Ví dụ về việc sử dụng Nansen trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nansen đổ trà vào cốc.
Các đề cử phảiđược gửi qua trang web của giải Nansen vì người tị nạn.
Nominations must be submitted through the UNHCR Nansen Refugee Award website.Nansen bảo:" Nếu ngươi có mặt ở đấy thì đã cứu được con mèo.".
Nanquan said,“Had you been here, you could have saved the cat.”.Và Văn phòng tị nạn quốc tế Nansen đã nhận giải Nobel Hòa bình công nhận đây là một chiến lược khả thi.
And the Nansen International Refugee Office received Nansen bảo:" Nếu ngươi có mặt ở đấy thì đã cứu được con mèo.".
Nanchuan said:“If you had been there, you would have saved the cat.”.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
Ví dụ, chỉ hai tuần trước, nó đãchụp được những hình ảnh của những tảng băng lớn tách khỏi kệ băng Nansen của Nam Cực.
Only two weeks ago, for example,it captured images of large icebergs breaking away from Antarctica's Nansen ice shelf.Fridtjof Nansen 500 hành khách chạy bằng pin, khí tự nhiên hóa lỏng( LNG) và khí sinh học làm từ cá chết, sẽ được hoàn.
The 500-passenger Fridtjof Nansen, which runs on batteries, liquefied natural gas(LNG) and biogas made from dead fish, is….Nhà nghiên cứu dự định đi thuyền dọc theo tuyến đường biểnphía Bắc, đến eo biển Bering và lặp lại sự trôi dạt của Fridtjof Nansen đến Bắc Cực.
The researcher intended to sail along the Northern Sea Route,go to the Bering Strait and repeat the drift of Fridtjof Nansen to the North Pole.Ngược lại, Emily Green Balch, Fridtjof Nansen và Theodore Roosevelt nhận giải Nobel Hòa bình ngay lần đầu tiên mà họ được đề cử.
By contrast Emily Green Balch, Fridtjof Nansen and Theodore Roosevelt received the Nobel Peace Prize the first year that they were nominated.Các quan sát khoa học được thực hiện trong thời kỳ này đóng góp đáng kể cho các môn học mới của hải dương học, mà sau đó đã trở thành trọng tâmchính của công trình khoa học của Nansen.
The scientific observations carried out during this period contributed to the new discipline of oceanography,which subsequently became the main focus of Nansen's scientific work.Văn phòng Quốc tế Nansen về Người tị nạn đoạt giải Nobel về Hòa bình năm 1938 vì cố gắng thành lập hệ thống hộ chiếu Nansen.
The Nansen International Office for Refugees was awarded the 1938 Nobel Peace Prize for its efforts to establish the Nansen passports.Sự đóng góp quan trọng và bền vững của người dân Canada đến nguyên nhân của những người tị nạn đãđược công nhận bởi các Cao ủy Liên Hợp Quốc về người tị nạn khi trao giải thưởng Nansen tị nạn cho" dân Canada" vào năm 1986;
Notes the major and sustained contribution by the people of Canada to the Indochineseexodus was recognized by the UNHCR which awarded the Nansen Refugee Award to the“People of Canada” in 1986;Nhà thám hiểm vùng cực Fridtjof Nansen đến Nga vào năm 1921 và kinh hoàng trước những gì ông ta nhìn thấy- gần như toàn bộ thành phố đang chết đói.
Polar explorer Fridtjof Nansen came to the city in 1921, and was horrified by what he saw- almost the entire city was dying from hunger.Vịnh Baffin thường không phải là vùng nước yên tĩnh nhất cho nghiên cứu đại dươngvà máy đo độ ẩm nhanh nhẹn đã được thay thế bằng vô số chai giống như Nansen nằm ngang gắn vào khung kim loại lớn gọi là hoa hồng.
Baffin Bay is often not the calmest waters for ocean research andthe nimble bathythermograph has been replaced by a multitude of horizontal Nansen-like bottles attached to a large metal frame called a rosette.Trước khi thành lập của UNHCR, từ năm 1922, Fridtjof Nansen là Cao ủy Liên minh các Quốc gia của Văn phòng quốc tế Nansen về người tị nạn( Nansen International Office for Refugees).
Prior to Fridtjof Nansen Fridtjof Wedel- Jarlsberg Nansen( 10 tháng 10 năm 1861 ở Store Frøen, gần Oslo- 13 tháng 5 năm 1930 tại Lysaker, ngoại ô Oslo) là một nhà thám hiểm, nhà khoa học, và nhà ngoại giao người Na Uy.
Fridtjof Nansen Fridtjof Wedel-Jarlsberg Nansen(born October 10, 1861 in Store Frøen, near Christiania- died May 13, 1930 in Lysaker, outside Oslo) was a Norwegian explorer, scientist and diplomat….Một nhóm lãnh đạo bởi giáo sư Ola Johannessen, tại Trung tâm Nansen về Môi trường và Viễn thám ở Na Uy, báo cáo các phát hiện của họ trên mạng trước ấn phẩm in của tạp chí Science ra mắt.
A team led by Professor Ola Johannessen, at the Nansen Environmental and Remote Sensing Center in Norway, report their findings online ahead of print publication in Cơ quan quốc tế Nansen về người tị nạn,( tiếng Pháp: Office International Nansen pour les Réfugiés), là một tổ chức của Hội Quốc Liên, đảm nhận việc lo liệu cho các người tị nạn từ các vùng chiến tranh từ năm 1930 tới năm 1939.
The Nansen International Office For Refugees, an organization of Đây được coi là một thời điểm mẫu mực trong lịch sử bảo vệ nhân đạo của Canada, và trong thực tế, là một yếu tố góp phần vàoquyết định của Cao ủy tị nạn Liên Hiệp Quốc trao giải thưởng Nansen cho toàn dân Canada trong năm 1986.
It is considered an exemplary moment in Canada's history of humanitarian protection and, in fact, was a contributing factor to the UnitedNations High Commissioner for Refugees awarding its Nansen Refugee Award to the“People of Canada” in 1986.Giữa năm 1922 và 1942, các hộ chiếu Nansen được sử dụng như tài liệu du lịch cho phép 450.000 người Assyria, Thổ Nhĩ Kỳ và Chechnya để đi khắp châu Âu và yêu cầu tị nạn ở những nơi khác ở châu Âu.
Between 1922 and 1942, these Nansen passports were used as travel documents to allow 450,000 Assyrians, Turks and Chechens to travel across Europe and claim refugee status elsewhere in Europe.Một số miệng hố va chạm nổi bật trong khu vực cực bắc mặt trăng( từ 60 ° vĩ độ Bắc và điểm Bắc cực) bao gồm: Avogadro, Bel' kovich, Brianchon, Emden, Gamow, Goldschmidt, Hermite, J. Herschel,Meton, Nansen, Pascal, Petermann, Philolaus, Plaskett, Pythagoras, Rozhdestvenskiy, Schwarzschild, Seares, Sommerfeld, Stebbins, Sylvester, Thales, Van' t Hoff, W. Bond.
Notable craters in the lunar north polar region(between 60° North latitude and the North pole) include: Avogadro, Bel'kovich, Brianchon, Emden, Gamow, Goldschmidt, Hermite, J. Herschel,Meton, Nansen, Pascal, Petermann, Philolaus, Plaskett, Pythagoras, Rozhdestvenskiy, Schwarzschild, Seares, Sommerfeld, Stebbins, Sylvester, Thales, Van't Hoff, W. Bond.Trước sự nản lòng của các nhà thám hiểm ở vùng cực khác, Nansen đã đưa con tàu Fram của mình tới Quần đảo Mới Siberi ở Bắc Băng Dương, đóng băng cô ấy trong băng đóng gói, và chờ đợi sự trôi dạt mang cô về phía cực.
In the face of much discouragement from other polar explorers, Nansen took his ship Fram to the New Siberian Islands in the eastern Arctic Ocean, froze her into the pack ice, and waited for the drift to carry her towards the pole.Fridtjof Nansen 500 hành khách chạy bằng pin, khí tự nhiên hóa lỏng( LNG) và khí sinh học làm từ cá chết, sẽ được hoàn thành sớm hơn dự kiến và tuyến Na Uy sẽ bổ sung một loạt các chuyến đi trước lễ khai trương.
The 500-passenger Fridtjof Nansen, which runs on batteries, liquefied natural gas(LNG) and biogas made from dead fish, is going to be completed earlier than expected and the Norwegian line is adding a series of short pre-inaugural voyages.Như những nhà thám hiểm Bắc Cực vĩ đại vàngười đoạt giải thưởng Nobel Fridtjof Nansen chỉ ra,“ những chuyến đi đáng ghi nhớ này… được thực hiện bởi ước muốn tìm kiếm những nơi hoang vu, nơi mà những nhà ẩn sĩ này có thể ẩn cư trong thanh bình, không bị phá vỡ bởi sự rối loạn và cám dỗ trần thế.”.
As the great arctic explorer andNobel laureate Fridtjof Nansen points out,“these remarkable voyages were… undertaken chiefly from the wish to find lonely places, where these anchorites might dwell in peace, undisturbed by the turmoil and temptations of the world.”.Mặc dù Nansen đã nghỉ hưu sau cuộc thám hiểm này, nhưng các phương pháp đi lại và sự sống còn của ông ta đã phát triển cùng với Johansen đã ảnh hưởng đến tất cả các cuộc thám hiểm cực bắc và nam, tiếp theo trong ba thập niên tiếp theo.
Although Nansen retired from exploration after this expedition, the methods of travel and survival he developed with Johansen influenced all the polar expeditions and south, which followed in the subsequent three decades.Ví dụ,nhà thám hiểm Bắc Cực Fridtjof Nansen và trợ lý Hjalmar Johansen đã sử dụng hiện tượng này để tìm các dòng nước trong chuyến thám hiểm thất bại của họ đến Bắc Cực, cũng như Louis Bernacchi và Douglas Mawson ở Nam Cực.
For example, Arctic explorer Fridtjof Nansen and his assistant Hjalmar Johansen used the phenomenon to find lanes of water in their failed expedition to the North Pole, as did Louis Bernacchi and Douglas Mawson in Antarctica.Phòng quốc tế Nansen cho các người tị nạn" được" Hội Quốc Liên" thành lập năm 1930, đặt theo tên Fridtjof Nansen ngay sau khi ông ta qua đời, nhằm tiếp tục sự nghiệp cứu trợ người tị nạn rất thành công của ông.
The Office International Nansen pour les Réfugiés was established in 1930 by the League of Nations, shortly after the death of its name patron Fridtjof Nansen to continue his successful work in international aid for refugee.Theo nghiên cứu do Trung tâm Nansen Environmental and Remote Sensing( Na- uy) tiến hành năm 2013, phần lớn hơi phóng xạ từ các vụ nổ Fukushima năm 2011 sẽ tới bờ biển Bắc Mỹ vào năm 2017 với lượng cực đại năm 2018.
According to a 2013 study by the Nansen Environmental and Remote Sensing Center in Norway, the first radioactive oceanic plume released by Fukushima is likely to hit the US's West Coast in force in 2017, with levels expected to peak in 2018.Theo nghiên cứu do Trung tâm Nansen Environmental and Remote Sensing( Na- uy) tiến hành năm 2013, phần lớn hơi phóng xạ từ các vụ nổ Fukushima năm 2011 sẽ tới bờ biển Bắc Mỹ vào năm 2017 với lượng cực đại năm 2018.
According to a 2013 study by the Nansen Environmental and Remote Sensing Center in Norway, the main part of the radioactive ocean plume from the Fukushima disaster is likely to hit the North American west coast in 2017, with maximum concentrations of radioactivity arriving in 2018.
