NỀN KINH TẾ QUỐC DÂN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• national economy
• national economies

Ví dụ về việc sử dụng Nền kinh tế quốc dân trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Kế hoạch phát triển nền kinh tế quốc dân;
Ensuring development of national economy;

Nền kinh tế quốc dân hoặc nền kinh tế toàn cầu.
In terms of national economy or global economy..

Giáo dục đại học rất quan trọng đối với nền kinh tế quốc dân, và nó cũng là một nguồn nhân lực.
Higher education is very importance to national economies, and it is also a source of.

Với tỉ lệ tăng trưởng của nền kinh tế quốc dân dưới 7% năm ngoái, Việt Nam đang là một trong những quốc gia năng động nhất Châu Á.
With a growth rate of its national economy of just under seven percent last year, Vietnam is one of Asia's most dynamic countries.

Là một trung tâm kinh tế lớn của cả nước với hàng chục ngàn doanh nghiệp hoạt động trên tất cả các lĩnh vực của nền kinh tế quốc dân.
As a major economic center of the country with tens of thousands of businesses operating in all sectors of the national economy.

Lĩnh vực dịch vụ chiếm 51,2% nền kinh tế quốc dân và là động lực chủ yếu của tăng trưởng kinh tế và việc làm ở Malaysia trong những năm gần đây.
The services sector constitutes 51 percent of the national economy and has been a key driver of economic and job growth in Malaysia in recent years.

Luật cũng cho Thủ tướng Chính phủ quyền được đình chỉ những cuộc đình công bị coi là gây hại đến nền kinh tế quốc dân hay an toàn công cộng.
The law also grants the Prime Minister the right to suspend a strike considered detrimental to the national economy or public safety.

Ở Việt Nam, nông nghiệp đóng vai trò quan trọng trong nền kinh tế quốc dân, chiếm khoảng 52,6% lực lượng lao động và 22% tổng sản phẩm trong nước( GDP) năm 2010( 1).
In Vietnam, agriculture plays an important role in the national economy, accounting for about 52.6% of the labor force and 22% of gross domestic product(GDP) in 2010.

Nhà nước sẽ đảm bảo tốc độ tăng trưởng cao trong sản xuất và phát triển cân bằng nền kinh tế quốc dân bằng cách thực hiện quy hoạch thống nhất và chi tiết.
The State shall ensure a high rate of growth in production and a balanced development of the national economy by implementing unified and detailed planning.

Sau khoảng 30 năm phát triển, SEM đã gieo trồng hàng ngàn nhân tài quản lý chuyên nghiệp, hiện đang đóng vai trò quan trọng trong sự phát triển của nền kinh tế quốc dân.
After about 30-year of development, SEM has cultivated thousands of professional managers, who are now playing important roles in the development of the national economy.

Kinh doanh trực tuyến đang đóng vai trò ngày càng lớn trong nền kinh tế quốc dân và được dự báo chiếm 4,2 nghìn tỷ USD trong tổng sản phẩm quốc nội( GDP) tính chung của nhóm 20 nền kinh tế phát….
Online business is playing an increasingly powerful role in national economies and is projected to account for $4.2 trillion of the Group of 20….

Dia 29,0 Titanium Rods Titanium có khả năng chống ăn mòn tuyệt vời, tính chất cơ học và hiệu năng của quá trình, được sử dụng rộng rãi trong nhiều lĩnh vực của nền kinh tế quốc dân.
Dia 29.0 Titanium Rods Titanium has excellent corrosion resistance, mechanical properties and process performance, is widely used in many sectors of the national economy.

Đo lưu lượng là một trong những thành phần của khoa học và công nghệ đo lường có quan hệ chặt chẽ với nền kinh tế quốc dân, xây dựng quốc phòng và nghiên cứu khoa học.
The flow metrology is one of the components of measurement science and technology, which has a close relation with the national economy, national defense construction, and scientific research.

GDP thực tế là thước đo tốt nhất hiện có về quy mô và tăng trưởng của mức sản lượng, nó được xem như mạch đập được giám sát chặt chẽ của nền kinh tế quốc dân.
Real GDP is the best widely available measure of the level and growth of output in the economy and movements in Real GDP serve as the carefully monitored pulse of a nation's economy.

Kinh doanh trực tuyến đang đóng vai trò ngày càng lớn trong nền kinh tế quốc dân và được dự báo chiếm 4,2 nghìn tỷ USD trong tổng sản phẩm quốc nội( GDP) tính chung của nhóm 20 nền kinh tế phát triển và mới nổi( G20) vào năm 2016.
Online business is playing an increasingly powerful role in national economies and is projected to account for $4.2 trillion of the Group of 20 nations' total gross domestic product by the year 2016.

Van bi được sử dụng rộng rãi trong lĩnh vực lọc dầu, đường ống dẫn đường dài, hóa chất, sản xuất giấy, dược phẩm, thuỷ lợi, điện, đô thị, thép và các ngành công nghiệp khác, chiếm vị trí quyết định trong nền kinh tế quốc dân.
Ball valves are widely used in petroleum refining, long-distance pipelines, chemicals, papermaking, pharmaceuticals, water conservancy, electricity, municipal, steel and other industries, occupying a decisive position in the national economy.

Nền kinh tế quốc dân đã tăng trưởng mạnh mẽ trong năm nay, bất chấp các biện pháp trừng phạt leo thang", Chủ tịch Kim Jong- un đề cập đến các nghị quyết của Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc đưa ra để ngăn chặn chương trình hạt nhân và tên lửa của Bình Nhưỡng.
The national economy has grown on their strength this year, despite the escalating sanctions," said Kim, referring to U.N. Security Council resolutions put in place to curb Pyongyang's nuclear and missile programmes.

Cùng một lúc, tốc độ suy thoái môi trường toàn cầu tăng tốc, chưa từng có thiên tai lớn và các bệnh truyền nhiễm chết người tàn phá trên khắp thế giới, và khủng hoảng tài chính bắt cả nền kinh tế quốc dân và đời sống cá nhân cốt lõi.
At the same time, the pace of global environmental degradation accelerates, unprecedented major disasters and deadly infectious diseases wreak havoc across the world, and financial crises shake both national economies and individual lives to the very core.

Đặc biệt trong nền kinh tế hiện nay Ngân hàng là một bộ phạn không thể thiếu được và nó luôn giữ vị trí quan trọng trong nền kinh tế quốc dân với hoạt động chủ yếu là tiền tệ, tín dụng và thanh toán trong đó thanh toán giữ vai trò đặc biệt quan trọng.
Especially in the current economy, the Bank is an indispensable part and it always holds an important position in the national economy with major activities such as currency, credit and payment in which payment a particularly important role.

Trong khi nhiều người cho rằng Keynes có ý ủng hộ việc chính phủ kiểm soát tất c các quyết định đầu tư tư nhân, thì cái mà Keynes thực sự muốn nói tới lại là các chính sách chi tiêu của chính phủ nhằm ổn định tổng mức đầu tư trong nền kinh tế quốc dân( Pressman 1987).
While many have taken him to be advocating government control of all business investment decisions, Keynes only wanted government spending to stabilize the aggregate level of investment in the national economy(Pressman 1987).

Mỗi kiểu sản xuất hàng hóa có những nét đặc thù về bản chất kinh tế- xã hội và trình độ phát triển, nhưng nó đều là một bộ phận của nền kinh tế quốc dân thống nhất, hình thành và chịu sự chi phối của một thị trường xã hội thống nhất với các quan hệ cung- cầu, giá cả chung, một đồng tiền chung….
Each type of goods production has its own particularities concerning socio-economic nature and development level, but all of them are a part of the unified national economy, and are established and dominated by a unified social market with common supply-demand relations, prices and one currency.

Phát triển tiềm lực khoa học để tham gia vào nghiên cứu quốc tế, lồng ghép giáo dục và nghiên cứu khoa học vào việc đảm bảo đưa các công nghệ tiên tiến vào nền kinh tế quốc dân Latvia, đặc biệt là ở khu vực Zemgale.
To develop the scientific potential to participate in international research, to integrate the academic education and research what would ensure introduction of innovative, knowledge-based technologies into the Latvian national economy, especially, in the Zemgale region.

Hệ thống tài chính- ngân hàng được coi là“ huyết mạch” của nền kinh tế, vì vậy, sự bất ổn của hệ thống này sẽ gây ra những bất ổn về mặt xã hội, do đó cần cân bằng giữa sự phát triển mạnh mẽ của hệ thống này và sự phát triển ổn định của nền kinh tế quốc dân.
As the financial and banking system was considered“blood vessel” of the economy, instability if occurring, would cause social unrest, so it is necessary to balance between strong growth of this system and stable growth of the national economy.

Cơ chế thị trường trong nền kinh tế thị trường định hướng xã hội chủ nghĩa lại hoạt động trong môi trường của sự đa dạng các quan hệ sở hữu, trong đó chế độ công hữu giữ vai trò là nền tảng của nền kinh tế quốc dân, với vai trò chủ đạo của kinh tế nhà nước.
The market mechanism of the socialist-oriented market economy operates in an environment of diversification of ownership relations, in which the public ownership serves as the foundation of the national economy and the state economy plays the decisive role.

Các quốc gia đang phát triển có thể quyết định mức độ đảm bảo các quyền kinh tế mà đã được ghi nhận trong Công ước này cho những người không phải là công dân của họ, có xem xét thích đáng đến các quyền con người và nền kinh tế quốc dân của mình.
ASEAN Member States may determine the extent to which they would guarantee the economic and social rights found in this Declaration to non-nationals, with due regard to human rights and the organisation and resources of their respective national economies.

Thứ hai, thị trường chứng khoán đang dần trở thành kênh dẫn vốn mới cho các doanh nghiệp, cũng như đang tạo ra các cơ hội đầu tư mới khá hấp dẫn cho các nhà đầu tư trong nước và nước ngoài đầu tư kinh doanh ở Việt Nam, từ đó tạo ra động lực mới cho sự phát triển nền kinh tế quốc dân.
Second, the securities market has become a new capital flow for businesses and created a new and rather attractive investment opportunity for Vietnamese people and foreigners to invest in Vietnam, creating a new motivation for national economic development.

Đây có thể coi là nghị quyết chuyên đề đầu tiên của Đảng định hướng đối với thành phần kinh tế quan trọng này, góp phần tạo môi trường pháp lý thúc đẩy kinh tế tư nhân phát triển nhanh và đóng vai trò ngày càng quan trọng trong nền kinh tế quốc dân.
This can be considered as the first specialized resolution of our Party, which guides this vital economic sector and makes contribution to creating a legal environment for promoting rapid growth of the private economic sector and its increasingly important role in the national economy.

Việc Petrovietnam hoàn tất giao dịch mua lại tài sản của Chevron ở Việt Nam sẽ tạo điều kiện đẩy nhanh tiến độ Phát triển mỏ và các dự án thành phần, sớm đưa nguồn khí vào phục vụ để phát triển nền kinh tế quốc dân”.
Petrovietnam's completion of the acquisition of Chevron's assets in Vietnam will facilitate the acceleration of field development and the implementation of the component projects in order to make gas more quickly available to serve the development needs of the national economy.”.

Sau thông tin rằng TON đã hoàn thành được 70% vào tháng 10 năm ngoái, chính phủ Iran đã tăng cường hạn chế với Telegram, đồng thời tuyên bố rằng bất kỳ sự hợp tác nào để triển khai Gram sẽ bị coi là hành động chống lại an ninh quốc gia và làm lũng đoạn nền kinh tế quốc dân.
Following news that TON was“70 percent ready” last October, the government of Iran stepped up its restrictions on the messaging app, declaring that any cooperation with the app to launch its Gram token would be considered an act against national security and a disruption to the national economy.