MERCIER Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• mercier

Ví dụ về việc sử dụng Mercier trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Viết bởi Hugo Mercier.
Written by Hugo Mercier.

Nhiều thay đổi của Mercier đã được giải quyết trong lời nói đầu của người phiên dịch, và phần lớn văn bản của Verne đã được phục hồi.
Many of Mercier's changes were addressed in the translator's preface, and most of Verne's text was restored.

Nguồn: Laura mercier.
Photo from Laura Mercier.

Cảm ơn ngài rất nhiều, ngài Mercier!
(Thanks very much, Sir Slade.)!

Mercier và Sperber có viết,“ Đây là một trong số rất nhiều trường hợp mà môi trường thay đổi quá nhanh khiến chọn lọc tự nhiên không thể theo kịp.”.
As Mercier and Sperber write,‘This is one of many cases in which the environment changed too quickly for natural selection to catch up.'.

Buren cũng cấp phép công nghệ cho các công ty khác, bao gồm IWC, Baume& mercier, Bulova và Halmilton.
Buren also licensed its technology to other companies, including IWC, Baume& Mercier, Bulova and Hamilton.

Clifton Baumatic là chiếc đồng hồ đầu tiên của Baume& Mercier được trang bị bộ chuyển động cơ học in- house bằng vật liệu mới và ý tưởng đầy tính sáng tạo.
The Clifton Baumatic is Baume& Mercier's first watch equipped with an in-house mechanical movement featuring new materials and very innovative concepts.

Nếu đã như vậy, một người bán kim chỉ( trong ý nghĩa Scandinavian giả của nó) sẽ rất gần với một mercier( tiếng Pháp).
If that had been the case, a haberdasher(in its hypothetical Scandinavian meaning) would be very close to a mercier(French).

Hợp đồng của tôi đã hết hạn vào cuối năm 2017, và tôi ko vững chắc xác thực điều gì đã xảy ra ở Đó,” Mercier chia sẻ trong tuyên bố được đăng chuyển vận trên trang web của PokerStars.
My contract was set to expire at the end of 2017, and I wasn't sure what exactly was going to happen there,” Mercier wrote in a statement posted to PokerStars' website.

Vấn đề này dường như đủ quan trọng để người đứng đầu" Ban Thống kê"[ 22], một người Mulhouse[ 23] Jean Sandherr phải thông báo cho Bộ trưởng Chiến tranh Pháp, tướng Auguste Mercier.
This catch seemed of sufficient importance for the head of the"Statistical Section",[23] the Mulhousian[24]Jean Sandherr, to inform the Minister of War, General Auguste Mercier.

Về sự gia tăng nghèo khổ ở Hoa Kỳ, Chery và Mercier đã ghi nhận ngắn gọn rằng“ Tầng lớp trung lưu trở thành nghèo khổ, và người nghèo khổ thì hiện giờ cùng cực”( Sống với 2 dollar/ ngày, ngày 9 tháng 9).
About increasing American poverty, Chery and Mercier succinctly noted that“The middle class have become poor, and the poor are now destitute”(Life on $2 a Day, Sept. 9).

Vào cuối những năm 1930, tại thủ đô của tiểu bang, cô đã có những lớp học vẽ buổi tối đầu tiên về nghệ thuật tại Trường Nghệ thuật và Thủ công và họa sĩ Emeric Mercier, một người thuê nhà Djanira ở Santa Teresa.
In the late 1930s, in the state capital, she had her first drawing evening classes in art instruction in the School of Arts and Crafts and the painter Emeric Mercier, a tenant Djanira hosts in Santa Teresa.

Mặc dù không phổ biến bằng giầy trượt băng, Mercier tuyên bố rằng chúng có thể di chuyển với tốc độ khoảng 30 km mỗi giờ( 20 dặm/ giờ) trong khoảng 50 km( 30 dặm) trước khi hết nhiên liệu.
Although little is known about the skates, Mercier claimed that they could travel at approximately 30 kilometers per hour(20 mph) for about 50 kilometers(30 mi) before they ran out of fuel.

Mercier Vishnu Tanya, phó tổng thư ký của Hội đồng Giám mục Công giáo Thái Lan, nói đây là cơ hội tuyệt vời để phổ biến giáo huấn của Đức Phật vì Bảo tàng Vatican thu hút nhiều người mỗi năm.
Mercier Vishnu Tanya, deputy secretary-general of the Catholic Bishop's Conference of Thailand, said this is a great opportunity to display teachings of the Lord Buddha as the Vatican Museum attracts many people every year.

Các yếu tố tối của phần vỏ của Baume& Mercier Clifton Club Shelby Cobra 10344 là titan, được hoàn thiện bằng máy với chi tiết bên phải tạo ra động cơ cũng như bàn đạp chân.
The darker elements of the Baume& Mercier Clifton Club Shelby Cobra 10344's case are titanium, which is rendered in a sandblasted finishing with side detailing meant to evoke the engine as well as the foot pedals.

Mercier Vishnu Tanya, Phó tổng thư ký Hội đồng Giám mục Thái Lan, nói rằng đây là một cơ hội lớn để giới thiệu giáo huấn của Đức Phật Thích Ca, vì hằng năm có rất nhiều người đến thăm Bảo tàng Vatican.
Mercier Vishnu Tanya, deputy secretary-general of the Catholic Bishop's Conference of Thailand, said this is a great opportunity to display teachings of the Lord Buddha as the Vatican Museum attracts many people every year.

Có lẽ vậy mà không có gì lạ khi rất nhiều nhà văn nổi tiếng thế giới như Pascal Mercier và Robert Wilson đã sử dụng thành phố này như là nàng thơ và đưa nó vào trong những trang sách của mình.
It's no wonder, then, that so many of the world's most famous writers- such as Pascal Mercier and Robert Wilson- used the city as their muse, bringing it to life within the pages of their books.

Giáo sư Stephane Mercier, thuộc Đại học Công giáo Louvain ở Bỉ, làm chứng về việc đứng lên bảo vệ sự sống, sau khi gần như bị mất việc vì gọi phá thai là“ giết người” trong một lớp học của ông.
Professor Stephane Mercier, of the Catholic University of Louvain in Belgium, testified to standing up for life, after almost losing his teaching post after calling abortion“murder” in one of his classes.

SIHH mở cửa lần đầu vào năm 1991, chỉ bắt đầu với Catier và 4 thương hiệu khác là: Baume& Mercier, Gérald Genta, Daniel Roth và Piaget- đã chọn để được trình diễn riêng tại Trung tâm Palexpo ở Geneva, tạo ra một bầu không khí độc quyền cao cấp.
SIHH began in 1991, when Cartier and four other brands- Baume& Mercier, Gérald Genta, Daniel Roth, and Piaget- chose to show privately at the Palexpo Center in Geneva, in an attempt to create a very exclusive, high-luxury atmosphere.

Nhà phê bình Vivian Mercier là một trong những người đầu tiên nhận ra Samuel Beckett chịu ảnh hưởng từ Synge.[ 1] Beckett là khán giả thường xuyên tới Abbey khi còn trẻ và đặc biệt hâm mộ các vở kịch của Yeats, Synge và O' Casey.
Critic Vivian Mercier was among the first to recognise Samuel Beckett's debt to Synge.[42] Beckett was a regular member of the audience at the Abbey in his youth and particularly admired the plays of Yeats, Synge and O'Casey.

Một trong số các phiên bản Shelby Corba thuộc bộ sưu tập Capeland, còn những chiếc mới cho năm 2017 là Baume& Mercier Clifton Club Shelby Cobra- thiết kế hoàn toàn mới với hai phần vỏ mới tùy vào mỗi ấn bản giới hạn.
One of the Shelby Corba versions is under the Capeland collection(hands-on review with the cars here), and the new-for-2017 ones are the Baume& Mercier Clifton Club Shelby Cobra- which has a totally new case design with two movement options in each limited edition set.

Mercier nói thêm rằng trong thời kỳ toàn cầu hóa, hiến pháp Mỹ“ là một mô hình hoàn hảo cho những gì cần để củng cố các bang/ nhà nước tự do và dân chủ, đồng thời bảo tồn văn hóa và tính đặc thù của các bang/ nhà nước thành viên”.
Mercier added that in a time of globalization the U.S. constitution“is a perfect model for what is needed to reinforce states that are free and democratic and at the same time preserve the culture and specificity of member states.”.

Trong một thí nghiệm được thực hiện bởi một nhà khoa học nhận thức Hugo Mercier,[ 4] những người tham gia phải trả lời một số câu hỏi, và sau đó họ đã đưa ra câu trả lời của riêng mình nhưng họ bị thuyết phục để tin rằng có những câu trả lời khác cho câu hỏi đó.
In an experiment performed by a cognitive scientist Hugo Mercier,[4] participants had to answer some questions, and later they were presented their own answers but were made to believe those were others' answers.

Mercier, người làm việc tại một viện nghiên cứu của Pháp tại Lyon, và Sperber, hiện đang công tác tại Đại học Trung Âu tại Budapest, chỉ ra rằng lý luận là một đặc điểm tiến hóa, cũng giống như khả năng đi lại bằng hai chi hay việc cảm nhận màu sắc ở ba vùng quang phổ khác nhau1.
Mercier, who works at a French research institute in Lyon, and Sperber, now based at the Central European University, in Budapest, point out that reason is an evolved trait, like bipedalism or three-color vision.

Từ này không được cho là có mối liên hệ với một từ tiếng Bắc Âu gần giống với hafurtask của của tiếng Iceland, có nghĩa là" những người bán hàng rong" hoặc bao tải trong đó người bán hàng mang chúng.[ 2] Nếu đã như vậy, một người bán kim chỉ( trong ý nghĩa Scandinavian giả của nó) sẽ rất gần với một mercier( tiếng Pháp).
The word is not thought to have connection with an Old Norse word akin to the Icelandic hafurtask, which means"peddlers' wares" or the sack in which the peddler carried them.[4] If that had been the case, a haberdasher(in its hypothetical Scandinavian meaning) would be very close to a mercier(French).

Nhiều lỗi của Mercier đã được sửa lại trong một lần kiểm tra lại các nguồn gốc và một bản dịch hoàn toàn mới của Walter James Miller và Frederick Paul Walter, xuất bản năm 1993 bởi Nhà xuất bản Báo chí Hải quân trong một" phiên bản".
Most of Mercier's errors were again corrected in a fresh re-examination of the sources and a new translation by Walter James Miller and Frederick Paul Walter, published in by Naval Institute Press in a"completely restored and annotated edition".

Nhiều lỗi của Mercier đã được sửa lại trong một lần kiểm tra lại các nguồn gốc và một bản dịch hoàn toàn mới của Walter James Miller và Frederick Paul Walter, xuất bản năm 1993 bởi Nhà xuất bản Báo chí Hải quân trong một" phiên bản".
Many of Mercier's errors were again corrected in a from-the-ground-up re-examination of the sources and an entirely new translation by Walter James Miller and Frederick Paul Walter, published in 1993 by Naval Institute Press in a"completely restored and annotated edition".

Năm 2017, Baume& Mercier tiếp tục liên kết hợp tác với Shelby và phát hành bộ sưu tập đồng hồ Shelby mới với sự nổi bật là sản phẩm Baume& Mercier Clifton Club Shelby Cobra- bao gồm ba mô hình phiên bản giới hạn kèm theo các mô hình tham khảo M0A10344, M0A10343, và M0A10342.
For 2017, Baume& Mercier continues their relationship with Shelby and releases a new collection of Shelby-themed watches with the highlight being the Baume& Mercier Clifton Club Shelby Cobra- these consist of three limited-edition models which are the reference M0A10344, M0A10343, and M0A10342.

Mercier đã cắt giảm gần một phần tư văn bản nguyên bản của Verne và đã thực hiện hàng trăm lỗi dịch thuật, đôi khi thay đổi đáng kể ý nghĩa của ý định ban đầu của Verne( bao gồm cả việc thống nhất thông điệp scaphandre tiếng Pháp- đúng như" dụng cụ lặn"- như" vỏ chai" có nghĩa là" một loại lifejacket").
Mercier cut nearly a quarter of Verne's original text and made hundreds of translation errors, sometimes dramatically changing the meaning of Verne's original intent(including uniformly mistranslating French scaphandre- properly"diving apparatus"- as"cork-jacket", following a long-obsolete meaning as"a type of lifejacket").

Nhà báo người Pháp, Louis- Sébastien Mercier đã viết rằng các cuốn sách cũng được tách thành nhiều phần để độc giả có thể thuê một phần của cuốn sách trong vài giờ thay vì cả ngày.[ 3] Điều này cho phép nhiều độc giả có thể có quyền truy cập vào cùng một tác phẩm cùng một lúc, làm cho nó có lợi hơn cho các thư viện lưu hành.
The French journalist, Louis-Sébastien Mercier wrote that the books were also separated into parts so that readers could rent a section of the book for some hours instead of a full day.[3] This allowed more readers could have access to the same work at the same time, making it more profitable for the circulating libraries.