Ví dụ về việc sử dụng Nổi tiếng nhất trung quốc trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Đây là một trong mười loại trà nổi tiếng nhất Trung Quốc.
It is one of the ten most famous Chinese tea.Một trong những luật sư nổi tiếng nhất Trung Quốc bị kết án ba năm tù treo về tội lật đổ chính quyền.
One of China's best-known human rights lawyers has been given a three-year suspended jail term for subverting state power.Nhân sâm là loại thuốc thảo dược nổi tiếng nhất Trung Quốc.
Ginseng is the most famous Chinese Herbal Medicine.Luật sư nổi tiếng nhất Trung Quốc vì từng tham gia các vụ án về quyền dân sự cũng đang trong tình trạng không liên lạc được.
A half-dozen of China's most prominent lawyers known for handling civil rights cases are being held incommunicado.Ông Guo Chuanlà ngôi sao thuyền buồm nổi tiếng nhất Trung Quốc.
Guo Chuan is one of China's most famous sailors.
Mọi người cũng dịch
Chương Tử Di,đôi khi được cho là Ziyi Zhang là một trong những nữ diễn viên và người mẫu nổi tiếng nhất Trung Quốc.
Zhang Ziyi,sometimes credited as Ziyi Zhang is one of the most popular Chinese film actress and model.Com, một trong những trang thương mại điện tử nổi tiếng nhất Trung Quốc, tuyên bố rời khỏi công ty.
Com, one of China's most popular ecommerce sites, announced his departure from the company.Nằm ở tỉnh Thiểm Tây, cách Xi' an khoảng hai giờ đi tàu,Huashan là một trong những ngọn núi nổi tiếng nhất Trung Quốc.
Located in Shaanxi province, about a two-hour train ride away from Xi'an,Huashan is one of China's most well-known mountains.Na Anh, 51 tuổi,là một trong những nữ ca sĩ nổi tiếng nhất Trung Quốc với hơn 10 triệu album đợc bán ra.
Na, 51, is one of China's most popular female singers, having sold over 10 million albums.Bytedance, nhà điều hành nền tảng video ngắn TikTok,là công ty mẹ của trang truyền thông nổi tiếng nhất Trung Quốc, Toutiao.
Bytedance, operator of the TikTok short video platform,is the parent company of China's most popular media site, Toutiao.Nếu bạn muốn tìm hiểusâu hơn về phố mua sắm nổi tiếng nhất Trung Quốc, hãy chọn những điểm nóng nổi tiếng này.
If you're in the mood to dig deeper into China's most popular shopping street, take these famous hotspots on for size.Bị các cơ quan tình báo Mỹ coi là mối đe dọa an ninh quốc gia, tập đoàn Huawei làmột trong những công ty công nghệ nổi tiếng nhất Trung Quốc.
Viewed by US intelligence agencies as a national security threat,Huawei is one of China's most prominent tech companies.Một trong những học giả về tình dục nổi tiếng nhất Trung Quốc, Lý Ngân Hà cho rằng, có thể do đàn ông Trung Quốc thiếu tự tin.
One of China's most famous scholars Bị các cơ quan tình báo Mỹ coi là mối đe dọa an ninh quốc gia, tập đoàn Huawei làmột trong những công ty công nghệ nổi tiếng nhất Trung Quốc.
Extensive viewed by US intelligence companies as a nationwide protection danger,Huawei is 1 of China's most popular tech businesses.Là thương hiệu lâu đời và nổi tiếng nhất Trung Quốc, Hồng Kỳ có lịch sử văn hóa rất đa dạng và trọng yếu,” ông Taylor nói.
Hongqi, as the oldest and most famous Chinese car brand, carries with it a deeply significant and diverse cultural history," Taylor said.Bị các cơ quan tình báo Mỹ coi là mối đe dọa an ninh quốc gia, tập đoàn Huawei làmột trong những công ty công nghệ nổi tiếng nhất Trung Quốc.
Long viewed by United States intelligence agencies as a national security threat,Huawei is one of China's most prominent tech companies.Dịch Dương Thiên Tỉ được biết đến nhiều nhất trong vai tròthành viên của nhóm nhạc nam nổi tiếng nhất Trung Quốc, TFBoys, và có gần 75,8 triệu người theo trên Weibo.
Yee is best known as a member of China's most popular boy band, TFBoys, and has nearly 75.8 million followers on Weibo.Ngụy Kinh Sinh( Wei Jingsheng), 65 tuổi, là chủ tịch của Quỹ Wei Jingsheng Foundation, vàông có lẽ là người ủng hộ nhân quyền và dân chủ nổi tiếng nhất Trung Quốc.
Wei Jingsheng, 65, chairman of Anh chưa bao giờ nghe ni đếnnh bất đồng chnh kiến nổi tiếng nhất Trung Quốc Lưu Hiểu Ba, người được giải thưởng Nobel Ho Bnh, đ chết trong thời gian bị giam cầm hai năm trước.
He had never heard of China's most famous dissident, Liu Xiaobo, the Nobel Peace Prize laureate who died in custody two years ago.Nhà cung cấp chính các hệ thống công nghệ thôngtin và truyền thông cho trụ sở của AU là công ty thiết bị viễn thông nổi tiếng nhất Trung Quốc- Huawei.
The main supplier of information andcommunication technology systems to the AU headquarters was China's best-known telecoms equipment company- Huawei.Ông Tenzin Delek,một trong những tù nhân chính trị nổi tiếng nhất Trung Quốc, đã bị kết án vào năm 2002 về tội khủng bố và âm mưu chia cắt đất nước.
And one of China's most prominent political prisoners, Tenzin Delek was convicted in 2002 on charges related to terrorism and incitement Nghiên cứu của chúng tôi dựa trên một bộ dữ liệu gồm 13,2tỷ blog post được đăng trên Sina Weibo- nền tảng microblog nổi tiếng nhất Trung Quốc- trong giai đoạn 2009- 2013.
Our study is based on a dataset of 13.2 billionblog posts published on Sina Weibo- the most prominent Chinese micro blogging platform- over the period 2009-2013.Một trong những đạo diễn phim nổi tiếng nhất Trung Quốc, hiện đang đối mặt với án phạt 26 triệu USD vì có 7 con, vi phạm luật kế hoạch hóa gia đình nghiêm ngặt của Trung Quốc, báo chí Trung Quốc hôm nay 9/ 5 đưa tin.
One of China's most famous movie directors is facing a US$26 million fine for having seven children in violation Nghiên cứu của chúng tôi dựa trên một bộ dữ liệu gồm 13,2 tỷ blog post được đăng trên Sina Weibo-nền tảng microblog nổi tiếng nhất Trung Quốc- trong giai đoạn 2009- 2013.
Our documentation is based on a dataset of 13.2 billion blogposts published on Sina Weibo--the most prominent Chinese microblogging platform--during the 2009-2013 period.Là con trai của Ngải Thanh,một trong những nhà thơ nổi tiếng nhất Trung Quốc, Ngải Vị Vị thiết kế sân vận động' Tổ Chim' của Bắc Kinh cho Thế vận hội 2008 nhưng từ đó ông trở thành nhà chỉ trích thẳng thắn chính quyền Trung Quốc. .
The son Các ảnh chụp cho thấy thiệt hại tại các tòa nhà, gồm một khách sạn ở khu thắng cảnh Cửu Trại Câu,một trong những khu bảo tồn thiên nhiên nổi tiếng nhất Trung Quốc và là di sản thế giới của Unesco.
Photos showed damage to buildings, including a hotel, in Jiuzhaigou,home to one of China's most famous nature reserves and a Unesco World Heritage site.Ngoài tranh cãi, lệnh cấm cũng đã kết thúc sớm đối với Sun Yang- người được cho là vận động viên nổi tiếng nhất Trung Quốc để anh này đại diện cho đất nước tham dự Asian Games tại Incheon, Hàn Quốc vào mùa thu năm 2014.
Also controversially, the ban ended in time for Sun, arguably China's most famous swimmer, to represent his country at the Asian Games in Incheon, South Korea in fall 2014.Các Tử Cấm Thành, cung điện cổ, chùa chiền, lăng mộ, và những tàn tích của Vạn Lý Trường Thành của Trung Quốc cung cấp cho Bắc Kinh một tự hào vềvị trí trong số những thành phố nổi tiếng nhất Trung Quốc.
Trong suốt 4 tháng của năm ngoái, Phạm Băng Băng đã biến mất và sự vắng mặt không giảithích của ngôi sao điện ảnh nổi tiếng nhất Trung Quốc đã khiến hàng triệu người hâm mộ nhụt chí và gieo rắc nỗi sợ hãi cho các đồng nghiệp làm phim của cô.
For four months last year, Ms. Fan disappeared,and the unexplained absence of China's most famous movie star distressed millions of her fans and spread fear among her filmmaking colleagues.Tuy nhiên, sau khi đã tới nhiều chuyên khoa vàgặp các chuyên gia y tế nổi tiếng nhất Trung Quốc và cũng đã thử nhiều y học cổ truyền Trung Quốc, các bài thuốc dân gian, và khí công, nhưng tình hình vẫn không được cải thiện.
However, after visiting many of China's most famous medical specialty departments and experts and trying a variety
