NÓ TRỞ THÀNH SOÁI HẠM Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• she became flagship

Ví dụ về việc sử dụng Nó trở thành soái hạm trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Nó trở thành soái hạm của Chuẩn Đô đốc Richmond K.
She became flagship of Rear Admiral Richmond K.

Vào đầu tháng 5 năm 1941, nó trở thành soái hạm của Hải đội Tuần dương 6;
In early May 1941, she became flagship of CruDiv 6;

Vào tháng 3, nó trở thành soái hạm của Hải đội Tuần dương 7, và thực hiện một chuyến viếng thăm hữu nghị đến các cảng Nam Mỹ.
In March, she became flagship of CruDiv 7 and commenced a goodwill tour of South American ports.

Tại Espiritu Santo, New Hebrides, nó trở thành soái hạm của Lực lượng Đặc nhiệm 67.
At Espiritu Santo, New Hebrides, she became flagship of TF 67.

Missouri gia nhập lực lượng Liên Hiệp Quốc phí Tây đảo Kyūshū vào ngày 14 tháng 9, nơi nó trở thành soái hạm của Chuẩn Đô đốc A. E. Smith.
MISSOURI joined the U.N. just west of Kyushu 14 September, becoming flagship of Rear Adm. A. E. Smith.

Tại đây, nó trở thành soái hạm của Chuẩn Đô đốc Thomas S.
There, she became the flagship of Rear Adm. Thomas S.

Nó quay về Sasebo ngày 14 tháng 10, nơi nó trở thành soái hạm của Phó Đô Đốc A. D.
She arrived Sasebo 14 October, where she became flagship of Vice Adm. A. D.

Không lâu sau đó, nó trở thành soái hạm của Hải đội Tàu chiến- Tuần dương 1, dưới quyền chỉ huy của Chuẩn Đô đốc Osmond Brock.
Shortly afterwards Princess Royal became flagship of the 1st BCS, under the command of Rear Admiral Osmond Brock.

Missouri đến Incheon ngày 19 tháng 9, và đến ngày 10 tháng 10 nó trở thành soái hạm của Chuẩn Đô đốc J. M.
Missouri arrived Inchon 19 September, and 10 October became flagship of Rear Adm. J. M.

Đến Manila ngày 19 tháng 11, nó trở thành soái hạm của Đô đốc Thomas C. Hart, Tư lệnh Hạm đội Á Châu.
Arriving at Manila on 19 November, she became the flagship of Admiral Thomas C. Hart, Commander Asiatic Fleet.

Missouri gia nhập lực lượng Liên Hiệp Quốc phí Tây đảo Kyūshū vào ngày 14 tháng 9, nơi nó trở thành soái hạm của Chuẩn Đô đốc A. E. Smith.
Missouri arrived just west of Kyūshū on 14 September, where she became the flagship of Rear Admiral A. E. Smith.

Nó quay về Sasebo ngày 14 tháng 10, nơi nó trở thành soái hạm của Phó Đô đốc A. D. Struble, tư lệnh Hạm đội 7.
She arrived at Sasebo on 14 October, where she became flagship of Vice Admiral A. D. Struble, Commander, 7th Fleet.

Sau khi được tái trang bị tại Xưởng hải quân Mare Island, Indianapolis di chuyển đến Hawaii nơi nó trở thành soái hạm của Phó Đô đốc Raymond A.
After refitting at Mare Island, the ship next moved to Hawaii where she became flagship of Vice Admiral Raymond A.

Nó trở thành soái hạm của Đội khu trục 14 và tiến hành các hoạt động ngoài khơi San Diego cùng với Hạm đội Chiến trận cho đến cuối năm.
She became flagship of DesDiv 14 and conducted operations out of San Diego with the Battle Fleet until late in the year.

Đến khu vực Tidewater vào ngày 30 tháng 12 năm 1912, nó trở thành soái hạm của Chuẩn Đô đốc Charles J.
Reaching the Tidewater area on 30 December 1912, she became the flagship of Rear Adm. Charles J.

Không lâu sau đó, nó trở thành soái hạm của Hải đội Tàu chiến- Tuần dương 1, dưới quyền chỉ huy của Chuẩn Đô đốc Osmond Brock.
Shortly afterward, she became the flagship of the 1st Battlecruiser Squadron, under the command of Rear-Admiral Osmond Brock.

Đến khu vực Tidewater vào ngày 30 tháng 12 năm 1912, nó trở thành soái hạm của Chuẩn Đô đốc Charles J.
Reaching the Tidewater area on 30 December 1912, she became the flagship o f Rear Admiral Charles J.

Nó trở thành soái hạm của Tổng tư lệnh Duyên hải Scotland vào ngày 22 tháng 2 năm 1922, nhưng rồi bị bán để tháo dỡ vào tháng 12 năm 1922.
She became the flagship of the Commander-in-Chief Scottish Coast on 22 February 1922, but was sold for scrap in December 1922.

Sau khi được tái trang bị tại Xưởng hải quân Mare Island, Indianapolis di chuyển đến Hawaii nơi nó trở thành soái hạm của Phó Đô đốc Raymond A.
After refitting at Mare Island, Indianapolis moved to Hawaii where she became the flagship of Vice Admiral Raymond A.

Không lâu sau đó, nó trở thành soái hạm của Hải đội Tàu chiến- Tuần dương 1, dưới quyền chỉ huy của Chuẩn Đô đốc Osmond Brock.
Shortly afterwards Princess Royal became the flagship of the 1st Battlecruiser Squadron, under the command of Rear Admiral Osmond Brock.

Missouri gia nhập lực lượng Liên Hiệp Quốc phí Tây đảo Kyūshū vào ngày 14 tháng 9, nơi nó trở thành soái hạm của Chuẩn Đô đốc A. E. Smith.
Missouri joined the U.N. just west of Kyūshū on 14 September, where she became the flagship of Rear Admiral A. E. Smith.

Ngày 3 tháng 2, nó trở thành soái hạm của Đội đặc nhiệm 16.6, một lực lượng tuần dương- khu trục được giao nhiệm vụ bảo vệ các lối tiếp cận đến Amchitka vừa mới được chiếm đóng.
On 3 February, she became flagship of TG 16.6, a cruiser-destroyer task group assigned to defend the approaches to recently occupied Amchitka.

Nó đi đến Yokosuka, Nhật Bản vào ngày 24 tháng 12, nơi nó trở thành soái hạm của Tư lệnh Đệ Thất hạm đội sáu ngày sau đó.
She arrived in Yokosuka, Japan on 24 December, where, six days later, she became flagship for Commander, US 7th Fleet.

Nó lên đường vào ngày 23 tháng 8 hướng đến kênh đào Panama rồi đi sang Thái Bình Dương, đi đến điểm dừng của nó là đảo Tonga vào ngày 14 tháng 9, nơi nó trở thành soái hạm của Đô đốc Willis" Ching" Lee.
She set sail for the Panama Canal and the Pacific Ocean on 23 August and reached its destination, Tonga Island, on 14 September, where she became the flagship of Admiral Willis"Ching" Lee.

Philadelphia rời khỏi khu vực bắn pháo hỗ trợ vào ngày 19 tháng 7 và di chuyển đến Algiers, nơi nó trở thành soái hạm của lực lượng hỗ trợ dưới quyền Chuẩn Đô đốc L. A. Davidson.
Philadelphia took departure from her gunfire support area on 19 July and steamed to Algiers, where she became flagship of Rear Admiral L. A. Davidson's Support Force.

Chuyển từ vùng bờ Tây đến Trân Châu Cảng, nó trở thành soái hạm của Hải đội Rải mìn 2 vào tháng 7 năm 1930, rồi sau đó phục vụ như là soái hạm của Đội 1 trực thuộc Hải đội Rải mìn 1.
Arriving Pearl Harbor from the West Coast, she became flagship of Mine Squadron 2 in July 1930 and later served as flagship of Mine Division 1, Mine Squadron 1.

Sáng ngày 28 tháng 10, Atlanta đón lên tàu Chuẩn đô đốc Norman Scott chuyển sang từ chiếc San Francisco, và nó trở thành soái hạm của Đội đặc nhiệm 64.2 vừa mới được thành lập.
On the morning of 28 October, Atlanta brought on board Rear Admiral Norman Scott from San Francisco, and became the flagship of the newly designated TG 64.2.

Vào ngày 23 tháng 8 nó trở thành soái hạm của Đội đặc nhiệm 35.1, và đến ngày 27 tháng 8 nó thả neo tại Sagami Wan, rồi vào ngày 1 tháng 9 được chuyển đến vịnh Tokyo nơi nó chứng kiến buổi lễ ký kết đầu hàng chính thức vào ngày hôm sau diễn ra trên thiết giáp hạm Missouri.
On 23 August she became flagship of TG 35.1, on the 27th she anchored in Sagami Wan, and on 1 September shifted to Tokyo Bay where she witnessed the official surrender ceremony the next day.

Sáng ngày 28 tháng 10, Atlanta đón lên tàu Chuẩn đô đốc Norman Scott chuyển sang từ chiếc San Francisco, và nó trở thành soái hạm của Đội đặc nhiệm 64.2 vừa mới được thành lập.
On the morning of 28 October 1942, Rear Admiral Norman Scott transferred his flag from San Francisco to Atlanta, and the latter became the flagship of the newly designated TG 64.2.