NỀN DÂN CHỦ CỦA CHÚNG TA Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• our democracy
• our democracies

Ví dụ về việc sử dụng Nền dân chủ của chúng ta trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Đó là một trong những thế mạnh thuộc nền dân chủ của chúng ta".
That's at least one powerful aspect of our democracy.

Chúng ta cứ nghĩ rằng nền dân chủ của chúng ta là một người- một phiếu bầu- và đa số thống trị.
We like to think of our democracy as being one person, one vote- the majority rules.

Đó là một trong những thế mạnh thuộc nền dân chủ của chúng ta".
That is one of the strengths of our democracy.”.

Và cuộc chiến đó đang hiện diện trong nền dân chủ của chúng ta- đó là cuộc khủng hoảng sâu sắc mà chúng ta đang trải qua.
And that war is present in our democracies- it's the profound crisis we're going through.

Đó là điều mà tôi muốn nhấn mạnh trong bài phát biểu tối nay- về thực trạng nền dân chủ của chúng ta.
That's what I want to focus on tonight-- the state of our democracy.

Câu hỏi thứ hai là: Ai nghĩ rằng nền dân chủ của chúng ta đang hoạt động tốt?
The second question is: Who thinks our democracies are functioning well?

Chuyển giao quyền lực trong hòa bình là một trong những minh chứng đảm bảo nền dân chủ của chúng ta.
The peaceful transfer of power is one of the hallmarks of our democracy.

Chúng ta làm điều này một cách hợp pháp chỉ bởi vì nền dân chủ của chúng ta yêu cầu chúng ta thực hiện điều đó.
We do this in a legitimized way only after our democracy has asked us to do so.

Chuyên ngành" Giao tiếp chính trị" giải quyết các vấn đề cốt lõi của nền dân chủ của chúng ta.
The specialisation"Political Communication" addresses issues at the core of our democracies.

Các Phong Trào Giáo Dân diễn tả nhu cầu bức thiết cần để tái sinh nền dân chủ của chúng ta, bởi thường xuyên bị bắt cóc bởi vô số những chức năng.
Popular movements express the urgent need to revitalize our democracies, that are so often hijacked by many factors.

Việc bắt tay với ông Putin trong bối cảnh cáo trạng được công bố như thế này sẽ là một sự xúc phạm nền dân chủ của chúng ta”.
Glad-handing with Vladimir Putin on the heels of these indictments would be an insult to our democracy.”.

Những thách thức đối với Bộ Ngoại giao và nền dân chủ của chúng ta đang hiện sinh.
The challenges to the Foreign Service, and to our democracy, are existential.

Hai giờ sau, Trump viết trong một bài ngắn khác trên Twitter:" Các cuộc biểu tình ôn hòa là sự thể hiện nền dân chủ của chúng ta.
Later in the day, however, Trump sent another Tweet saying,“Peaceful protests are a hallmark of our democracy.

Để bảo vệ hiến pháp của chúng ta, nền dân chủ của chúng ta, sự liêm chính của chúng ta, ông ấy nên bị luận tội”, ông Biden nói.
To preserve our Constitution, our democracy, our basic integrity, he should be impeached," Biden said in a statement.

Vì vậy, điều quan trọng là phải biết cách nhận ra nó và để hiểu làm thế nào sự hiện diện của nó có thể định hình nền dân chủ của chúng ta, tốt hơn hay tồi tệ hơn.
So it's important to know how to recognise it, and to understand how its presence can shape our democracies, for better or worse.

Nền dân chủ của chúng ta, Hoa Kỳ và Đức, sở hữu sức mạnh và tư bản chính trị và kinh tế phong phú mà chỉ có thể tích lũy bởi những xã hội tự do.
Our two democracies, the United States and Germany, possess the abundant political and economic capital and the power that can only be garnered by free societies.

Nhưng tôi nghĩ rằng việc này làm dấy lên vấn đề nghiêm trọng về sự can thiệp của Nga trong cuộc bầu cử của chúng ta, trong nền dân chủ của chúng ta”, bà Clinton nói.
But I think, laying out the facts, raises serious issues about Russian interference in our elections, in our democracy," Clinton said.

Bỏ phiếu là cốt lõi việc thực thi nền dân chủ của chúng ta, tôi khuyến khích cử tri ở Boston tận dụng mọi tiện lợi mà thành phố nổ lực cung cấp cho các cuộc bầu cử.”.
Voting is core to our democracy, and I encourage Boston voters to take advantage of all the resources the City provides during this election season.”.

Green' s câu trả lời: Không Nó đóng dấu trên tất cả các nguyên tắc tự do và quyền công dân và làm suy yếu hệ thống giá trị mà tất cả các nền dân chủ của chúng ta dựa… Source.
Green's answer: No It stamps upon all principles of liberty and civil rights and undermines the value system upon which all our democracies is… Source.

Đó là một sự nguy hiểm rõ ràng và hiện hữu với nền dân chủ của chúng ta và không phải là điều mà chúng ta có thể trốn tránh chỉ vì đảng Cộng hòa từ chối thực hiện nghĩa vụ của họ".
It's a clear and present danger, I think, to our democracy and not something that we can turn away from just because the Republicans in the House refuse to do their duty.”.

Nếu chúng ta vẫn chưa hiểu được nguyên tắc này thông qua bài học của việc cách ly người Mỹ gốc Nhật, thì nền dân chủ của chúng ta quả thật đang lâm nguy”( Fred Korematsu).
If that principle was not learned from the internment of Japanese Americans, then these are very dangerous times for our democracy.”- Fred Korematsu.

Nền dân chủ của chúng ta", ông nói," là một hệ thống quá lớn để có thể dẫn đến thất bại, hoặc chính xác hơn là, quá lớn để chèo lái hay điều khiển"- trong khi" những người làm chính trị như tôi đã đánh mất niềm tin từ mọi người.".
Our democracies,” he says,“are trapped by systems that are too big to fail, or more accurately, too big to control”- while“politicians like me have lost the trust of their peoples.”.

Xin nhấn mạnh bất kì nỗ lực nào can thiệp vào các cuộc bầu cử của chúng ta đều là một cuộc tấn công trực tiếp nhắm vào nền dân chủ của chúng ta, không thể chấp nhận và sẽ không được dung thứ,” bà nói.
Let me be clear on this, any attempt to interfere in our elections is a direct attack on our democracy, it is unacceptable, and it will not be tolerated,” she said.

Cuộc điều tra mà Trump cố cản trở ở đây, để bảo vệ các quyền lợi cá nhân của y, là một phần quan trọng của một cuộc điều tra để tìm hiểu xem một cường quốc thù nghịch đã xâm phạm đến nền dân chủ của chúng ta như thế nào.
The investigation that Trump tried to interfere with here, to protect his own personal interests, was in significant part an investigation of how a hostile foreign power interfered with our democracy.

Với sự khủng hoảng này việc di cư từ một nơi trên thế giới, như là bây giờ, không những làm mất ổn định nền dân chủ của chúng ta mà thế giới thậm chí còn đang lộ ra sự không quan tâm đến tự do dân chủ..
With this crisis migrating from one part of the world, as it is now, it will destabilize not only our democracies, but even the emerging world that is not that keen on liberal democracy..

Donald Trump là một kẻ dối trá hoàn hảo đến mức trong những ngày tới và nền dân chủ của chúng ta sẽ phụ thuộc hơn bao giờ hết vào báo chí độc lập- tìm ra sự thật, đưa tin và buộc Trump phải chịu trách nhiệm về những lời dối trá của mình.
Donald Trump is such a consummate liar that in coming days and years our democracy will depend more than ever on the independent press- finding the truth, reporting it and holding Trump accountable for his lies.

Cho dù đó là đạo quân internet của Trung Quốc hay chính phủ Trung Quốc, họ đang sử dụng hệ thống dân chủ của Đài Loan để xâm phạm nền dân chủ của chúng ta,” phát ngôn viên Lý Yến Dung nói.
Whether it is the Chinese internet army or the Chinese government, it is using the democratic system of Taiwan to infringe upon our democracy,” the spokeswoman, Lee Yen-jong, said.

Để khôi phục sự cân bằng quyền lực trong nền dân chủ của chúng ta, và để thúc đẩy cạnh tranh, cũng như đảm bảo rằng thế hệ đổi mới công nghệ tiếp theo sẽ sôi động như lần trước, đã đến lúc chúng ta phải chia tay các công ty công nghệ lớn nhất này”, Warren cho biết.
To restore the balance of power in our democracy, to promote competition, and to ensure that the next generation of technology innovation is as vibrant as the last, it's time to break up our biggest tech companies,” Warren wrote.

Nhưng chính sự hăng hái của các cuộc tranh luận đó cùng với khả năng giải quyết chúng theo tinh thần tôn trọng các giá trị và nền dân chủ của chúng ta là thước đo sức mạnh của chúng ta.".
But it is precisely the rigor of these debates, and our ability to resolve them in a way that honors our values and our democracy, that is a measure of our strength.”.

Người Mỹ xứng đáng được biết tất cả sự thật xung quanh những nỗ lực liên tục của Nga nhằm phá hoại nền dân chủ của chúng ta, đó là lý do tại sao cuộc điều tra của cố vấn Đặc biệt Mueller phải tiến hành, không bị cản trở.
The American people deserve to know all of the facts surrounding Russia's ongoing efforts to subvert our democracy, which is why Special Counsel(Robert) Mueller's investigation must proceed unimpeded.”.