Ví dụ về việc sử dụng Người bị trục xuất trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Có bao nhiêu người bị trục xuất mỗi năm?
How many people are deported each year?Kể từ năm 2010, tỷ lệ tội phạm chiếm hơn một nửa số người bị trục xuất.
Since 2010, criminals comprised more than half of those deported from the U.S.Bê bối Windrush: 11 người bị trục xuất nhầm đã qua đời.
Windrush Scandal: 11 wrongly deported people have since died.Để so sánh, trong năm tài chính 2016, chỉ có 35 người bị trục xuất về Việt Nam.
In comparison, during the 2016 fiscal year, only 35 people were deported to Vietnam.Hơn 17.000 người bị trục xuất đến Siberia vào tháng 6 năm 1941.
Some 17.730 persons were deported to Siberia in June 1941.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
dây chuyền sản xuấtquá trình sản xuấtcông ty sản xuấtchi phí sản xuấtquy trình sản xuấtnhà máy sản xuấtcơ sở sản xuấtnăng lực sản xuấtkhả năng sản xuấtcông nghệ sản xuất
Hơn
Bốn người bị bắt giữ, hai người bị trục xuất theo lệnh của Tòa án.”.
Hơn 17.000 người bị trục xuất đến Siberia vào tháng 6 năm 1941.
Over 10 000 Estonian people were deported to Siberia in 1941.Tên cụ thể" exsul" tham chiếu đến Leguat, người bị trục xuất khỏi nước Pháp.
The specific name"exsul" Khoảng 100.000 người bị trục xuất mỗi năm trên những chuyến bay này.
About 100,000 people are deported on these flights every year.Việt Nam không là chính phủ duy nhất chịu áp lực buộcphải chấp nhận thêm nhiều người bị trục xuất.
Hơn 70% người bị trục xuất là phụ nữ và trẻ em dưới 16 tuổi.
Over 70% of the deportees were women, and children under Đây là trường hợp đầu tiên ĐGM đãcan thiệp trực tiếp để giúp người bị trục xuất.
The case was the first time BishopSeitz had intervened directly to prevent an individual's deportation.Người bị trục xuất đang trong tình trạng sức khoẻ nguy kịch, không thể xuất cảnh.
The expelled persons are under critical health conditions, being unable to exit;Toà án AAT cũng đã nghe lời chứngthực của người bạn của ông Singh, người bị trục xuất về Ấn Độ.
The Tribunal also heard evidence of Mr Singh's friend who was deported to India.Đáng chú ý, tài sản của người bị trục xuất không bị tịch thu và không có tình trạng mất địa vị.
Notably, Tháng trước, chính phủ ông Trump đã ra lệnh trừng phạt đối với Campuchia và ba nước châu Phi khác vìđã không chịu tiếp nhận người bị trục xuất.
Last month, the Trump administration imposed visa sanctions on Cambodia andthree other countries for not accepting deportees.Năm người bị trục xuất khỏi Çankırı được giải phóng sau khi can thiệp của Đại sứ Hoa Kỳ Henry Morgenthau.
Five deportees from Çankırı were freed upon the intervention of the United States ambassador Henry Morgenthau.Đây là lầnđầu tiên có chuyện có người bị trục xuất, nhưng trước đó đã từng có các cáo buộc về tình trạng phân biệt chủng tộc.
It Pháp luật Việt Nam không có quy định cụ thể về trường hợp không được trục xuất nếucó lý do để tin rằng người bị trục xuất sẽ bị tra tấn.
The law of Viet Nam does not have specific provision on non-expulsioncases when there is a ground to believe that deported person shall be tortured.Ông cũng đã gặp người bị trục xuất cuối cùng còn sống, Edita Grosmanová,[ 2] người vẫn còn sống tính đến tháng 1 năm 2020.[ 3].
He also met with the last surviving deportee, Edita Grosmanová,[24] who is still alive as of January 2020[update].[3].Ông Osius lo ngại về nhiều hệ quả của chính sách này, khi trong số những người bị trục xuất, có những người chưa vượt vết thương chiến tranh.
Osius concerned about many consequences of this policy, as some of those who are deported have not overcome the wound of the war.Thế rồi một ngày“ sức nóng” tiến gần đến đại sứ, khi ông được Washington yêu cầu thúc giục chính phủ ViệtNam nhận lại hơn 8.000 người bị trục xuất.
Then the pressure was increasingly weighing on the Ambassador when he was asked by Washington to urge theVietnamese government to receive more than 8,000 deportees.Câu chuyện sắp tới của Lina Vilkas, 16 tuổi, người bị trục xuất đến Siberia trong bối cảnh Stalin cai trị khủng bố ở vùng Baltic trong Thế chiến….
The coming-of-age tale of 16-year-old Lina Vilkas who is deported to Siberia amid Stalin's reign of terror in the Baltic region during….Victoria Cordova, người bị trục xuất khỏi Mỹ vào năm 2014, nói rằng chiến thắng của Trump đã gieo rắc sợ hãi lên khu ổ chuột nghèo của cô ở thủ đô Tegucigalpa.
Victoria Cordova, who was deported from the United States in 2014, said Trump's victory had sown fear in her poor hillside slum in the capital Tegucigalpa.Bộ phận được giao nhiệm vụbảo vệ nhà lãnh đạo Serbia Mirko Dadich, người bị trục xuất khỏi đất nước của mình cho tội ác chiến tranh, để đổi lấy uranium sở hữu của Dadich.
Division Ông Fresco nói thêm là nếu người bị trục xuất trở về bằng máy bay, cần phải có giấy phép của nước họ đến, nên cần phải có thỏa thuận hồi hương người bị trục xuất. .
Fresco added that if deportees are to be sent back on an airplane, permission from the other country Bức Lối vào sau( Rear entrance) của Bedrich Fritta: Trong số hơn 140.000 người bị trục xuất tới biệt khu Theresienstadt trong giai đoạn 11- 1941 đến 5- 1945, khoảng 120.000 người đã chết.
Bedrich Fritta, Rear Entrance(1941-1944) Of the more than 140,000 people deported to the Theresienstadt Ghetto between November 1941 and May 1945, approximately 120,000 died.Hồ sơ tòa án cho thấy khoảng 100 người bị trục xuất đã bị gom lại, giam giữ ở California và Texas kể từ tháng 10 tới nay và được lên lịch trục xuất trong tuần này.
Court documents reveal that about 100 deportees have been rounded up and held in detention since October, with deportations scheduled this week.Trên cơ sở bức điện và bằng chứngkhông rõ ngày tháng của Đức thêm vào số người bị trục xuất năm 1943 là 67.308, nhà sử học Jacek Andrzej Młynarczyk tính toán có tổng cộng 780.863 người đã được Deutsche Reichsbahn vận chuyển đến Treblinka.
On the basis of the telegram andadditional undated German evidence for 1943 listing 67,308 people deported, historian Jacek Andrzej Młynarczyk calculated that by the official DRB count, 780,863 
