NÓI RẰNG CÁC CÁO BUỘC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• said the allegations
• says the charges

Ví dụ về việc sử dụng Nói rằng các cáo buộc trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Ông nói rằng các cáo buộc lạm dụng vẫn được các quan chức Vatican che đậy.
He said that abuse charges are still covered up by Vatican officials.

Một phát ngôn viên khác, ông Ernesto Abella, nói rằng các cáo buộc cần phải được xem xét kỹ lưỡng.
Another spokesman, Ernesto Abella, said the allegations needed to be properly investigated.

Luật sư Martin cũng nói rằng các cáo buộc đối với bà Mạnh không phải là tội ở Canada và thân chủ của ông vẫn khẳng định bà vô tội.
Martin also said the charges against Meng are not crimes in Canada and that his client maintains her innocence.

Iran đã bác bỏ cáo buộc này, đồng thời nói rằng các cáo buộc của Mỹ và Saudi Arabia là" không có cơ sở".
Iran has denied supplying the Houthis with weapons, saying the U.S. and Saudi allegations are“baseless and unfounded”.

Pell đã kêu gọi một cuộc điều tra công khai sẽ được tiến hành vào cảnh sát Victoria, nói rằng các cáo buộc đã bị rò rỉ để giết hắn.
Pell has called for a public inquiry to be conducted into the Victorian police, saying the allegations were leaked to damage him.

Một phát ngôn viên của chính phủ nói rằng các cáo buộc là rất nghiêm trọng, và sẽ được điều tra.
A spokesperson of the government stated that the allegations were very serious, and would be investigated.

Công ty nói rằng các cáo buộc trộm cắp bí mật thương mại“ đã là chủ đề của vụ kiện dân sự được các bên giải quyết”.
The company said that the trade secret theft allegations were“already the subject of a civil suit that was settled by the parties.”.

Trong các tuyên bố, J& J và Bayer đã nói rằng các cáo buộc thiếu công đức và Xarelto là an toàn và hiệu quả.
In statements, J&J and Bayer have said that the allegations lacked merit and that Xarelto is safe and effective.

Ngài nói rằng các cáo buộc này được cảm nhận mạnh mẽ ở Nova Scotia nơi một vụ kiện chống lại Tổng giáo phận Halifax- Yarmouth của ngài đã được đệ trình trong tháng này.
Mancini said the allegations are felt closely in Nova Scotia, where a proposed class-action lawsuit was filed this month against his Archdiocese of Halifax-Yarmouth.

Những người ủng hộ bà Aung San Suu Kyi nói rằng các cáo buộc là một cái cớ để kéo dài việc quản thúc bà, sắp hết hạn vào ngày 27 tháng này.
Aung San Suu Kyi's supporters say the charges are an excuse to extend her detention, which expires on May 27.

Nhưng Riggins, 52 tuổi, khăng khăng phủ nhận những tuyên bố này, nói rằng các cáo buộc" giả dối" khiến ông mất sự nghiệp quân sự.
But Riggins, also 52, who vehemently denied the claims, said the‘false' allegations had cost him a sparkling military career.

Đại sứ Nebenzia nói rằng các cáo buộc của nước Anh nhắm vào Nga là“ khủng khiếp và vô căn cứ”.
Ambassador Vassily Nebenzia described the British accusations against Russia as horrific and unsubstantiated.

Stefanie Niles, chủ tịch Hiệp hội Quốc gia về Tư vấn Tuyển sinh Đại học, nói rằng các cáo buộc đó là một“ phản ứng thái quá về sự thương mại hóa quy trình tuyển sinh đại học”.
Stefanie Niles, president of the National Association for College Admission Counseling, said the allegations were an“extreme response to the commodification of the college admission process.”.

Mặc dù Hoa Kỳ nói rằng các cáo buộc chống lại Huawei không liên quan đến chiến tranh thương mại, nhưng không có hy vọng Trung Quốc sẽ nhìn nhận nó theo cái nhìn tương tự.
While the US says the charges against Huawei aren't about trade war, it is unlikely the Chinese will see it the same way.

David Mulroney, một cựu đại sứ Canada ở Trung Quốc, nói rằng các cáo buộc mới đối với Kovrig và Spavor là một phản ứng trước thông báo mới của Canada.
David Mulroney, a former Canadian ambassador to China, said the new allegations against Kovrig and Spavor are a response to that action.

Tổng thống Putin nói rằng các cáo buộc Nga can thiệp vào cuộc bầu cử tổng thống Mỹ hồi năm ngoái chỉ dựa trên những tin đồn và Moskva không muốn các thế lực nước ngoài can thiệp vào nền chính trị Nga.
Putin said allegations that Russia had meddled in the US election were based on rumors and that Moscow did not want foreign powers to interfere in Russian politics.

Alan Garten, phó chủ tịch, trưởng cố vấn của Tổ chức Trump, nói rằng các cáo buộc trên" dứt khoát là không đúng sự thật, hoàn toàn bịa đặt và mang động cơ chính trị".
Alan Garten, vice president and general counsel of the Trump Organization, said the allegations were“categorically untrue, completely fabricated and politically motivated.”.

Hai quan chức Mỹ nói rằng các cáo buộc về Trump, điều đang được cho là" vô căn cứ", đã được ghi lại trong một bản ghi nhớ hai trang đính kèm vào báo cáo về sự can thiệp của Nga trong cuộc bầu cử năm 2016- tuần trước đã được đệ trình lên ông Trump và Tổng thống Barack Obama.
Two U.S. officials said the allegations about Trump, which one called"unsubstantiated," were contained in a two-page memo appended to a report on Russian interference in the 2016 election that was presented last week to Trump and to President Barack Obama.

Zhongwang phủ nhận bất kỳ hành vi sai trái, nói rằng" các cáo buộc chống lại công ty trong báo cáo là hoàn toàn vô căn cứ và không thực tế".
Zhongwang denied any wrongdoing, stating that“the allegations against the company in the report are completely baseless and they are non-factual statements”.

Phát biểu tại Washington tại cuộc gặp với các kiều dân Cuba sinh sống tại Hoa Kỳ, ông Rodriguez nói rằng các cáo buộc đã khiến' quan hệ giữa hai chính phủ và hai quốc gia đi xuống trầm trọng'.
Speaking in Washington at a meeting of Cubans living in the US, Bruno Rodriguez said the allegations have caused a“serious deterioration in the relationship between both governments and both countries”.

Một luật sư Hà Nội, Trần Đình Triển, nói rằng các cáo buộc hình sự đối với những người đàn ông là vi hiến và vi phạm các giao ước nhân quyền quốc tế mà Việt Nam là một bên ký kết.
A Hanoi lawyer, Tran Dinh Trien, said that the criminal charges against the men were unconstitutional and violated international human-rights covenants to which Vietnam was a signatory.

Văn phòng Đài Loan trích dẫn lời lãnh đạo Đài Loan, bà Thái Anh Văn nói rằng các cáo buộc đã được điều tra và mọi người không nên đưa ra kết luận trước khi một cuộc điều tra hoàn chỉnh được thực hiện.
Taiwan's presidential office cited Tsai as saying the allegations were being probed, and that people should not reach conclusions before a complete investigation was done.

Ông Trump và nhóm luật sư của ông nói rằng các cáo buộc luận tội không đưa ra được“ bất kỳ hành vi phạm tội hay vi phạm pháp luật nào” và là“ kết quả của một tiến trình vô pháp, vi phạm các nguyên tắc căn bản về trình tự và về sự công bằng”.
Mr Trump and his legal team said the impeachment charges failed to allege“any crime or violation of law” and were“the result of a lawless process that violated basic due process and fundamental fairness”.

Trong cuộc phỏng vấn với đài truyền hình quốc gia Bồ Đào Nha RTP mới đây, Santos nói rằng các cáo buộc trên không chỉ là cuộc tấn công vào gia đình bà mà còn là một chiến dịch chống lại các ứng viên tổng thống tương lai.
In an interview with Portuguese TV channel RTP, she framed the accusations not just as an attack on her family but as a campaign against future candidates for office.

Về phần mình, Tổng thống Putin nói rằng các cáo buộc Nga can thiệp vào cuộc bầu cử tổng thống Mỹ hồi năm ngoái chỉ dựa trên những tin đồn và Moscow không muốn các thế lực nước ngoài can thiệp vào nền chính trị Nga.
President Vladimir Putin said on Tuesday that allegations that Russia had meddled in last year's US presidential election were based on rumours and that Moscow did not want foreign powers to interfere in Russian politics.

Xin chào các anh chị em, thực sự cho dù luật pháp có yêu cầu hay không, thông thường nói rằng các cáo buộc hoặc báo cáo về lạm dụng trẻ em nên được báo cáo ngay lập tức cho các cơ quan thích hợp vì những lý do rất rõ ràng!
Greetings Brothers and Sisters, Really whether the law requires it or not, common sense says that accusations or reports of child abuse should be reported immediately to the appropriate authorities for very obvious reasons!

Trợ lý biên tập viên mảng chính trị của BBC, Norman Smith, nói rằng các cáo buộc đến vào thời điểm tồi tệ nhất đối với ông Johnson, và những người phản đối ông có thể sẽ sử dụng những cáo buộc này để chống lại ông trong cuộc tranh cử trở thành thủ lĩnh và thủ tướng tiếp theo của Tory.
The BBCs assistant political editor, Norman Smith, said the allegations could not come at a worse time for Mr Johnson, and his critics are likely to use the claims against him in the upcoming contest to become next Tory leader and prime minister.

Singapore, dự kiến sẽ tổ chức bầu cử trong vài tháng, nói rằng các cáo buộc là sai trái và đã yêu cầu người dùng tên Alex Tan, người điều hành blog States Times Review, đính chính về bài đăng.
Singapore, which is expected to call a general elections within months, said the allegations were"false" and"scurrilous" and initially ordered user Alex Tan, who runs the States Times Review blog, to issue the correction notice on the post.

Trong một tuyên bố hôm thứ Năm 4/ 10, Đại sứ quán Nga tại Ottawa nói rằng các cáo buộc là“ tin nhảm”( fake news) và một phần của“ cuộc săn lùng phù thủy chống Nga” của Mỹ, Anh và“ các đồng minh sẵn sàng của họ, gồm Canada”.
The Russian Embassy in Ottawa said in a statement Thursday that the allegations are“fake news” and part of an“anti-Russia witch hunt” by the U.S., Britain and their“willing allies, including Canada.”.

Bộ trưởng Bộ Xã hội Anh, Rob Wilson nói thêm rằng các cáo buộc là" cực kỳ đáng lo ngại".
Rob Wilson, Minister for Civil Society, also said the allegations were‘extremely worrying'.