Ví dụ về việc sử dụng Megumin trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Megumin cũng nghe anh đi.
Ta sẽ đi nói chuyện với Megumin.".
Let me go talk to Megan.”.Megumin và tôi quyết định bỏ chạy.
Tôi bị đẩy vào phòng Megumin.
Megumin và Aqua ra ngoài rồi.
Megumin and Aqua are on the case.Lời của tôi làm Megumin ngạc nhiên.
My words surprised Megumin.Megumin chả tin tôi tí nào cả.
Megan does not believe me at all.Đợi chút Megumin, chuyện gì vậy?
Wait, Megumin, what are you doing?Megumin và tôi quyết định bỏ chạy.
Menasze and I decided to leave.Dựa người vào lưng tôi, Megumin nói.
He put us on his back,” Mehigan said.Lời Megumin nói làm chi Iris chán nản.
Megumin's words made Iris depressed.Cám ơn ngươi đã tin tưởng ta, Megumin.".
Megumin, sao cậu lại có thể lạnh lùng như vậy chứ!
Gần đây, cậu và Megumin đều hành động rất kì quặc.
Thôi bỏ đi,tôi sẽ tham chiến cùng với Aqua và Megumin!
Forget it, I will join the fray with Aqua and Megumin!Nghe những gì Megumin nói, tôi mở đôi mắt đang nhắm nghiền.
After listening to what Megumin said, I opened my tightly shut eyes.Tôi thận trọngtiến vào giường để không đánh thức Megumin.
Megumin, ừm, so với mọi người thì, độ phát triển của em có hơi…“.
Megumin, uhm, compared to other people, your development is a bit…“.Nếu ở đây lâu emcũng chẳng muốn quay về đâu, Megumin….
If you stayed here,you wouldn't want to go back either, Megumin….Sau khi đưa Megumin và Iris rời khỏi, tôi cùng với Claire tản bộ trong lâu đài.
After sending Iris and Megumin off, I strolled inside the castle with Claire in tow.Tôi định xem xét tới việc giết thời gian để chờ Iris và Megumin quay về.
I was planning to kill time causally before Iris and Megumin returned from their trip.Trong lúc hỗn chiến, Megumin đã rất thất vọng bởi vì con bé chẳng thể sử dụng được phép thuật của mình.
When the battle became chaotic, Megumin was frustrated because she couldn't use her spell.Ở đó, Kazuma và những người khác quyết định ngắm nhìn những điều kỳ diệu ở nơi sinh của Megumin.
There, Kazuma and the others decide to sightsee the wonders of Megumin's birthplace.Bỏ qua Megumin đang bấu lấy mình, tôi vui vẻ nhìn 1 vòng mấy kẻ lộn xộn trong căn phòng kiểu Nhật này.
Ignoring Megumin who grappled me, I gleefully glanced over the mess of people in the Japanese-styled room.À, ừ thì… Đúng là vừa nãy tôi có bảo cô gọi là Onee- sama,nhưng làm ơn, Megumin là được rồi…”.
Ah, well… I did ask you to address me as onee-sama just now,but please just call me Megumin…”.Mặc dù vậy, Megumin trở nên lo lắng về gia đình của mình và lên đường đến làng của Quỷ đỏ với băng đảng.
Even so, Megumin becomes worried about her family and sets out toward the Crimson Demons' village with the gang.Trở lại căn phòng mình từng dùng, tôi đặt Megumin ngồi xuống ghế sô pha, rồi con bé nhìn xung quanh nơi này.
After returning to the place I used to stay in, I put Megumin down on the couch as she looked around the place.Khi Megumin phát hiện ra những gì tôi đã làm trước khi quay trở lại cơ thể cũ, con bé cũng giống như Darkness.
After Megumin found out what I was doing before returning to my body, she turned silent just like Darkness.Megumin chỉ biết một phép thuật duy nhất, phép thuật Explosion cực kỳ mạnh, làm mất năng lực của cô trong suốt quãng thời gian còn lại và cô từ chối học bất kỳ kỹ năng nào khác.
Megumin only knows a single spell, an incredibly powerful Explosion spell that immediately incapacitates her for the rest of the day when cast, and refuses to learn any other skills.Megumin chỉ biết một phép thuật duy nhất, phép thuật Explosion cực kỳ mạnh, làm mất năng lực của cô trong suốt quãng thời gian còn lại và cô từ chối học bất kỳ kỹ năng nào khác.
Megumin(the mage) is an incredibly powerful wizard that only knows how to cast explosion magic which once cast leaves her immobile for the rest of the day and refuses to learn any other skill.
