Ví dụ về việc sử dụng Ngân hàng nhân dân trung quốc trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ông là cựu thống đốc Ngân hàng Nhân dân Trung Quốc, và là cựu thị trưởng Thiên Tân.
He is Ngân hàng Nhân dân Trung Quốc đã thực hiện một số động thái trong những tuần gần đây để thúc đẩy nền kinh tế của đất nước.
The Chinese People's Bank has taken several steps in recent weeks to boost the country's economy.Trong khi đó, Bộ trưởng Tài chính Steven Mnuchin dựkiến sẽ gặp Thống đốc Ngân hàng Nhân dân Trung Quốc Yi Gang vào cuối tuần này.
Meanwhile, Finance MinisterStephen Mnuchin plans to meet with Năm 2009,ông trở thành một Phó Thống đốc Ngân hàng Nhân dân Trung Quốc và chịu trách nhiệm về quan hệ quốc tế, nghiên cứu chính sách, và thông tin tín dụng.
In 2009, he became a Deputy Governor of the People's Bank of China and was responsible for international affairs, policy research, and credit information.Ông từng giữa nhiều chức vụ cấp cao trong Ngân hàng Trung Quốc từ năm 2003 đến 2009 vàtừng là một Phó Thống đốc Ngân hàng Nhân dân Trung Quốc từ năm 2009 đến 2010.
He held senior positions at
Mọi người cũng dịch
Chứng khoán fintech Trung Quốc đã tăng mạnh trongnăm nay với hy vọng rằng việc Ngân hàng Nhân dân Trung Quốc ra mắt một loại tiền kỹ thuật số sẽ làm tăng nhu cầu về dịch vụ bảo mật và thanh toán.
Chinese fintech stocks have surged thisyear on hopes that Ngân hàng Nhân dân Trung Quốc vào thứ Sáu đã cắt giảm số tiền mà các ngân hàng bắt buộc phải dự trữ, một bước sẽ làm tăng lượng tiền có sẵn để cho vay và sẽ dẫn đến lãi suất thấp hơn.
The People's Bank of China cut the amount Thị trường mong đợi các nhà hoạch định chính sách Mỹ tănglãi suất lần thứ tư năm nay vào tháng 12, trong khi Ngân hàng Nhân dân Trung Quốc giảm bớt chính sách để giúp đỡ cho nền kinh tế đang ì ạch.
Markets expect U.S. policy makers to raiserates for a fourth time this year in December, while the PBOC eases policy to help a slowing economy.Thật vậy, mặc dùcó thặng dư thương mại khổng lồ, Ngân hàng Nhân dân Trung Quốc đã buộc phải can thiệp mạnh để chống đỡ cho tỷ giá hối đoái- nhiều đến mức khiến dự trữ ngoại tệ thực tế đã giảm 500 tỷ USD trong năm 2015.
Indeed, despite the giant trade surplus, the People's Bank of China has been forced to intervene heavily to prop up the exchange rate- so much so that foreign-currency reserves actually fell by $500 billion in 2015.Ngân hàng Nhân dân Trung Quốc đã 3 lần đưa ra gói kích thích tiền tệ kể từ tháng 11 bằng cách cắt giảm lãi suất hai lần và giảm yêu cầu dự trữ của các ngân hàng lớn trong nỗ lực để hỗ trợ tăng trưởng./.
The People's Bank of China has injected monetary stimulus three times since November- by the way Bộ trưởng Bộ Chiến lược và Tài chính Hàn Quốc đãcó buổi gặp mặt với thống đốc Ngân hàng Nhân dân Trung Quốc để thảo luận và chia sẻ các chính sách kinh tế bao gồm các biện pháp đối phó với tiền….
Mới đầu tháng này, Ngân hàng Nhân dân Trung Quốc đã cố gắng kích thích nền kinh tế bằng cách giảm lượng tiền mặt mà các ngân hàng phải dự trữ, có khả năng giải phóng khoảng 115 tỷ đô la cho vay dài hạn.
Just earlier this month, the People's Bank of China tried to stimulate the economy by reducing the amountGần đây, đồng sáng lập củaEthereum( ETH) và Giám đốc điều hành ConsenSys Joe Lubin bày tỏ niềm tin rằng Ngân hàng Nhân dân Trung Quốc khó có thể thực hiện thiết kế phi tập trung của blockchain cho CBDC sắp tới của mình.
Recently, Ethereum(ETH)'s co-founder andConsenSys CEO Joe Lubin expressed his belief that the People's Bank of China is unlikely to implement the decentralized designNhưng ngay cả nếu còn một thời gian dài để đại dịch đạt đến đỉnh điểm, Trung Quốc vẫn có thể giảm thiểu cú sốckinh bằng các biện pháp kích thích như Ngân hàng Nhân dân Trung Quốc công bố vào ngày 2 tháng 2.
But even if Thỏa thuận chuyển đổi26.8 tỷ USD tăng cường giữa Ngân hàng Nhân dân Trung Quốc và Ngân hàng Nhật Bản sẽ là một bước quan trọng hướng đến hợp tác tài chính song phương- và cuối cùng, tạo ra một tấm lưới an toàn cho toàn khu vực.
The enhanced $26.8billion swap agreement between the People's Bank of China and the Đây là những thách thức lớn để đạt được thương mại công bằng hơn và cân bằng hơn, và chúng tôi sẽ tiếp tục theo dõi và xem xét các hoạt động thực tiễn tiền tệ của Trung Quốc, bao gồm cả các cuộcthảo luận đang diễn ra với Ngân hàng Nhân dân Trung Quốc”.
Those pose major challenges to achieving fairer and more balanced trade, and we will continue to monitor and review China's currency practices,including through ongoing discussions with the People's Bank of China.Đầu năm 2016, sự quan tâm đến tác động tiềm tàng của CBDC đối với cơ cấutrung gian tài chính đã chứng kiến cả Ngân hàng Anh và Ngân hàng Nhân dân Trung Quốc khám phá ý tưởng phát hành tiền tệ số của chính họ.
As early as 2016, interest in CBDCs' potential impact on the structure Trong bài báo, người đứng đầu bộ phận nghiên cứu tại Ngân hàng Nhân dân Trung Quốc, Wang Xin, đã nói với một khán giả tại Đại học Bắc Kinh rằng Libra của Facebook có thể sẽ ảnh hưởng đến sự ổn định tài chính quốc tế, và do đó ảnh hưởng đến đồng Nhân dân tệ.
In the article, the head Trong khi đó, Frankfurt, trung tâm tài chính của Đức, giờ là nơi đặt chi nhánh của một số ngân hàng lớn nhất Trung Quốc baogồm Ngân hàng Truyền thông Trung Quốc, Ngân hàng Nhân dân Trung Quốc và Ngân hàng Nông nghiệp Trung Quốc. .
Meanwhile, Frankfurt, Germanys finance hub, is now home to some Yi Gang, Phó thống đốc Ngân hàng Nhân dân Trung Quốc cho biết hội nghị thượng đỉnh sắp tới sẽ tập trung vào việc làm thế nào để kích thích tăng trưởng kinh tế toàn cầu chậm chạp thông qua mở cửa thương mại toàn diện và phát triển thị trường tài chính mạnh mẽ.
Yi Gang, a vice governor of the People's Bank of China, said Trong khi hầu hết các ngân hàng trung ương khác vẫn đang thảo luận về việc triểnkhai CBDC có phải là một ý tưởng tốt hay không, thì ngân hàng nhân dân Trung Quốc gần đây tuyên bố rằng họ đã hoàn thành thiết kế lớp trên cùng và thử nghiệm chung nhân dân tệ kỹ thuật số.
While most Hôm thứ Ba, cựu phó thống đốc Ngân hàng Nhân dân Trung Quốc, Zhu Min, cho biết Bắc Kinh hoàn toàn có thể cắt giảm đầu tư vào Thung lũng Silicon sau sự giám sát chặt chẽ của Huawei, nhà sản xuất thiết bị viễn thông lớn nhất thế giới.
Zhu Min, former deputy governor Theo báo cáo của Tạp chí Kinh tế Trung Quốc, Di Gang,phó giám đốc của Viện nghiên cứu tiền tệ kỹ thuật số trong Ngân hàng Nhân dân Trung Quốc, đã cảnh báo ngày hôm qua rằng các chuyên gia kỹ thuật blockchain thiếu hụt so với những người sử dụng công nghệ vì lý do kinh tế.
As reported by the Hôm thứ Ba, cựu phó thống đốc Ngân hàng Nhân dân Trung Quốc, Zhu Min, cho biết Bắc Kinh hoàn toàn có thể cắt giảm đầu tư vào Thung lũng Silicon sau sự giám sát chặt chẽ của Huawei, nhà sản xuất thiết bị viễn thông lớn nhất thế giới.
On Tuesday, Vào mùa xuân, Ngân hàng Nhân dân Trung Quốc bắt đầu cắt điện cho các trang trại máy chủ khai thác bitcoin lớn trong khi, vào tháng Sáu, chính quyền khu vực ở tỉnh Québec của Canada đã chặn tất cả các yêu cầu mới về thủy điện từ các hoạt động khai thác cryptocurrency.
In spring, the People's Bank of China started shutting off power to large server farms mining bitcoin while, in June, the regional government in the Canadian province Trong khi đó, theo các báo cáo chưa được xác nhận, Ngân hàng Nhân dân Trung Quốc được cho là đang thiết lập CBDC với gã khổng lồ bán lẻ trực tuyến Alibaba, gã khổng lồ Internet Tencent, 5 tổ chức ngân hàng và một thực thể chưa biết, được báo cáo vào cuối tháng 8.
Meanwhile, according to unconfirmed reports, the People's Bank of China is reportedly setting up its first-ever CBDC with online retail giant Alibaba, Internet giant Tencent, five banking organizations and one unknown entity, as reported in late August.Ngân hàng Nhân dân Trung Quốc sẽ chấm dứt“ cơ bản” sự can thiệp thông thường trên thị trường ngoại hối và mở rộng hạn mức giao dịch hàng ngày cho đồng nhân dân tệ- Thống đốc Chu Tiểu Xuyên viết trong lời giải thích về những cải cách sau cuộc họp Đảng Cộng sản kết thúc ngày 12/ 11.
The People's Bank of China will"basically" end normal intervention in the foreign-exchange market and broaden the yuan's daily trading limit, Governor Zhou Xiaochuan wrote in an article in a guidebook explaining reforms outlined following a Communist Party meeting that ended Nov. 12.Vào tháng Tư, Phó Thống đốc Ngân hàng Nhân dân Trung Quốc Yi Gang cố gắng trấn an những nhà đầu tư lo lắng trong một bài thuyết trình tại New York bằng cách nói rằng mức nợ xấu( NPLs) trong khu vực ngân hàng Trung Quốc“ đã tương đối ổn định sau một thời gian dài leo thang.”.
In April, at a presentation in new York, 
