NỀN CỘNG HÒA CỦA CHÚNG TA Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• of our republic

Ví dụ về việc sử dụng Nền cộng hòa của chúng ta trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Để chắc chắn, Trump không tự mình tách rời nền cộng hòa của chúng ta.
To be sure, Trump doesn't pry apart our republic all by himself.

Vào dịp kỷ niệm nền cộng hòa của chúng ta, chúng ta sẽ thực hiện thành công công trình này.".
On the anniversary of our republic, we will crown this work with success.".

Tổng thống tiếp tục hành xử theo cách gây thiệt hại cho nền cộng hòa của chúng ta.
The president continues to act in a manner that is detrimental to the health of our republic.

Bà là những người mang lại đau đớn và thiệt hại cho nền Cộng hòa của chúng ta vì ích kỷ cá nhân, chính trị và lợi ích phe đảng.
You are the ones bringing pain and suffering to our Republic for your own selfish personal, political, and partisan gain.

Bài báo viết:“ Tổng thống tiếp tục hành xử theo cách gây thiệt hại cho nền cộng hòa của chúng ta.
The author says,“the president continues to act in a manner that is detrimental to the health of our republic.”.

Bà là những người mang đến nỗi đau khổ cho nền cộng hòa của chúng ta vì lợi ích cá nhân, chính trị và đảng phái ích kỷ của mình".
They are the ones that bring pain and suffering to our Republic for their own selfish personal, political, and party political gain.”.

Họ biết trước rằng đất nước này cần một bức tường lửa ngăn chặn những ngọn lửa đảng phái thiêu đốt nền Cộng hòa của chúng ta.”.
They knew the country would need a firewall to keep partisan flames from scorching our Republic.”.

Điều đó khiến cho những người đã tạo ra nền cộng hòa của chúng ta phải lộn ruột.
It does a tremendous disservice to all of the people whose thought went into creating our republic.

Nếu chúng ta cho phép một vị tổng thống đứng trên pháp luật, chúng ta làm vậy chắc chắn đang ở vào tình trạng nguy hiểm của nền cộng hòa của chúng ta.
If we allow a president to be above the law we do so surely at the peril of our republic.

Tôi ghét nó bởi vì nó tước đoạt ảnh hưởng công chính của hình mẫu nền cộng hòa của chúng ta đang tác động trên thế giới…"[ 79].
I hate it because it deprives our republican example of its just influence in the world…"[16].

Tôi xin cám ơn ngài và cộng sự của ngài vì sự giúp đỡ của các ngài trong việc duy trì tính liên tục, cái bảo vệ nền cộng hòa của chúng ta.
And I thank you and your people for all your help in maintaining the continuity which is the bulwark of our republic.

Chúng ta hy vọng, vì an ninh và sự thiêng liêng của nền Cộng hòa của chúng ta, ông Trump sẽ đáp ứng những thách thức đó bằng sự thận trọng và khôn ngoan.
We hope, for the security and sanctity of our Republic, that Mr. Trump will respond to the challenges with circumspection and wisdom.

Chúng tôi sẽ tiếp tục bảo vệ quan điểm rằng một nền báo chí tự do và độc lập đóng một vai trò thiết yếu trong việc làm lành mạnh nền cộng hòa của chúng ta.”.
We will continue to make the case that a free and independent news media plays a vital role in the health of our republic.”.

Nhìn thấy George Bush lấy một chiếc kẹo từ bà Laura đưa cho bà Michelle trong khi cố che giấu hành động đó khiến tôi có niềm tin vào nền Cộng hòa của chúng ta”- một cư dân mạng Twitter viết.
Seeing George Bush smuggle a piece of candy from his wife Laura to Michelle Obama while trying to be discreet gives me faith in the future of our Republic,' tweeted one Twitter user.

Đảng Cộng hòa đang bị chia rẽ sâu sắc bởi một người đang tiến vào vị trí quyền lực nhất thế giới một cách nguy hiểm, và nhiều người đang coi ông ấy là một mối đe dọa thực sự đối với nền cộng hòa của chúng ta.”.
Republicans are deeply divided by a man who is perilously close to gaining the most powerful position in the world, and many rightly see him as a real threat to our republic.”.

Vào năm 2023, chúng ta sẽ đưa vào hoạt động tổ lò đầu tiên và Thổ Nhĩ Kỳ sẽ tham gia vào những nước sử dụng năng lượng hạt nhân… vào dịp kỷ niệm nền cộng hòa của chúng ta, chúng ta sẽ thực hiện thành công công trình này.".
In 2023, we will put into operation the first unit and Turkey will thereby join those countries that use nuclear energy… On the anniversary of our republic, we will crown this work with success.”.

Nhưng chúng tôi tin rằng trách nhiệm đầu tiên của chúng tôi là đối với đất nước này, và tổng thống tiếp tục hành xử theo cách thức gây bất lợi cho sức khỏe nền cộng hòa của chúng ta.
But we believe our first duty is to this country, and the president continues to act in a manner that is detrimental to the health of our republic.

Nhưng chúng tôi tin rằng bổn phận trên hết là vì đất nước, và tổng thống tiếp tục hành xử theo cách có thể gây thiệt hại cho nền cộng hòa của chúng ta”, bài báo viết.
But we believe our first duty is to this country, and the president continues to act in a manner that is detrimental to the health of our republic," the author wrote.

Tại thời điểm quan trọng này trong lịch sử của dân tộc, tôi khích lệ tất cả chúng ta dành ra một chút thời gian để suy tư về một trong những nguyên tắc sáng lập ra nền cộng hòa của chúng ta- đó là quyền tự do tôn giáo.
At this important time in our nation's history, I encourage all of us to take a moment to reflect on one of the founding principles of our republic- the freedom of religion.

Đó là triết học thực sự, chúng ta hãy biết bằng lòng với nó; và không ghen ghét vinh quang của những con người nổi tiếng mà họ trở nên bất tử trong nền cộng hòa của chữ nghĩa, chúng ta hãy cố gắng đặt giữa họ và chúng ta sự phân biệt vinh quang này mà người ta nhận thấy giữa hai dân tộc lớn;
Let us learn to be satisfied with that, and without envying the glory of those famous men who are immortalized in the republic of letters, let us try to set between them and us that glorious distinction which people made long ago between two great peoples: one knew how to speak well;

Vì lý do này, ngay từ đầu, nền cộng hòa lập hiến của chúng ta đã nỗ lực để bảo vệ sự hiểu biết mạnh mẽ về tự do tôn giáo”.
For this reason, from the beginning, our constitutional republic has endeavored to protect a robust understanding of religious freedom.

Hệ thống tư pháp độc lập của chúng ta là viên đá quý của nền cộng hòa hiến pháp", ông nói.
I believe that an independent judiciary is the crown jewel of our constitutional republic,” he said.

Nền cộng hòa vĩ đại của chúng ta là một chính phủ của luật pháp chứ không phải của con người.
Our great republic is a government of laws and not of men.

Trong nhiều thế kỷ người Mỹ đã đấu tranh và hi sinh để bảo vệ nền dân chủ cho người dân, nhưng hiện nay thật đáng buồn khi tầm nhìn của người sáng lập của chúng ta về nền cộng hòa đang bị đe dọa bởi các hành động từ Nhà Trắng.
For centuries Americans have fought and died to defend democracy for the people, but very sadly now our founder's vision of a Republic is under threat from actions from the White House.

Đây là những giá trị của Cuộc cách mạng Nhung, mà giới lãnh đạo hiện nay của nền cộng hòa chúng ta đang bỏ bê.”.
These are the values of the Velvet Revolution, which the current leadership of our republic is neglecting.".

Vì sự nhất trí của nguyên lão và người dân của Rome… Ta đồng ý… 1 cách khiêm nhường… ngồi vào ngôi vị cao nhất nền cộng hòa tuyệt vời của chúng ta.
At the insistence of the Senate and the people of Rome I accept… humbly the highest office of our great republic.

Đừng đọc tất cả về sự phát triển đáng sợ này đe dọa nền tảng của Cộng hòa vĩ đại của chúng ta.
Do read all about this frightening development that threatens the very foundations of our great Republic.