dụng cường độ cao, hay những người truy cập vào các trang web và/ hoặc các ứng dụng từ 5 lần/ tuần trở lên, rất phổ biến ở Indonesia và Việt Nam, thậm chí còn vượt mức trung bình của thế giới.
High-frequency users, or those who access mobile sites and apps for five or more days each week, are common in Viet Nam and Indonesia- even exceeding the global average.

Riêng về dịch vụ và hàng hóa thì nó cao hơn 70% so với mức trung bình của thế giới.
Specifically about the goods and services it is 70% higher than the average level of the world.

Ở một số vùng, tỷ lệ này vượt quá mức trung bình của thế giới, đặc biệt là Trung Đông và châu Phi nơi du lịch chiếm hơn 50% xuất khẩu dịch vụ và khoảng 9% tổng xuất khẩu.
In some regions these proportions exceed the world average, especially the Middle East and Africa where tourism represents over 50 percent of services exports and about nine percent of exports overall.

Ở Ấn Độ, cha mẹ dành trung bình 12 giờ mỗi tuần hỗ trợ con học- nhiều hơn 5 giờ so với mức trung bình của thế giới.
In India, parents spend 12 hours a week on average assisting their kids- five hours longer than the global average.

Hơn nữa, các nước ASEAN đã cho thấy sự tăng trưởng kinh tế năng động trong những thập kỷ gần đây, GDP của khối tăng nhanh hơn mức trung bình của thế giới với mức tăng trưởng thực tế là 5,3% hàng năm trong ba năm qua.
Moreover, ASEAN countries have displayed dynamic economic growth in recent decades, the organisation's GDP growing faster than the world average with real GDP growth of 5.3% year-on-year for the last three years.

Đây cũng là một trong những nguyên nhân chỉ số sử dụng điện hiệu quả ở Việt Nam rất thấp( 1kWh của Việt Nam chỉ làm ra 1,27 USD, chưa bằng một nửa so với mức trung bình của thế giới).
This has led to a very low index of efficient use of electricity in Vietnam, for instance, one kWh costs only USD 1.27, less than half of the world average.

Tốc độ truy cập trung bình ở Mỹ là 606 KBps, cao hơn đôi chút so với mức trung bình của thế giới 580 KBps.
The average download speed in the United States was 606 KBps, slightly better than the worldwide average of 580 KBps.

Tỷ lệ người có giá trị tài sản trên 100,000 đô la Mỹ( 130,000 đô Úc), ở mức 68%, cao thứ 4, và gần gấp 8 lần mức trung bình của thế giới.
The proportion of those with wealth above $US100,000($130,000), at 68 per cent, is the fourth highest of any country, and almost eight times the world average.

Trong 9 năm, họ đã tăng 16,6%, trên mức trung bình 3,3% ở khu vực đồng euro và trên mức trung bình của thế giới là 15,4%.
In nine years, they have increased by 16.6%, above the average of 3.3% in the eurozone and above the world average of 15.4%.

Theo Ủy ban Dân số Liên Hợp Quốc, dân số tại nông thôn của Myanmar chiếm hơn 66% tổng dân số, tức cao hơn nhiều so với mức trung bình của thế giới là 49,5%.
According to the United Nations Population Division, the country's rural population makes up more than 66 percent of the total, much higher than the world average of 49.5%.

Điều này là do các nền kinh tế ASEAN đều phụ thuộc nhiều vào thương mại: tổng kim ngạch thương mại chiếm tới 86% GDP của ASEAN- 5, so với mức trung bình của thế giới là 44%.
This is because Asean econo-mies are generally trade-reliant: total trade makes up 86 per cent of Asean-5's GDP, compared with the world average of 44 per cent.

Năm 2005( Báo cáo Phát triển Con người 2008), GDP trên đầu người được ghi nhận ở mức US$ 2,100 theo PPP, thấp hơn 4.5 lần so với mức trung bình của thế giới( US$ 9,543).
In 2005(according to the Human Development Report), the registered GDP per capita was US$ 2,100 PPP, which was 4.5 times lower than the world average at the time(US$ 9,543).