MATTHEW VÀ LUKE Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• matthew and luke

Ví dụ về việc sử dụng Matthew và luke trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Sách của Matthew và Luke.
Books of Matthew and Luke.

Matthew và Luke đều viết vào khoảng 85- 90.
Matthew and Luke were written around AD 85- 90.

Các danh sách trong Matthew và Luke khác nhau từ 1 Chronicles 3.
The lists in Matthew and Luke differ from 1 Chronicles 3.

Matthew và Luke đều viết vào khoảng 85- 90.
Matthew and Luke were written perhaps about 80 and 90 CE.

Thêm vào đó, các danh sách trong Matthew và Luke khác nhau từ 1 Chronicles 3.
Plus, the lists in Matthew and Luke differ from 1 Chronicles 3.

Matthew và Luke có cùng một tài liệu mà không có trong Mark.
Matthew and Luke contain material not found in Mark.

Tại sao các sách Phúc Âm của Matthew và Luke lại đạo văn của Mark( và thêm những câu chuyện thời thơ ấu)?
Why do the gospels of Matthew and Luke plagiarize much of Mark(and add the childhood stories)?

Matthew và Luke đều viết vào khoảng 85- 90.
It is generally believed that Matthew and Luke wrote some time between 70 and 85.

Flynn tự liệt kê nhiều mâu thuẫn giữa Matthew và Luke, chỉ có hai nhà truyền giáo này trong số tất cả, là những người có nói về chuyện ra đời của Jesus.
Flynn himself lists the many contradictions between Matthew and Luke, the only two evangelists who treat the birth of Jesus at all.

Matthew và Luke không chỉ đơn giản là cung cấp cho khán giả một lễ hội đáng sợ.
Matthew and Luke are not simply offering audiences a fright fest.

Và, vấn đề được đặt ra là, Matthew đúng hay là Luke đúng, hay là cả Matthew và Luke đều sai, hay là cả Matthew và Luke đều đúng?
Either Matthew is correct and Mark and Luke are incorrect or Mark and Luke are correct and Matthew is incorrect?

Ví dụ, chỉ Matthew và Luke kể lại câu chuyện của Chúa Giêsu giáng sinh.
For instance, only Matthew and Luke tell the story of Jesus' birth.

Một số nhà bình giảng cho rằng chúng là một bài giảng, một số khác cho rằng Chúa Giêsu thường rao giảng những chủ đề tương tự ở nhiều nơi khác nhau, và một số nhà bình luận khác lại cho rằng không có bài giảng nào thực sự diễn ra, nhưng chúng được Matthew và Luke đúc kết từ những lời giảng chính của Chúa Giêsu.
Some commentators believe they may be the same sermon, others that Jesus frequently preached similar themes in different places, still others that neither sermons really took place but were conflations of Jesus's primary teachings as put together by Matthew and Luke.

Ngoài ra, Matthew và Luke có cùng một tài liệu mà không có trong Mark.
Additionally, Matthew and Luke have material in common that is not found in Mark.

Matthew và Luke không đồng ý dữ dội trên gia phả của Giê- su, thậm chí cả ông nội của Ngài.
Matthew and Luke disagree wildly on Jesus' ancestry, including even his grandfather.

Các sách Phúc Âm của Matthew và Luke không đồng ý với năm và các chi tiết khác của Chúa Giê- su giáng sinh, bao gồm cả dòng dõi của Ngài.
The gospels of Matthew and Luke disagree on the year and other details of Jesus' birth, including his lineage.

Matthew và Luke không đồng ý về gia phả của Giê- su, và tương tự với sự ra đời đồng trinh.
Matthew and Luke disagree on Jesus' male ancestry, and thus also with the virgin birth.

Mặc dù mọi người vẫn đọc Matthew và Luke, nhưng tôi nhấn mạnh chủ nghĩa cá nhân này, nó tiếp tục thông báo cho sự hiểu biết hiện đại của chúng ta về địa ngục.
Even though people still read Matthew and Luke, it is this individualistic emphasis, I argue, that continues to inform our modern understanding of hell.

Matthew và Luke giải quyết vấn đề này lối khác, bằng cách quyết định rằng sau cùng Jesus phải đã được sinh ra tại Bethlehem.
Matthew and Luke handle the problem differently, by deciding that Jesus must have been born in Bethlehem after all.

Những người viết Phúc âm Matthew và Luke cũng không biết rõ gia phả của Giê- su, mâu thuẫn với Cựu Ước, và đưa ra hai gia phả bất phù hợp từ Joseph, cha hờ của Giê- su!
The writers of Matthew and Luke could not even get his genealogy straight, contradicting the Old Testament, and giving Jesus two discrepant lines through Joseph, his non-father!

Theo Matthew và Luke, tuy nhiên, Joseph chỉ là cha của anh ta một cách hợp pháp.
According to Matthew and Luke, however, Joseph was only his father legally.

Mặc dù sinh ra ở Bethlehem, nhưng theo Matthew và Luke, Jesus là người Galilê đến từ Nazareth, một ngôi làng gần Sepphoris, một trong hai thành phố lớn của Galilê( Tiberias là thành phố khác).
Although born in Bethlehem, according to Matthew and Luke, Jesus was a Galilean from Nazareth, a village near Sepphoris, one of the two major cities of Galilee(Tiberias was the other).

Vì Matthew và Luke không đồng ý với nhau về những gì đã xảy ra khi Chúa Jesus được sinh ra, điều đặc biệt thú vị là cả hai đều liên quan đến một điều kỳ diệu trong các câu chuyện của họ.
Since Matthew and Luke don't agree with each other about what happened when Jesus was born, it's especially interesting that they both relate something miraculous in their narratives.

Mặc dù cả Matthew và Luke đều theo dõi dòng dõi của Jesus thông qua người cha không phải là sinh vật của mình Joseph, Jesus vẫn được miêu tả là con đẻ của Chúa.
Although both Matthew and Luke trace Jesus's lineage through his non-biological father Joseph, Jesus is depicted as God's own offspring.

Lời cầu nguyện của Chúa trong Matthew 6 và Luke 11 trả lời câu hỏi này.
The Lord's Prayer in Matthew 6 and Luke 11 answers this question.

Lời cầu nguyện của Chúa trong Matthew 6 và Luke 11 trả lời câu hỏi này.
So the Lord's Prayer, both in Matthew 6 and Luke 11.

Lời cầu nguyện của Chúa trong Matthew 6 và Luke 11 trả lời câu hỏi này.
When Jesus taught on prayer in Matthew 6 and Luke 11….

Lời cầu nguyện của Chúa trong Matthew 6 và Luke 11 trả lời câu hỏi này.
This prayer is found in Matthew 6 and Luke 11.

Lời cầu nguyện của Chúa trong Matthew 6 và Luke 11 trả lời câu hỏi này?
What did Jesus pray in Matthew 6 and Luke 11 concerning the Lord's prayer?