Ví dụ về việc sử dụng Ngày nay cần phải trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Đó là thứ bọn trẻ ngày nay cần phải biết”.
That's what children need these days.”.Nhân loại ngày nay cần phải cảm thấy được Mẹ yêu thương.
Humanity today has need to feel itself loved by me.Các hacker ngày nay cần phải cám ơn ông rất nhiều.
The millionaire cricketers of today have to thank him a lot.Bất kỳ công ty nàomuốn tiếp cận với khách hàng ngày nay, cần phải có sự hiện diện trên Digital.
Any company wanting to reach out to an audience nowadays, needs to have a digital presence.Giáo hội ngày nay cần phải phát triển khả năng phân định thiêng liêng.
Darwin không biết tính di truyền thực sự hoạt động ra sao,nhưng con người ngày nay cần phải biết rõ hơn.
Những Marketer ngày nay cần phải luôn on top của những xu hướng và công nghệ;
Today's marketers need to stay on top of trends and technology;Gia đình là cung thánh sự sống và tình yêu, và ngày nay cần phải được hỗ trợ mạnh mẽ hơn bao giờ hết.
The family is the sanctuary of life and love, and today needs strong support more than ever.Những bà mẹ ngày nay cần phải hiểu rằng họ không thể kiểm soát chứng trầm cảm sau sinh.
Để làm cho đại học một giá trị tốt một lần nữa, phụ huynh và sinh viên ngày nay cần phải hoài nghi, tiết kiệm và đòi hỏi.
To make college a good value again, today's parents and students need to be skeptical, frugal and demanding.”.Chính vì thế, ngày nay cần phải giáo dục Dân Thiên Chúa về giá trị của sự thinh lặng.”.
For this reason, it is necessary nowadays that the People of God Theo Murray, số liệu vẫn còn quan trọng nhưng kế toán quản trị ngày nay cần phải có khả năng“ tạo ra giá trị kinh doanh từ số liệu”.
Data is still critical but today's management accountant, says Murray, needs to be able to“create business value from the data”.Các máy tính ngày nay cần phải có khả năng làm được nhiều hơn so với các máy nghiền số nguyên thủy cũ.
Today's computers need to be able to do much more than the primitive number-crunchers of old.Vì tất cả 7 tỷ người đều giống nhau về mặt tinh thần, thể chất và cảm xúc,cho nên các bạn trẻ ngày nay cần phải trau dồi ý thức về sự đồng nhất của nhân loại.
Since all 7 billion human beings are mentally, physically and emotionally the same,you young people today need to cultivate a sense of the oneness of humanity.Và các nhà Hồi Giáo bạo lực ngày nay cần phải bị giết trước khi chúng chém đầu, nô dịch và tra tấn nhiều người vô tội hơn.
And violent Islamists today need to be killed before they behead, enslave, and torture more innocents.Ngày nay cần phải có một cuộc cách mạng về sự dịu dàng trong thế giới này, một thế giới đang bị thứ bệnh cứng tim”.
Today we need a revolution of tenderness in this world, which suffers from the disease of cardio-sclerosis.”.Các chuyên gia dịch vụ công cộng ngày nay cần phải đáp ứng các thách thức với khả năng lãnh đạo và quản lý hiệu quả.
Today's public service professionals need to meet evolving challenges with effective leadership and managerial skills.Rằng con người ngày nay cần phải thực hiện những chọn lựa dựa trên ý chí tự do của họ- cho dù họ có xúc phạm đến Thiên Chúa hay không.
That people today need to be able to make choices, based on their own free will- irrespective as to whether or not they insult God.Các trung tâm dữ liệusẽ phát triển theo thời gian và ngày nay cần phải làm việc với các tiêu chuẩn phải đảm bảo rằng họ có thể ở lại làm chức năng và hữu ích nhất có thể.
Data centers will evolve over time and today need to work with the right standards for ensuring that they can stay as functional and useful as possible.Châu Âu ngày nay cần phải bảo tồn và dành lại truyền thống đích thật của mình, nếu nó muốn vẫn trung thành với ơn gọi làm cái nôi của chủ nghĩa nhân bản.
Europe today needs to preserve and reappropriate her authentic tradition if she is to remain faithful to her vocation as the cradle of humanism.Các giám đốc điều hành cấp cao ngày nay cần phải chuẩn bị cho những thách thức và cơ hội của Cách mạng công nghiệp lần thứ 4.
Today's senior executives need to be prepared for the challenges and opportunities of the 4th Industrial Revolution.Các giải pháp không gian ngày nay cần phải được thay đổi đủ để đáp ứng một nhu cầu rộng lớn trong khi cũng có thể thay đổi nhanh chóng.
Today's space options must be diverse enough to accommodate a massive set of needs while also having the ability to change rapidly.Học giả tin rằng Ấn Độ và nước Nga ngày nay cần phải quan hệ chặt chẽ càng nhiều như họ đã làm cách đây 40 năm, nhưng các quy tắc của trò chơi đã thay đổi.
The scholar is convinced that India and Russia today need close relations as much as they did 40 years ago, but that the rules of the game have changed.Các giải pháp không gian ngày nay cần phải được thay đổi đủ để đáp ứng một nhu cầu rộng lớn trong khi cũng có thể thay đổi nhanh chóng.
Today's space solutions need to be varied enough to accommodate a vast set of Chính trị, giáo hội,và cộng đồng ở mọi tầm mức ngày nay, cần phải cẩn thận hơn về ngôn từ, cẩn thận về cái‘ cho phải lẽ,' bởi nạn bạo lực trong xã hội là phản ảnh rất nhiều từ bạo lực ngôn từ của chúng ta.
Politics, church, and community at every level today need to be much more careful about language, careful about being politically correct, because the violence in our culture very much mirrors the violence in our language.Các sinh viên thiết kế ngày nay cần phải giải quyết các vấn đề về thiết kế trên nhiều quy mô khác nhau và có thể xác định mối quan hệ giữa con người, sự vật và hoạt động trong các hệ thống phức tạp.
Design students today should therefore be addressing design problems across varying scales, and be able to identify the relationships between people, things, and activities within complex systems.Một công nhân trung bình ngày nay cần phải làm việc 11h/ tuần để sản xuất nhiều như một người làm việc 40h/ tuần vào năm 1950.
Employees today need just 11 hours to match the output of a 40-hour workweek from an average worker in 1950.Một công nhân trung bình ngày nay cần phải làm việc 11h/ tuần để sản xuất nhiều như một người làm việc 40h/ tuần vào năm 1950.
An average worker today needs to work a mere 11 hours per week to produce as much as one working 40 hours per week in 1950.
