Ví dụ về việc sử dụng Nếm vị trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nếm vị nước.
Nhìn hình, nếm vị.
Ignore the look, taste it.Nếm vị muối trong không khí.
Taste the salt in the air.Lưỡi không thể nếm vị.
The tongue cannot taste.Nếm vị muối trong không khí.
Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
Sử dụng với trạng từ
Sử dụng với động từ
Lưỡi không thể nếm vị.
The tongue couldn't taste it.Cách nếm vị ngọt trong rượu?
How do you taste sweetness in wine?Ông ngửi và nếm vị muối biển.
You can smell and taste the salty water of the sea.Tôi nếm vị máu tanh tanh trong miệng.
I LIKE the taste of blood in my mouth.Lắng nghe, nếm vị, sờ chạm?
Muốn chạm vào cậu, muốn nếm vị của cậu.
I want Tôi muốn nếm vị muối mặn trên môi.
I want to taste the salt water on my lips.Ngay cả Asura cũng cười hạnh phúc khi nếm vị ngọt này.
Even Asura smiled happily as she tasted that sweet.Giảm khả năng nếm vị ngọt trong thực phẩm.
Lower the ability to taste sweet foods.Ông không biếtđã bao lâu kể từ lần cuối ông nếm vị ma thuật.
Và anh đang mong được nếm vị sữa mẹ nữa đây.”.
Nếu bạn có thể nếm vị của vũ trụ thì nó sẽ có vị như quả mâm xôi.
If you could taste the universe, it would taste like a raspberry.Và có những lúc tôi thề rằng tôi có thể nếm vị thịt sống trên đầu lưỡi.
And there are times when I swear I can taste raw meat on the back of my tongue.Cậu nhìn tấm hình và nếm vị đắng trong khi lắng nghe Siegfried.
He looked at the photograph and tasted the bitterness while listening to Siegfried.Ta nếm vị máu trên môi, nhưng chính hắn mới là kẻ bị mất thăng bằng.
I tasted my own blood on my lips, but it was he who was off balance for the moment.Chấp nhận các thức ăn mới trên đĩa của chúng và sẵn sàng ăn một chút hoặc nếm vị thức ăn;
Tolerate new foods on their plate and willing to touch or taste the food.Nếu bạn có thể nếm vị của vũ trụ thì nó sẽ có vị như quả mâm xôi.
So if only you could taste the universe it would taste like raspberries.Nếm vị giác trên lưỡi của bạn đóng một vai trò lớn trong bao nhiêu nước bọt bạn thực hiện.
Taste buds on your tongue play a major role in how much saliva you generate.Trẻ sẽ không chấp nhận một thức ăn mới trên đĩa vàthậm chí không chịu ăn một chút hoặc nếm vị thức ăn;
Won't tolerate a new food on their plate andare unwilling to even touch or taste the food.Tai lợn bị kéo đến chảy máu, lũ chó đã nếm vị máu, nên trong một lúc trông chúng hóa dại.
The pigs' ears were bleeding, the dogs had tasted blood, and for a few moments they appeared to go quite mad.Gà không thể nếm vị ngọt trong thực phẩm tuy nhiên chúng có thể phát hiện muối, và hầu hết đều cố sức để tránh xa các loại thức ăn này.
Chickens in fact can't taste sweetness in foods but they can detect salt, and most choose to avoid it.Vì vậy, nếu động vật ăn thịt không có khả năng gặp phải bất kỳ miếng đắng nào,tại sao chúng lại tự hào về gen để nếm vị đắng?
So, if meat eating animals are unlikely to encounter any bitter morsels,why do they boast genes for tasting bitterness?Hãy nếm vị giác của bạn trên hành trình và thử các loại món ăn khác nhau của Iceland, rửa chúng bằng các ly nhỏ của địa phương.
Take your taste buds on a journey and try different kinds of Icelandic dishes, washing them down with local micro-brews.Bạn có thể chú tâm đánh răng bằng cách nếm vị kem đánh răng, cảm nhận những chiếc lông của bàn chải, và cảm nhận sự di chuyển của tay.
You can brush your teeth mindfully by tasting the toothpaste, feeling the bristles of the toothbrush, and feel the motion of your hand.Nếm vị giác của bạn sẽ được tantalized bởi chơi của các lá húng quế tươi trên dứa trong khi gin lặng lẽ treo cứng trong nền.
Your taste buds will be tantalized by the play of fresh sage leaves and pineapple while the gin quietly hangs out in the background.
