NGÂN HÀNG THẾ GIỚI VÀ QUỸ TIỀN TỆ QUỐC TẾ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• world bank and the international monetary fund

Ví dụ về việc sử dụng Ngân hàng thế giới và quỹ tiền tệ quốc tế trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Campuchia là thành viên của Liên Hiệp Quốc, Ngân hàng thế giới và Quỹ tiền tệ Quốc tế.
Cambodia is a member of the United Nations, the World Bank, and the International Monetary Fund.

Ngân hàng Thế giới và Quỹ Tiền tệ Quốc tế được hình thành theo một thỏa thuận được 29 quốc gia ký kết.
The World Bank and International Monetary Fund are created with the signing of an agreement by 29 nations.

Thật vô lý khi quyền biểu quyết của Trung Quốc và Bỉ tại Ngân hàng Thế giới và Quỹ Tiền tệ Quốc tế lại bằng nhau.
It is absurd that China's voting power in the World Bank and the International Monetary Fund is the same as Belgium's.

Nhưng cả Ngân hàng thế giới và Quỹ Tiền tệ quốc tế đều dự báo GDP toàn cầu trong năm 2018 sẽ tăng với tốc độ chưa từng thấy kể từ năm 2011.
But both the World Bank and the International Monetary Fund project global increases in GDP in 2018 at rates that haven't been seen since 2011.

Một số vai trò hàng đầu tại các tổ chức tài chính lớn như Ngân hàng Thế giới và Quỹ Tiền tệ Quốc tế, do phụ nữ nắm giữ.
Some of the top roles at large financial institutions such as The World Bank and International Monetary Fund, are held by women.

Ngân hàng Thế giới và Quỹ Tiền tệ Quốc tế yêu cầu các quốc gia con nợ phải ưu tiên phân bổ ngân sách giáo dục cho khu vực tiểu học và trung học.
World Bank and International Monetary Fund advisers pushed debtor nations to reallocate educational spending toward primary and secondary schools.

Ông muốn có nhiều quyền lực hơn cho các nhóm như Ngân hàng Thế giới và Quỹ Tiền tệ Quốc tế, ngay cả khi nói rằng vai trò của Mỹ trong IMF cần được giảm bớt.
He wants more power for groups such as the World Bank and International Monetary Fund, even while saying the U.S. role in the IMF should be"downsized.".

Sức mạnh tài chính toàn cầu ngày càng tăng của nó cũng truyền sự tự tin cho Trung Quốc trở thành năng động trong G- 20, Ngân hàng Thế giới và Quỹ Tiền tệ Quốc tế.
Its increased global financial power has likewise empowered China to become active in the G-20, World Bank and International Monetary Fund.

Ngân hàng Thế giới và Quỹ Tiền tệ Quốc tế đã dự báo trong các báo cáo mới đây rằng nền kinh tế Ấn Độ sẽ phục hồi và đến năm 2017 có thể qua mặt Trung Quốc..
The World Bank and the International Monetary Fund have forecast in recent reports that India's economy is set to revive and could overtake China's by 2017.

Các nhà lãnh đạo Châu Âu và các thành viên của Ngân hàng Thế giới và Quỹ tiền tệ Quốc tế đang mở các cuộc họp riêng rẽ để phối hợp các giải pháp cho cuộc khủng hoảng tài chính toàn cầu.
European leaders and members of the World Bank and International Monetary Fund are holding separate meetings to coordinate responses to the global financial crisis.

Chính phủ là thành viên của hầu hết các tổ chức quốc tế lớn, bao gồm Liên Hợp Quốc và các cơ quan chuyên môn như Ngân hàng Thế giới và Quỹ Tiền tệ Quốc tế.
The government is a member of most major international organizations, including the United Nations and its specialized agencies such as the World Bank and International Monetary Fund.

Sự hỗ trợ tài chính đầu tiên của phương Tây cho nước này diễn ra năm 1995, khi Ngân hàng Thế giới và Quỹ Tiền tệ Quốc tế trao cho Gruzia khoản vay 206 triệu USD và Đức cho nước này vay 50 triệu DM.
The first financial help from the West came in 1995, when the World Bank and International Monetary Fund granted Georgia a credit of USD 206 million and Germany granted DM 50 million.

Các khoản cho vay của Trung Quốc rất quan trọng đối với các nước đang đối mặt với mối đe dọa cắt giảm tài chính từ các chủ nợ phương Tây, Ngân hàng Thế giới và Quỹ Tiền tệ Quốc tế.
Chinese loans have been crucial in countries like Angola that have faced threats of a cutoff in financing from Western creditors, the World Bank and the International Monetary Fund.

Theo Ngân hàng Thế giới và Quỹ Tiền tệ Quốc tế, Hà Lan là nền kinh tế lớn thứ 18 trên thế giới trong năm 2012, trong khi cả nước chỉ có khoảng 17 triệu dân.
According to the World Bank and the International Monetary Fund, in 2012 the Netherlands was the 18th largest economy of the world, when the country has only about 17 million inhabitants.

Thuật ngữ này, mặc dù không được dùng phổ biến, song đôi khi lại được dùng bởi các tổ chức quốc tế như Nhóm Ngân hàng Thế giới và Quỹ Tiền tệ Quốc tế khi công bố các thống kê.
The term, while not in widespread use, is sometimes used by international organizations such as the World Bank and the International Monetary Fund in their published statistics.

Theo Ngân hàng Thế giới và Quỹ Tiền tệ Quốc tế, Hà Lan là nền kinh tế lớn thứ 18 trên thế giới trong năm 2012, trong khi cả nước chỉ có khoảng 17 triệu dân.
According to the World Bank and the International Monetary Fund, the Netherlands was the 18th largest economy of the world in 2012, while the country has only about 17 million inhabitants….

Hai người đã thảo luận nâng cấp quan hệ ngoại giao, và Mỹ cho biết sẽ hỗ trợ một số thay đổi khiêm tốn trong mối quan hệ của Miến Điện với Ngân hàng Thế giới và Quỹ tiền tệ quốc tế.
The pair discussed upgrading diplomatic ties, and the US said it would support some modest changes in Burma's relationship with the World Bank and the International Monetary Fund.

Các bước từ Ngân hàng Thế giới và Quỹ Tiền tệ Quốc tế, Trường Elliott tham gia các Washington và cộng đồng chính sách toàn cầu trong các cuộc thảo luận ý nghĩa của chính sách phát triển.
Steps from the World Bank and the International Monetary Fund, the Elliott School engages the Washington and global policy communities in meaningful discussions of development policy.

Dường như để củng cố quan điểm đó, Mĩ và Châu Âu một lần nữa khẳng định sự độc quyền của họ trong việc kiểm soát Ngân hàng Thế giới và Quỹ Tiền tệ Quốc tế bằng tiến trình phi dân chủ được hình thành từ 75 năm trước.
As if to reinforce that view, the U.S. and Europe have yet again asserted their monopoly on control of the World Bank and International Monetary Fund, through an undemocratic process that was established 75 years ago.

Nhà Trắng, Ngân hàng Thế giới và Quỹ Tiền tệ Quốc tế, Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ, Luật Lớn trên Đường K và Tòa án Phúc thẩm Liên bang Hoa Kỳ nằm trong khoảng cách đi bộ dễ dàng đến khuôn viên trường.
The White House, the World Bank and International Monetary Fund, the U.S. State Department, Big Law on K Street, and the U.S. Court of Appeals for the Federal Circuit are within an easy walking distance of campus.

Sự kiện này đang tập hợp lại" hơn 200 chính sách học thuật, kinh doanh và chính sách của chính phủ nghĩ rằng các nhà lãnh đạo" lặp lại cuộc thu thập Bretton Woods năm 1944 nổi tiếng đã giúp tạo ra Ngân hàng Thế giới và Quỹ Tiền tệ Quốc tế.
The event brought together"more than 200 academic, business and government policy thought leaders' to repeat the famed 1944 Bretton Woods gathering that helped create the World Bank and International Monetary Fund.

Việc tổ chức kỷ niệm 70 năm Hội nghị Bretton Woods, hội nghị đã thành lập Ngân hàng Thế giới và Quỹ Tiền tệ Quốc tế, gần với những ngày kỷ niệm lịch sử như cuộc đổ bộ của Đồng Minh vào Normandy cho thấy các nhà tổ chức đã tham vọng như thế nào.
The proximity of the 70th anniversary of the Bretton Woods conference, which in the course of three weeks in July 1944 established the World Bank and the International Monetary Fund, to historical anniversaries like the Allied landings in Normandy highlights just how ambitious its organisers were.

Đây có thể là một trách vụ nặng nề, không những vì họ sẽ hoạt động trong cùng một thị trường, mà còn bởi lẽ các nhà lãnh đạo của những thị trường đang trỗi dậy đã nhiều lần bày tỏ sự bất mãn đối với các cơ chế như Ngân hàng Thế giới và Quỹ Tiền tệ Quốc tế.
This may be a tall order, not just because they would operate in the same market, but also because leaders of emerging markets have repeatedly expressed their dissatisfaction with institutions like the World Bank and International Monetary Fund.

Tuy nhiên, Ngân Hàng Thế Giới và Quỹ Tiền Tệ Quốc Tế định nghĩa nợ công là các trách nhiệm nợ của lãnh vực công, bao gồm chính quyền trung ương, các chính quyền địa phương, ngân hàng trung ương, các tổ chức được nhà nước bảo đảm, các doanh nghiệp nhà nước và những quỹ mà chính phủ cam kết thanh toán, như quỹ hưu và bảo hiểm.
However, the World Bank and the International Monetary Fund define public debt as debt liabilities of the public sector including the central government, local administrations, central banks, organisations guaranteed by the State, State enterprises and funds that the Government has committed to pay such as pensions and insurance.

Mà là khoản nợ được thế chấp bằng dòng hàng hóa xuất khẩu trong tương lai, khiến nó trở thành khoản nợ siêu ưu tiên[ 1]- ưu tiên cao hơn nợ từ các tổ chức gọi là người cho vay ưu tiên như Ngân hàng Thế giới và Quỹ Tiền tệ Quốc tế.
It is debt collateralised by the future stream of exports, which makes it super-senior debt, more senior than debt from entities with so-called preferred creditor status such as the World Bank and the International Monetary Fund(IMF).

Ông cũng tham gia vào quá trình xây dựng Chỉ thị số 94/ 19/ EC về Cơ chế bảo hiểm tiền gửi của Ủy ban Châu Âu, và được bổ nhiệm phụ trách đơn vị đặc trách về xử lý ngân hàng yếu kém phối hợp làm việc cùng Ngân hàng Thế giới và Quỹ tiền tệ quốc tế.
He also participated in the work of the European Commission for the preparation of the 94/19/EC Directive on Deposit Guarantee Schemes, and was appointed to the Financial Stability Forum's Task Force on Dealing with Weak Banks, in collaboration with the World Bank and the International Monetary Fund.

Tuy nhiên, các chính sách thị trường tự do trở nên phổ biến từ thập niên 1980, nằm trong thi hành quy mô lớn hơn chính trị tinh anh trong xã hội dân sự, và Singapore thường được xếp hạng rất cao về các chỉ số" tự do kinh tế" theo đánh giá của các tổ chức như Ngân hàng Thế giới và Quỹ Tiền tệ Quốc tế.
However, free-market policies have been popular since the 1980s as part of the wider implementation of a meritocracy in civil society, and Singapore frequently ranks extremely highly on indices of"economic freedom" published by economically liberal organisations such as the World Bank and the International Monetary Fund.