NGÀY DÂN SỐ THẾ GIỚI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• world population day

Ví dụ về việc sử dụng Ngày dân số thế giới trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Ngày Dân số thế giới kêu gọi đầu tư cho trẻ em gái vị thành niên.
World Population Day urges to invest in teenage girls.

Ngày 11/ 7 hằng năm được ấn định là Ngày Dân số Thế giới.
Every year 11th July is marked as World Population Day.

Ngày Dân số thế giới kêu gọi đầu tư cho trẻ em gái vị thành niên.
World Population Day calls for investment in young people.

Chủ đề của Ngày Dân số Thế giới 2011 là“ Thế giới 7 tỉ người”.
The World Population Day theme of 2011 was“7 Billion Actions”.

Trẻ sơ sinh tại bệnh viện ở Mumbai, Ấn Độ trong Ngày Dân số Thế giới 2017.
Newborn babies at a Mumbai hospital on World Population Day 2017.

Chủ đề của ngày Dân số thế giới năm 2014 là“ Đầu tư vào thanh niên”.
The theme of World Population Day 2014 was Investing in Young People.

Đầu tư cho thanh niên" là chủ đề Ngày Dân số Thế giới( 11/ 7) năm nay.
Investing in young people is the theme of this year's World Population Day, on 11 July.

Ngày dân số thế giới 2018 đề cao vai trò của kế hoạch hóa gia đình.
World Population Day 2018, however, focuses on the importance of family planning.

Đầu tư cho thanh niên" là chủ đề Ngày Dân số Thế giới( 11/ 7) năm nay.
The value of investing in teenage girls is the focus of this year's World Population Day(11 July).

Chủ đề của Ngày Dân số thế giới năm 2013 là“ Mang thai ở tuổi vị thành niên”.
The World Population Day theme of 2013 was“Focus is on Adolescent Pregnancy”.

( TG)- Hội nghị thượng đỉnh London về Kế hoạch hóa gia đình năm nay sẽ được tổ chức vào ngày 11 tháng 7, trùng với ngày Dân số Thế giới.
The London Summit on Family Planning took place Wednesday, July 11, also recognized as World Population Day.

Ngày dân số thế giới là một sự kiện thường niên diễn ra vào ngày 11 tháng 7 hàng năm.
World Population Day is an annual event that falls on July 11.

Đây cũng là thời điểm đánh dấu ngày dân số thế giới, tổ chức thường niên bởi Quỹ dân số Liên Hợp Quốc.
It also marked World Population Day, organized annually by the U.N. Population Fund.

Ngày dân số thế giới là một sự kiện thường niên diễn ra vào ngày 11 tháng 7 hàng năm.
World Population day is an annual event observed on July 11 every year.

Video clip này do UNFPA Việt Nam sản xuất cho Ngày dân số thế giới 2016“ Đầu tư cho trẻ em gái vị thành niên”.
This video clip was produced by UNFPA in Viet Nam for the World Population Day 2016"Investing in Teenage Girls".

Chủ đề Ngày Dân số Thế giới năm 2018 là“ Kế hoạch gia đình là quyền con người”.
The theme of the World Population Day 2018 was‘Family Planning is a Human Right'.

UNFPA sẽ bắt đầu một loạt các hoạt động liên quan đến mốc dân số đạt 7 tỷ người vào ngày Dân số Thế giới, ngày 11 tháng 7.
UNFPA will kick off a series of activities related to the population milestone of 7 billion people on World Population Day, 11 July.

Hôm nay, nhân ngày Dân số Thế giới, hãy chung tay với chúng tôi để tạo ra một thế giới công bằng và bền vững hơn.
Today on World Population Day, join us to create a more just and sustainable world..

Sự tăng trưởng bùng nổ này khiến các lãnh đạo ở Liên hiệp quốc lo lắng, những người đã lập ra Ngày dân số Thế giới năm 1989 nhằm gia tăng nhận thức về những vấn đề do nạn nhân mãn gây ra.
This explosive growth concerns leaders at the United Nations, who created World Population Day in 1989 to raise awareness about the problems caused by overpopulation.

Ngày Dân số Thế giới được lấy cảm hứng từ sự quan tâm của công chúng được tạo ra bởi một ngày đặc biệt có ý nghĩa to lớn.
The World Population Day was inspired by public interest generated by one particular date of huge significance.

HÀ NỘI, 11 tháng 7 năm 2017- Hôm nay, 11 tháng 7 là Ngày Dân số thế giới với chủ đề" Kế hoạch hóa gia đình: Nâng cao vị thế con người và phát triển….
HA NOI, 11 July 2017- Today, 11 July is World Population Day, with the theme on"Family Planning: Empowering people, Developing Nations.

Ngày Dân số Thế giới 2012- Đảm bảo tiếp cận phổ cập các dịch vụ sức khỏe sinh sản là bảo vệ sức khỏe cho thanh niên, phụ nữ, bà mẹ và con cái của họ.
World Population Day 2012- Ensuring universal access to reproductive health services is key to protecting the health of young people, women, mothers and their babies.

Năm 1989, Hội đồng của Chương trình phát triển Liên hiệp quốc đã chọn ngày 11 tháng 7 là ngày Dân số thế giới, nhằm tập trung sự chú ý của cộng đồng quốc tế vào sự cấp bách và tầm quan trong của các vần đề dân số..
In 1989, the Governing Council of the United Nations Development Programme recommended 11th July as World Population Day to draw attention to the urgency and importance of population issues.

Hôm nay khi chúng ta kỷ niệm ngày Dân số thế giới, chúng ta hãy cam kết lại về nhân phẩm con người và quyền được sống tự do không bị sợ hãi và được sống như mong muốn.
Today as we commemorate World Population Day, let us renew our commitment to human dignity and the right to live in freedom from fear and want.

Bà Astrid Bant, Trưởng đại diện Quỹ Dân số Liên hợp quốc tại Việt Nam cho biết: Chủ đề toàn cầu của Ngày Dân số thế giới năm nay là" Kế hoạch hoá gia đình là quyền con người” nhằm kỷ niệm 50 năm Hội nghị Quốc tế về quyền con người diễn ra năm 1968.
Astrid Bant, UNFPA Representative in Vietnam, said this year's World Population Day has the theme of“Family Planning is a Human Right,” aiming to mark the 50th anniversary of the United Nations International Conference on Human Rights which took place in Tehran in 1968.

Ngày Dân số Thế giới năm nay kêu gọi sự quan tâm toàn cầu đối với hoạt động còn dang dở của Hội nghị Quốc tế về Dân số và Phát triển năm 1994.
The World Population Day calls for global attention to the unfinished business of the 1994 International Conference on Population and Development.

Hai năm sau đó, Liên Hiệp Quốc tuyên bố lấy ngày 11 tháng 7 hằng năm là Ngày Dân số Thế giới với mục đích tăng cường nhận thức của mọi công dân trên hành tinh chúng ta về các vấn đề như kế hoạch hóa gia đình, bình đẳng giới, đói nghèo, sức khỏe phụ nữ và chăm sóc người cao tuổi.
Two years later, the UN declared every subsequent July 11 to be World Population Day as an effort to increase awareness of issues such as the importance of family planning, gender equality, poverty, maternal health and elderly care.

Nhân ngày Dân số Thế giới năm nay, tôi kêu gọi các Quốc gia phải cam kết đẩy mạnh hành động để biến năm 2015 trở thành một năm hành động toàn cầu, ưu tiên thúc đẩy con người nhằm nâng cao xây dựng khả năng phục hồi, hòa bình và thịnh vượng bền vững cho các thế hệ mai sau.
On this World Population Day, I urge countries to commit to bold results that will make 2015 a time of global action, putting people first so that they help build resilience, peace and sustainable prosperity for generations to come.".

Nhân Ngày Dân số Thế giới năm nay, tôi kêu gọi các nước thành viên hành động phối hợp khẩn cấp để thu hẹp khoảng cách giữa cung và cầu cho việc chăm sóc sức khỏe sinh sản.
On this World Population Day, I call for urgent, concerted action by Member States to bridge the gap between demand and supply for reproductive health care.