Ví dụ về việc sử dụng Nước cứng có thể trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nước cứng có thể được nhận biết bằng cách nào?
How can hard water be identified?Rửa liên tục trong nước cứng có thể làm giảm tuổi thọ của quần áo.
Laundering in hard water may reduce the life of clothes.Nước cứng có thể chứa fluoride, asen, các kim loại nặng khác.
Hard water may contain fluoride, arsenic or other heavy metals.Rửa liên tục trong nước cứng có thể làm giảm tuổi thọ của quần áo.
Continuous washing in hard water can shorten the life of clothing.Nước cứng có thể làm giảm hay phá hủy tác dụng của một vài loại thuốc khử trùng.
Hard water can reduce or destroy the activity of some disinfectants.Bát đĩa và ly rửa trong nước cứng có thể bị phát hiện khi chúng khô.
Dishes and glasses washed in hard water may be spotted on drying.Nước cứng có thể xuất hiện nhiều vẩn nếu độ hòa tan của muối khoáng bị vượt quá.
Hard water can appear cloudy if the solubility of mineral salts is exceeded.Bát đĩa và ly rửa trong nước cứng có thể bị phát hiện khi chúng khô.
Dishes and glasses washed in hard water may become spotted as they dry.Nước cứng có thể dẫn đến trầm tích canxi và magnesi làm tắc nghẽn đầu, giảm lưu lượng và thay đổi phun mẫu.
Hard water may result in calcium and magnesium deposits clogging the head, reducing the flow and changing the spray pattern.Bát đĩa và ly rửa trong nước cứng có thể bị phát hiện khi chúng khô.
Dishes and glassware washed in dishwashers using hard water may be spotted when dry.Điều này thậm chí còn quan trọng hơn đối với đá cẩm thạch, vì các chất cặn bã từ xà bông và chất rửa cơ thể cũng nhưcác khoáng chất từ nước cứng có thể làm hỏng bề mặt đá của bạn.
This is even more important for marble, since residues from soaps and body washes,as well as minerals from hard water, can damage the surface of your stone.Nhưng nước cứng có thể cũng có một vài lợi ích.
But hard water can have some benefits, too.Khi rửa bát đĩa, đặc biệt là trong máy rửa chén, nước cứng có thể gây ra đốm trên đồ thủy tinh và các dụng cụ khác.
When washing dishes, especially in a dishwasher, hard water may cause spotting and filming on your glassware and other utensils.Tuy nhiên, nước cứng có thể góp phần làm khô da và tóc.
However, hard water can contribute to dry skin and hair.Mặc dù nó không được coi là có hại cho sức khoẻ của bạn, nước cứng có thể gây ra vấn đề nghiêm trọng cho mái tóc và da của bạn.
Although it's not considered as harmful for your health, hard water can cause serious problems to your hair and skin.Quần áo giặt trong nước cứng có thể gây tổn thương đến các loại sợi, rút ngắn tuổi thọ của chúng.
Clothes washed in hard water can suffer damage to fibres, shortening their life span.Vào những năm 1960, nhà khoa học ChrisGilby đã khám phá ra rằng nước cứng có thể được phân loại bởi các ion tìm thấy trong nước. .
In the 1960's, scientist Chris Gilby discovered that hard water can be categorized by the ions found in the Rửa liên tục trong nước cứng có thể làm hỏng xơ và rút ngắn tuổi thọ của quần áo lên tới 40%.
Continuous laundering in hard water can damage fibers and shorten the life of clothes by up to 40 percent.Thành phần của chất làm mát không có clo có độ ổn định tuyệt vời trong nước cứng có thể ngăn chặn nước và dầu riêng biệt sau đó có thể được….
The composition of coolant without chlorine Một lợi ích khác nữa là nước cứng có thể dễ dàng làm giảm sự hòa tan của các kim loại nặng như chì và đồng.
Another benefit is that hard water can easily reduce the solubility of toxic metals such as lead and copper.Nước cứng có thể tạo ra các vấn đề khác, chẳng hạn như truyền một hương vị khác thường trong trà và gây ra sự tích tụ các khoáng chất quy mô trong các thiết bị nước nóng và ống nước. .
Hard water can create other issues, such as imparting an unusual flavour in tea and causing a build-up of scale minerals in hot Quần áo được giặt trong nước cứng có thể trông bẩn và cảm thấy khó chịu và trầy xước.
Clothes that are washed in hard water can look dirty and feel rough.The softening process often substitutes sodium cations.[11] Hard water may be preferable to soft Bởi vì nước cứng chứa nồng độ magiê và canxi cao,uống nước cứng có thể giúp bạn nhận được lượng khuyến nghị hàng ngày của các khoáng chất cần thiết này.
Because Về cơ bản, mặc dù nước cứng có thể làm cứng các thiết bị và đường ống, nhưng nó không cứng đối với cơ thể và thực sự có thể giúp lượng canxi và magiê hấp thụ hàng ngày tăng lên một chút.
Basically, while hard water can be Sự hiện diện của một sốkhoáng chất trong nước tạo ra nước cứng có thể làm tắc nghẽn đường ống theo thời gian, cản trở xà phòng và chất tẩy rửa, đồng thời có thể để lại váng trên ly và chén đĩa.
The presence of certain minerals in Nước cứng có thể cản trở hoạt động của xà phòng và chất tẩy rửa và có thể dẫn đến sự lắng đọng canxi cacbonat, canxi sunfat và magiê hydroxit( Mg( OH) 2) bên trong đường ống và nồi hơi, làm cho dòng nước chảy thấp hơn và làm nóng kém hiệu quả hơn.
Hard water can interfere with the action of soaps and detergents and Các mức TDS cao thường ám chỉ nước cứng, có thể gây ra sự tích tụ cặn trong các đường ống, van và các bộ lọc, làm giảm hiệu suất và tăng thêm chi phí bảo trì hệ thống.
High TDS levels generally indicate hard water, which can cause scale buildup in pipes, valves and filters, reducing performance and adding to system maintenance costs.Trong quá trình lọc, nước cứng có thể gây ra cặn, khiến màng RO( thẩm thấu ngược) khó hoạt động và kết quả là chất lượng nước thấp hơn.
During the filtration process, hard water can cause scale, making it extremely difficult for RO's membrane to work and the result is lower quality of 
