NGÀY CÀNG CÓ NHIỀU BẰNG CHỨNG CHO THẤY Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• there is growing evidence
• there is increasing evidence
• there is increasing evidence to show
• there has been increasing evidence
• there is growing evidence suggesting

Ví dụ về việc sử dụng Ngày càng có nhiều bằng chứng cho thấy trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Ngày càng có nhiều bằng chứng cho thấy các nền kinh tế châu Á đang bị tác động bởi cuộc thương chiến Mỹ- Trung.
There is increasing evidence to show that Asia's economies are being hit by the US-China trade war.

Ban đầu được khám phá để giải thích hành vi xã hội của vượn, ngày càng có nhiều bằng chứng cho thấy các tế bào thần kinh gương cũng hiển nhiên ở người.
Initially explored to explain ape's social behaviour, there is growing evidence that mirror neurons are also evident in humans.

Ngày càng có nhiều bằng chứng cho thấy sự hiện diện của một chiếc điện thoại ảnh hưởng tiêu cực đến tương tác mặt đối mặt.
There is increasing evidence that the mere presence of a phone has a negative impact on face-to-face interactions.

Ngoài những mùi hương dễ chịu và giúp mọi người bừng tỉnh mỗi sáng, ngày càng có nhiều bằng chứng cho thấy thói quen uống cà phê thực sự có thể giúp sức khỏe của chúng ta tốt hơn!
Beyond the pleasant aroma and the morning pick-me-up, there is growing evidence that our coffee habits could actually be impacting our health… for the better!

Ngày càng có nhiều bằng chứng cho thấy thành phần của cộng đồng vi sinh vật ảnh hưởng đến giá trị dinh dưỡng của thực phẩm.
There is increasing evidence that the composition of our microbial community influences the nutritional value of food.

Doanh thu cao là một vấn đề trong chăm sóc tại nhà và ngày càng có nhiều bằng chứng cho thấy lương cao hơn có liên quan đến khả năng lớn hơn của các trợ lý ở lại làm việc.
High turnover is a problem in home care and there is increasing evidence that higher pay is associated with a greater likelihood of aides staying on the job.

Ngày càng có nhiều bằng chứng cho thấy bệnh Parkinson có thể di truyền( thông qua các thành viên trong gia đình).
There is increasing evidence that Parkinson's disease may be inherited(genetically passed on between family members).

Ít nhất 25% trẻ em ở độ tuổi 12 ngủ ít hơn so với khuyến cáo ngủ đủ 9 tiếng đồng hồ mỗi đêm và ngày càng có nhiều bằng chứng cho thấy điều này tác động đến việc học tập và trí nhớ", Tiến sĩ Stuart F.
At least 25 percent of 12-year-olds get less than the recommended nine hours of sleep per night and there is increasing evidence that this impacts learning and memory," said Dr. Stuart F.

Nhưng ngày càng có nhiều bằng chứng cho thấy hệ thống miễn dịch có liên quan đến các vấn đề về tâm trạng và hành vi, như trầm cảm.
But there is increasing evidence that the immune system is involved in mood and behavioural problems, such as depression.

Tuy nhiên một số nhỏ có thể gặp khó khăn dùng ngôn ngữ hoặc khả năng quyết định, và ngày càng có nhiều bằng chứng cho thấy một số thậm chí có thể phát triển một dạng bịnh lẫn,( mất trí nhớ) theo thời gian.
A small fraction of individuals may experience issues with language or decision-making, and there is growing evidence that some might even develop a type of dementia with time.

Ngày càng có nhiều bằng chứng cho thấy chế độ ăn kiêng low- carb có thể tốt hơn chế độ ăn ít chất béo để cải thiện nồng độ cholesterol.
Also there's growing evidence that a low-carbohydrate diet may be better than a low-fat diet for improving the cholesterol levels.

Mặc dù có những mối lo ngại này, ngày càng có nhiều bằng chứng cho thấy anthocyanins có thể giúp bảo vệ chống lại một số căn bệnh ở người, như bệnh tim mạch và đái tháo đường týp 2.
Despite these concerns, there is growing evidence that anthocyanins may help to protect against some human diseases, such as cardiovascular disease and type 2 diabetes.

Ngày càng có nhiều bằng chứng cho thấy PM2. 5, cũng như các hạt nhỏ hơn gọi là hạt siêu mịn, ảnh hưởng đến hệ thần kinh trung ương của trẻ em.
There is growing evidence that PM2.5, as well as even smaller particles called ultrafine particles, affect children's central nervous systems.

Ông Sandiford nói ngày càng có nhiều bằng chứng cho thấy, giáo dục cho phụ nữ ở bất kỳ lứa tuổi nào“ bản thân nó là một can thiệp y tế quan trọng”.
Sandiford says that there is increasing evidence that female education, at any age, is"an important health intervention in its own right'.

Ngày càng có nhiều bằng chứng cho thấy sự bất bình đẳng đang gia tăng không chỉ ở Úc mà cả quốc tế trong các nền kinh tế công nghiệp tiên tiến.
There is growing evidence that inequality is increasing not only in Australia but internationally within the advanced industrial economies.

Nhưng ngày càng có nhiều bằng chứng cho thấy một số người đang giành quyền kiểm soát các đầu mối quan trọng của thương mại, nội dung và truyền thông trực tuyến”.
But there is increasing evidence that some mediators have taken control of the arteries of commerce, content and communications.”.

Ngày càng có nhiều bằng chứng cho thấy các hạt moondust mịn thực sự có thể nổi, bị đẩy ra khỏi bề mặt mặt trăng bằng lực đẩy tĩnh điện.
There is growing evidence that fine particles of moondust might actually float, ejected from the lunar surface by electrostatic repulsion.

Nhưng ngày càng có nhiều bằng chứng cho thấy một số người đang giành quyền kiểm soát các đầu mối quan trọng của thương mại, nội dung và truyền thông trực tuyến”.
But there is growing evidence that a handful of gatekeepers have come to capture control over key arteries of online commerce, content, and communications.".

Ngày càng có nhiều bằng chứng cho thấy chế độ ăn uống thiếu dưỡng chất liên quan đến bệnh thận”, tác giả nghiên cứu Minesh Khatri từ Đại học Columbia( Mỹ) cho biết.
There is increasing evidence that poor diet is associated with kidney disease,” said co-researcher Minesh Khatri from Columbia University Medical Centre in the US.

Ngày càng có nhiều bằng chứng cho thấy sản xuất của ôxy phản ứng( ROS), bao gồm các gốc tự do, là đằng sau quá trình lão hóa và bắt đầu của bệnh liên quan đến tuổi tác.
There is growing evidence that the production of reactive oxygen species(ROS), including free radicals, is behind the aging process and initiation of age-related disease.

Ngày càng có nhiều bằng chứng cho thấy ma cà rồng bị thiếu nguồn cung cấp máu để rồi nó tự biến mình thành những sinh vật hoang dã, hèn hạ và có thể tấn công bất cứ ai cũng như bất cứ thứ gì để sống sót.
There is growing evidence that vampires deprived of an adequate blood supply are themselves evolving into wild, vile creatures that attack anyone and anything in order to survive.

Ngày càng có nhiều bằng chứng cho thấy rằng sự tham gia của cha đứa trẻ trong khi sinh dẫn đến kết quả sinh tốt hơn và kết quả sau sinh, với điều kiện người cha không biểu lộ sự lo lắng quá mức.
There is increasing evidence to show that the participation of the child's father in the birth leads to better birth and also post-birth outcomes, providing the father does not exhibit excessive anxiety.

Tuy nhiên, ngày càng có nhiều bằng chứng cho thấy statin( ức chế con đường mevalonate) có thể hữu ích về mặt lâm sàng vì chúng ảnh hưởng đến các phân tử khác này( bao gồm cả prenyl hóa protein).[ 1].
However, there is increasing evidence that statins(which inhibit the mevalonate pathway) may be clinically useful because they affect these other molecules(including protein prenylation).[1].

Quan trọng, ngày càng có nhiều bằng chứng cho thấy chúng ta có thể giúp hình thành sức khỏe thể chất và tinh thần của trẻ bằng cách cho chúng tiếp xúc với môi trường xanh hơn khi chúng làm việc, nghỉ ngơi và vui chơi.
Critically, there is increasing evidence that we can help shape our children's mental and physical health by exposing them to more green environments as they work, rest and play.

Ngày càng có nhiều bằng chứng cho thấy chế độ dinh dưỡng nghèo nàn ở bệnh nhân mắc lao hoạt động có liên quan đến việc tăng tần suất, mức độ nghiêm trọng của bệnh và tỷ lệ tử vong tăng gấp 2 đến 4 lần.
There is increasing evidence that under nutrition in patients with active TB is associated with an increased frequency and severity of disease and indeed a two to four fold increase in mortality.

Ngày càng có nhiều bằng chứng cho thấy cùng những lựa chọn thực phẩm và các mô hình ăn uống lành mạnh có tác dụng hỗ trợ phòng tránh bệnh tim, tiểu đường và các vấn đề sức khỏe mãn tính khác cũng có thể giúp ngăn ngừa tăng cân.
There's increasing evidence that the same healthful food choices and diet patterns that help prevent heart disease, diabetes, and other chronic conditions may also help to prevent weight gain.

Ngày càng có nhiều bằng chứng cho thấy nó có thể có những lợi ích sức khỏe tuyệt vời bao gồm cả việc giảm nguy cơ bệnh tim mạch vành, ngăn ngừa một số bệnh ung thư và việc sửa đổi các phản ứng miễn dịch và viêm.
There is growing evidence that it may have great health benefits including the reduction in coronary heart disease risk, the prevention of some cancers and the modification of immune and inflammatory responses.

Ngày càng có nhiều bằng chứng cho thấy các thành phần nhất định trong các sản phẩm chăm sóc cá nhân có liên quan đến nhiều vấn đề sức khoẻ, từ các vấn đề sinh sản như khả năng sinh sản và sẩy thai, đến ung thư.".
There is increasing evidence that certain ingredients in personal care products are linked to a range of health concerns, ranging from reproductive issues, such as fertility problems and miscarriage, to cancer.

Ngày càng có nhiều bằng chứng cho thấy Tehran đang tuyển mộ những người đàn ông trong số khoảng ba triệu người Afghanistan đang ở Iran, chỉ với khoảng một triệu người Afghanistan có tư cách pháp nhân chính thức là người tị nạn ở nước này.
There has been increasing evidence Tehran is recruiting men from among an estimated three million Afghans in Iran, with only about a million Afghans having a formal legal status as refugees.