Ví dụ về việc sử dụng Mecha trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Thể Loại Truyện Mecha.
Mecha- Từ này có 2 nghĩa.
Ephod… this word has two meanings.Bao gồm: Mecha, Creature và Psychic.
These are Mecha, Creature, and Psychic.Mr. Cuddles(có hình dáng của một con rồng mecha).
Mr. Cuddles(has the shape of a mecha dragon).Siêu thiết bị và Mecha thiết bị để sử dụng chống lại những người chết sống!
Kamina chiếm quyền điều khiển một Gunmen và đặt tên nó là Gurren,kết hợp nó với Lagann của Simon để hình thành mecha Gurren Lagann.
Kamina hijacks a Gunmen and names him Gurren,combining him with Lagann to form the mecha Gurren Lagann.Một mecha otaku được tái sinh vào một thế giới khác như Ernesti Echevarria, còn được gọi là Eru.
A mecha otaku is reincarnated into another world as Ernesti Echevarria, also known as Eru.Kamina chiếm quyền điều khiển một Gunmen và đặt tên nó là Gurren,kết hợp nó với Lagann của Simon để hình thành mecha Gurren Lagann.
Kamina hijacks a Gunmen and names it Gurren,combining it with Simon's Lagann to form the mecha Gurren Lagann.Một mecha otaku được đưa tới 1 thế giới khác dưới danh nghĩa Ernesti Echevarria, còn được biết đến là Eru.
A mecha otaku is reincarnated into another world as Ernesti Echevarria, also known as Eru….Trong tuyệt vọng,họ ra lệnh cho triển khai một Mecha gọi là Fafner Mark Elf, nhưng phi công bị giết trên đường tới nhà chứa máy bay.
In desperation, they order the deployment of a mecha called the Fafner Mark Elf, but its pilot is killed en route to the hangar.Những người Worms bị đánh bại nhưng sự xuất hiện lại của họ khiến trái đất phảithành lập một đơn vị mecha gọi là Sonic Divers, bao gồm 3 cô gái trẻ để chống lại mối đe dọa này.
The Worms were beaten back buttheir re-emergence heralds the creation of a mecha unit called the Sonic Divers, piloted by 3 young girls to counter this threat.Và đối với một anime mecha, có thực sự là không nhiều trong hành động Mecha, địa ngục, ít hơn 30 phút trong và mecha được bán vì cớ christ.
And for a mecha anime, there really isn't much in Với hàng chục series, phim ảnh và OVA trong lịch sử gần 40 năm của họ,Gundam mecha là những thành viên mang tính biểu tượng của bộ sưu tập nhân vật Nhật Bản.
With several dozen series, movies, and OVAs over their almost 40-year history,Gundam mecha are iconic members of the Japanese character collection.The Second Raid thiết kế mecha, Takayuki Yanase( Ghost in the Shell Arise, Gundam 00) thiết kế chung, và Masanori Nishii( Star Blazers 2199) là đạo diễn mecha.
The Second Raid are the mechanical designers, Takayuki Yanase(Ghost in the Shell Arise, Gundam 00 mechanical designer) is the set designer, and Masanori Nishii(Star Blazers 2199) is the mechanical director.Worms đã bị đánh bại nhưng sự xuất hiện lại của họ báo trước việcthành lập một đơn vị mecha gọi là Sonic Divers, được thí điểm bởi 3 cô gái trẻ để chống lại mối đe dọa này.
The Worms were beaten back buttheir re-emergence heralds the creation of a mecha unit called the Sonic Divers, piloted by 3 young girls to counter this threat.Khi Kuvira tấn côngThành phố Cộng hòa với một mecha khổng lồ mang siêu năng lực tinh thần, phải mất tất cả nỗ lực của Korra và bạn bè của cô, bao gồm cả nhà phát minh Varrick và trợ lý Zhu Li, để ngăn chặn nó.
When Kuvira attacks Republic City with a giant mecha carrying a spirit-powered superweapon, it takes all the efforts of Korra and her friends, including the inventor Varrick and his assistant Zhu Li, to stop the colossus.Những con giun đã bị đánh trả nhưng sự tái xuất của chúng báo hiệu việctạo ra một đơn vị mecha có tên là Sonic Divers, được điều khiển bởi 3 cô gái trẻ để chống lại mối đe dọa này.
The Worms were beaten back buttheir re-emergence heralds the creation of a mecha unit called the Sonic Divers, piloted by 3 young girls to counter this threat.Là một trong những mong chờ từ các tác giả của Code Geass, anime mecha này làkhông chỉ về tâm thổi chiến đấu, chiến thuật rực rỡ và trái tim đau, nó tập trung vào định nghĩa của một con quái vật đó là điều gây tranh cãi.
As one would expect from the author of Code Geass, this mecha anime is not only about mind blowing fights, brilliant tactics and aching hearts, it focuses on the definition of a monster which is highly controversial.Các Worms bị đánh đập trở lại nhưng sự tái xuất hiện của họ cũng báo hiệu sựsáng tạo của một đơn vị Mecha gọi là Divers Sonic, điều khiển bởi 3 cô gái trẻ để chống lại mối đe dọa này.
The Worms were beaten back buttheir re-emergence heralds the creation of a mecha unit called the Sonic Divers, piloted by 3 young girls to counter this threat.Shoji Kawamori cũng là một nghệ sĩ thị giác và một nhà thiết kế mecha- các dự án có thiết kế của ông bao gồm các bộ phim từ Crusher Joe năm 1983 của đến Eureka Seven năm 2005.
Shoji Kawamori is also Cho các phương pháp tiếp cận nghiêm trọng hơn của vật liệu, tôi sợ khi nhìn thấy một số cách gọi phim hoạt hình như một phần của“ mecha” thể loại mecha thấy như vậy như Gundam và muốn.
Given the more serious approach of the material, I was afraid when seeing some calling the animé as part of the"mecha" genre of seeing mecha as such as Gundam and the like.Tin tức tiếp tục xung quanh vụdịch Listeria được phát hiện trong mecha thịt của thương hiệu La Mechá, đang trên đường trở thành một cuộc khủng hoảng lương thực ở phạm vi quốc gia.
News continues around Lấy bối cảnh ngay sau sự kiện Wonder Boy trong Monster Land, người chơi điều khiển một nhà thámhiểm, khi đánh bại Rồng Mecha đã bị ảnh hưởng bởi một lời nguyền biến họ thành Lizard- Man.
Set immediately after Các băng đảng do Doronjo femme fatale và trợ lý-heo mũi muscleman Tonzra cô và thiên tài mecha chuột mặt Boyacky cho miếng đá hộp sọ bí ẩn, và mỗi tuần các băng đảng Doronbo không( thường là do sự kém cỏi).
The gang led by femme fatale Doronjo andher assistants-pig-nosed muscleman Tonzra and rat-faced mecha genius Boyacky-for pieces of the mystical skull stone, and every week the Doronbo gang failed(usually due to incompetence).Trong cùng một cách một xoắn ốc logarit phát triển về kích thước với mỗi đường cong liên tiếp,phạm vi của câu chuyện của Gurren Lagann' và quy mô mecha của nó phát triển trong các bước kế tiếp như câu truyện tiến triển.
In the same way a logarithmic spiral grows in size with each successive curve,the scope of Gurren Lagann's story and the scale of its mecha grow in successive steps as the series progresses.Ông còn được nhắc đến nhiều khi làm biên kịch chính cho series J9-một bộ ba series anime mecha của Nhật bao gồm Galaxy Cyclone Braiger( 1981- 1982), Galactic Gale Baxinger( 1982- 1983), và Galactic Whirlwind Sasuraiger( 1983- 1984).
He is also perhaps best known as the head screenwriter for the J9 Series-a trilogy of Japanese mecha television anime series that includes Galaxy Cyclone Braiger(1981-1982), Galactic Gale Baxinger(1982-1983), and Galactic Whirlwind Sasuraiger(1983-1984).Mặc dù“ Gundam Seed” và phần tiếp theocủa nó rất phổ biến với khán giả đại chúng, nhiều fan mecha vẫn sẽ cho rằng đầu những năm 2000 không có nhiều đại diện tiêu biểu của thể loại này.
Despite the popularity of Gundam Seed andits sequel to the mainstream audiences, mecha fans will probably agree that the early part of the 2000s did not have many strong shows to represent the genre.Một điều tôi muốn chỉ ra rằng tôi đoán thác theo thể loại nghệ thuật quá mặc dù là tôi đã được một chút không hài lòng với thiết kế mecha, các mecha chính nó chỉ trông kinda blah, không giống như hầu hết các loạt Mecha, nơi bạn có một thực sự Badass tìm robot.
One thing I would like to point out that I guess falls under the art category too though is that I was a little displeased with the mecha design, the mecha itself just looked kinda blah, unlike most mecha series where you have a really badass looking robot.
