NGƠ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• ignore
• ignored

Ví dụ về việc sử dụng Ngơ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tôi ngơ ngác với cái gì xa xỉ”.
I just cling to what is remote.'.

Chúng ta phải làm ngơ với những post như thế.
I try to avoid posts like this.

Tôi đang cố hết sức để làm ngơ cậu ta đấy thôi.
I'm doing my best to ignore him.

Nó làm ngơ với vẻ đẹp của đức tin;
It ignores the beauty of the faith;

Họ nói rằng tiếng nói của họ đã bị làm ngơ.
They feel they have had their voice taken away.

Hãy nhắm mắt làm ngơ và coi như ôngđã chết rồi.
Please do it Close your eyes and look like you are dead.

Ngơ, hình như mất đi thứ gì đó, cũng không biết cố ý hay vô tình.
AJE, you still seem to be missing my point, wilfully or not.

Bạn chẳng thể ngơ đi 9 điều nà khi quyết định….
There is no way you can stand out if you are saying nine things.

Và điều đó khiến cho anh không thể làm ngơ trước những người khác.
And it made it impossible for him to ignore in others.

Đôi khi họ thiếu ngơ, nhưng không có giá trị rủi ro.
Sometimes their lack of turning a blind eye, but not worth the risk.

Đây là câu chuyện đầu tiên, là câu chuyện viết từ những lúc tôi còn ngơ.
So this is it, the first of my stories from while you're away.

Bà ta làm ngơ trước câu hỏi của tôi và đi khoảng nửa dặm, đến chỗ Zõe.
She would ignored my question and walked half a mile to talk to Zoe.

Cuối cùng, bạn hỏi đường một người lạ trên phố và họ làm ngơ bạn.
Finally, you ask someone on the street for directions and they blow you off.

Người nghèo không thể bị làm ngơ chỉ vì việc trợ giúp họ làm bóp méo các kích thích làm việc.
The poor should not be ignored just because helping them distorts work incentives.

Khi một người đàn ông chết ở ngoài phố vì thiếu ăn, làm thế nào tôi làm ngơ ông ta được?
When a man dies in the street for want of food, how can I ignore him?

Trung Quốc còn làm ngơ cho chính quyền Ngọc Lâm vi phạm luật như thế cho đến bao giờ?».
How much longer can China simply allow the Yulin authorities to flout the law like this?'.

Và nếu không ưa tôi, cũng đừng theo dõi( follow), hãy làm ngơ tôi và dùng thời gian để ghét những thứ khác”.
If you don't like me please un-follow me and ignore me and use your time to hate on something else.".

Brod quyết định làm ngơ yêu cầu này và xuất bản các tiểu thuyết và tuyển tập từ năm 1925 tới 1935.
Brod ignored this request and published the novels and collected works between 1925 and 1935.

Ông Kerviel biện hộ trong phiên xử rằng Societe Generale biết những gì ông đang thực hiện nhưng làm ngơ.
Mr Kerviel had argued at his trial that Societe Generale had known what he was doing but turned a blind eye.

Khi chúng tôi không thể làm ngơ rằng chúng tôi cần Chúa như thế nào, chúng tôi thấy rõ ràng điều Ngài đang làm cho chúng tôi.
When we can't ignore how much we need the Lord, we see clearly what he's doing for us.

Đối với chúng ta, điều tồi tệ nhất mà chúng ta thực hiện là làm ngơ trước lời cảnh báo của Đức Mẹ, vì nó rất nghiêm trọng.
The worst thing for us to do would be to ignore her warning, because it is serious.

Câu trả lời từ chính quyền Trump và đảng Cộng Hòa chủ yếu vẫn là ngắn gọn trong chủ tâm làm ngơ: Không bao giờ nhé?
The answer from the Trump administration and the Republican Party, basically, is succinct in its willful ignorance:"How about never?

Đôi khi chúng ta đánh giá quá thấp hay làm ngơ cái đẹp bởi vì cái tâm nhỏ của chúng ta không phù hợp với thực tại.
Sometimes we underestimate or ignore the beauty because our small mind is not in accord with reality.

Bởi sự tự do chọn lựa này, những vật thọ tạo( sinh vật) kia có thể chọn làm ngơ hay là chọn chống lại người đã thiết kế ra chúng.
Because of this freedom of choice, the creatures would also be able to make a choice to ignore or choose against their designer.

Em bỏ lại tất cả, bỏ lại ngừơi con trai em yêu thương" pé long",, Cảm giác mất mát 1 điều gì đó quá lớn luôn ngự trị trong lòng khiến anh nhiều lúc ngẩn ngơ.
I left everything, abandoned son loves"pé Dragon", a feeling of loss of something big always make me dwell in the hearts of many as ignore silly.

Quenser và Heivia vừa đi vừa bàn luận những chuyện nào mình sẽ thấy ngơ thế nào nếu đạp phải mìn, rồi họ bất ngờ dừng lại.
Quenser and Heivia walked along while chatting about things like how stupid they would feel if they stepped on a landmine, but they suddenly stopped.

Lúc đang nói chuyện với bạn bè bất chợt có ai nói một điều gì đó giống anh hay là hành động đưa tay lên miệng như anh lại làm em ngẩn ngơ và nhớ anh muốn khóc.
Time talking with friends suddenly someone says something or act like he raised his hands to his mouth as he remembered them silly and ignore me want to cry.

Tuy nhiên, thực tế của tác động chính trị và xã hội nêu trên là không thể làm ngơ và các công ty truyền thông xã hội cũng như chính phủ và xã hội phải tìm ra giải pháp cho vấn đề này.
Yet the reality of that political and social impact cannot be ignored and social media companies as well as governments and societies have to figure out what to do about it.

Và tôi cũng được nghe nhiều câu chuyện thương tâm về hành trình các bệnh nhân này tìm kiếm sự chăm sóc y tế và cách họ bị đối xử, hay rất nhiều nhu cầu y tế của họ đã bị làm ngơ.
And I also heard these horror stories of when these patients were seeking medical care and how they were treated, and how a lot of their medical needs were ignored.

Nếu nhà đầu tư chuẩn bị quyết định mua một loại cổ phiếu thường nào đó và nỗi lo sợ một cuộc chiến tranh tổng lực nổ ra làm sụt giá, anh ta nên làm ngơ tâm lý lo sợ lúc đó và cương quyết mua vào.
If an investor as about decided to buy a particular common stock and the arrival of a full-blown war scare starts knocking down the price, he should ignore the scare psychology of the moment and definitely begin buying.