Ví dụ về việc sử dụng Nổi tiếng lắm trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Oh, họ nổi tiếng lắm.
Oh, they're a hoot.Tôi biết cậu ấy nổi tiếng lắm.
Quê tôi nổi tiếng lắm.
Cái vườn của ông nổi tiếng lắm.
His garden was famous.Quê tôi nổi tiếng lắm.
My hometown is famous.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
tiếng ồn
danh tiếng tốt
danh tiếng lớn
danh tiếng rất tốt
tiếng nói mới
danh tiếng rất lớn
danh tiếng khác
Hơn
Tôi biết cậu ấy nổi tiếng lắm.
I know he's very famous.Cậu ta… nổi tiếng lắm.
He… he is super famous.Chắc hẳn em trai ông nổi tiếng lắm.
Cô ấy nổi tiếng lắm à?
Hardik nói rằng cô ấy phải nổi tiếng lắm.
Holly said she was very famous.Chồng cô nổi tiếng lắm”.
You husband is famous.”.Sao ko thấy ai nhắc tới vậy, nó nổi tiếng lắm mà.
No, no one's heard this letter, it's very famous.Tưởng mình nổi tiếng lắm chắc?
You think I'm famous?Và phòng trường hợp bạn chưa từng nghe nói tới Ngài, thì Ngài ấy nổi tiếng lắm.
And, by the way, if you haven't heard of him, he's quite famous.Cái cây này nổi tiếng lắm.
This tree is famous.Henry Ackerdson: Trưởng phòng tiếp thị, không nổi tiếng lắm vì cho rằng mọi nhân viên nên mặc trang phục siêu anh hùng, nhưng cuối cùng được chấp nhận là một phần của đội.
Henry Ackerdson: Head of marketing, not very popular because of his idea that every employee should wear superhero costumes, but eventually accepted as part of the team; first appeared in Marvel Age Annual 4.Hắn có vẻ nổi tiếng lắm.
He seems quite popular.Haiz, đáng tiếc là giờ tôi chưa nổi tiếng lắm, nếu không có thể tiết kiệm chút tiền quảng cáo rồi~!
Sigh, sadly, now I'm not very famous, or else we could save so much on advertising fees!Bây giờ quê tôi nổi tiếng lắm.
Our house is famous now.Tôi vẫn chưa nổi tiếng lắm, cậu nói.
I don't think I'm famous yet, he said.Bây giờ quê tôi nổi tiếng lắm.
Our county is famous now.Ah, có lẽ tôi không nổi tiếng lắm ở khu vực quanh đây.
Ah, I'm probably not very famous around this area.Cái cây này nổi tiếng lắm.
That tree is famous.Trung tâm này nổi tiếng lắm.
This center is famous.Trường này nổi tiếng lắm.
Bác sĩ này nổi tiếng lắm.
Đấy là khi họ nổi tiếng lắm rồi!
I remember when they were very popular!Giờ hai ông bà nổi tiếng lắm nha!
Hiển nhiên, một trong những giấc mơ đó là biến vùng đất của tôi,vào thời điểm đó không nổi tiếng lắm, trở thành một lãnh địa rượu vang được quốc tế công nhận.”.
Most definitely, one of these dreams was to turn my land,at that time not very famous, into an internationally recognised terroir.”.
