Ví dụ về việc sử dụng Nó nổ tung trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nó nổ tung chiếc xe.
He blew up a car.Quả bom, nó nổ tung.
Được nửa đường, nó nổ tung.
Tớ chẳng phiền… nếu nó nổ tung hết chúng ta đâu.
Con chỉ có ba mươi giây trước khi nó nổ tung.
Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
Sử dụng với trạng từ
Sử dụng với động từ
Và khi nó nổ tung, Tôi không muốn Ann ở đây.
And when it explodes, I don't want Ann here.Trồng bom và chờ cho nó nổ tung.
Set the bomb and wait for it to blow.Khi nó nổ tung, bạn biết đấy, có thể đã được nhìn thấy một dặm.
Trồng bom và chờ cho nó nổ tung.
Plant the bomb and wait for it to explode.Như thế ý tưởng tuyệt vời này không làm được gì nhiều vì nó nổ tung.
So, Trồng bom và chờ cho nó nổ tung.
You place a bomb and wait until it explodes.Tôi nhìn thấyánh chớp chói lòa khi nó nổ tung và một cụm mây khói nhỏ khác xuất hiện.
I saw the bright flash as it burst and another little cloud of smoke appeared.Và tiếp tục đấm cho đến khi nào nó nổ tung.
Continue to hit Có điều tôi không thể để nó nổ tung với phần còn lại của ông ấy.
Con chỉ có ba mươi giây trước khi nó nổ tung.
Nó nổ tung, đẩy Cloud ngã từ khu vực phía trên của Midgar xuống khu ổ chuột bên dưới.
The reactor explodes, launching Cloud from the upper levels of Midgar into the slums below.Con chỉ có ba mươi giây trước khi nó nổ tung.
Giây phút nó đến nó nổ tung trong tâm trí tôi và trong trái tim, một điều khác biệt.
And then the minute Điều gì sẽ xảy ra nếu tôi đi vào để trả tiền xăng, điều gì sẽ xảy ra nếu nó nổ tung ở đó?".
What happens if I go in to pay for petrol, what happens if it blew up there?".Bong bóng nhà ở mở rộng cho đến khi nó nổ tung, và nhiều chủ nhà đã bị bỏ lại với những khoản thế chấp dưới nước.
The housing bubble expanded until it burst, and many homeowners were left with underwater mortgages.Stanton cho biết các nhà thầu, HI Stone,đã không được đào tại vị trí của van nối khi nó nổ tung.
Stanton said the contractor, H I Stone,was not digging at the location of the coupling valve when it burst.Nó nổ tung, làm tất cả cửa sổ và nhiều dụng cụ của tôi vỡ tan thành từng mảnh, nhưng tuy thế tôi có được một thứ bột kim cương.
It burst, and smashed all my windows and a lot of my apparatus; but I got a kind of diamond powder nevertheless.Người phụ nữ đó ôm chiếc va li đến khi nó nổ tung, có lẽ đây là trường hợp đánh bom cảm tử đầu tiên trong lịch sử.
The woman kept the suitcase next to her until it exploded, thereby becoming perhaps the first female suicide bomber in history.Con rồng đã ăn nó và trở nên khát nước, nó quay sang sông Vistula[ 1]và uống cho đến khi nó nổ tung.
The dragon ate Được tái chế từ ba lần phóng trước đó,tên lửa SpaceX đã bị phá hủy khi nó nổ tung trong chuyến bay và đâm sầm xuống biển.
Recycled from three previous launches,the SpaceX rocket was destroyed as it burst apart in flight and slammed in pieces into the sea….Tháng Tư vừa qua, 807.000 người đã xem cùng lúc đoạn video hai nhân viên BuzzFeed liên tục cột dây chun vàomột quả dưa hấu cho đến khi nó nổ tung.
In April, as many as 807,000 people simultaneously watched two BuzzFeedemployees snap rubber bands at a watermelon until it exploded.Khi quả cầu tuyết va vào tường, tướng địch,hoặc quái to, nó nổ tung, gây tối đa sát thương phép lên các kẻ địch gần đó và hất tung chúng tối đa giây.
When the snowball impacts a wall, enemy champion,or large monster, it explodes, dealing magic damage to nearby enemies and knocking them up.Theo nội dung tài liệu mật được Heather Wade tiết lộ, 4 thi thểnhỏ bé đó dường như đã bị đẩy ra khỏi chiếc tàu ở một thời điểm trước khi nó nổ tung.
Aerial reconnaissnace discovered that four small human-like beingshad apparently ejected from the craft at some point before it exploded.Tôi nghĩ một ngày nào đó nó sẽ nổ tung.
Bởi vì nếu bạn bắt đầu làm mọi thứ để làm cho tất cảđiều này diễn ra nhanh hơn thì nó sẽ nổ tung vào mặt bạn.
