NGƯỜI DÂN TỤ TẬP Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• people gather
• people congregate
• people gathered
• citizens gathered

Ví dụ về việc sử dụng Người dân tụ tập trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Rất nhiều người dân tụ tập ở đây vào ban đêm.
A lot of people gather here at night.

Người dân tụ tập tại hiện trường 1 vụ nổ bom ở Kano, Nigeria, 28/ 11/ 2014.
People gather at the site of a bomb explosion in Kano, Nigeria, Nov. 28, 2014.

Rất đông người dân tụ tập tại thành cầu.
A large crowd of people gathered on the bridge.

Người dân tụ tập trên một con đường ở trung tâm thành phố Mexico sau trận động đất.
People gathered on a street in downtown Mexico City during the earthquake.

Trên đường đi, một đám đông người dân tụ tập gần Ngài, ca ngợi Ngài khi Ngài đi qua.
Along the way, a crowd of people gathered near Him, praising him as he went by.

Một yếu tố khác mà Donald Appleyard đã thể hiện trong biểu đồ này là những chấm nhỏ thể hiện nơi mà người dân tụ tập.
The other thing that Donald Appleyard plotted on these charts are these little dots that indicate where people gather.

Hàng trăm người dân tụ tập tại hiện trường vụ án.
Dozens of people gathered at the crime scene.

Nhiễm khuẩn đường ruột có thể phát triển bất cứ nơi nào người dân tụ tập- từ trường học và ký túc xá và tàu du lịch.
Intestinal infections can flourish anywhere people congregate- from schools and dormitories to campgrounds and luxury cruise ships.

Tại Brazil, hàng nghìn người dân tụ tập ở bãi biển Copacabana nổi tiếng của Rio để chào mừng năm mới.
In Brazil, thousands of people gathered on Copacabana beach in Rio to welcome the New Year.

Truy cập internet di động bị mất ở một số khu vực và cảnh sát phong tỏa nhiều nơi ở trung tâm Moscow để ngăn người dân tụ tập.
Mobile internet access went down in some areas and police cordoned off swathes of central Moscow to stop people gathering.

Người dân tụ tập gần một tàu chở khách bị hư hại trong một vụ va chạm với một tàu chở hàng ở phía nam Moscow, ngày 20/ 5/ 2014.
People gather near a passenger train damaged in a collision with a freight train in Moscow region May 20, 2014.

Ở các thị trấn và làng mạc trên cả nước, người dân tụ tập trên những quảng trường trung tâm tưng bừng với những trái nho trong miệng.
In towns and villages across the country, people congregate on central squares jubilating with the grapes in their mouths.

Dần dần, người dân tụ tập với nhau tại một hay một số nơi nhất định trên sông để bán trái cây chủ yếu lấy từ khu vườn của riêng mình.
Gradually, people gathered together at one or some certain places on the river to sell fruits mostly picked from their own gardens.

Tháng Tư năm 2012, chính quyền địa phương cắt điện, ném đá và xác mắm vào nhà, và phun nước để cản trở người dân tụ tập ở nhà ông.
In April 2012, the local authorities cut off their electricity, threw rocks and rotten fish at their house, and sprayed water to prevent people from gathering at his house.

Người dân tụ tập phản đối việc chấp nhận người tị nạn Syria tại Olympia, bang Washington, ngày 20/ 11/ 2015.
People gather to protest against the United States' acceptance of Syrian refugees at the Washington State capitol in Olympia, Washington, November 20, 2015.

Bệnh cúm lây lan dễ dàng bất cứ nơi nào người dân tụ tập- ở các trung tâm chăm sóc trẻ, trường học, các tòa nhà văn phòng, thính phòng và giao thông công cộng.
The influenza virus spreads easily wherever people congregate- in child care centers, schools, office buildings, auditoriums and public transportation.

Người dân tụ tập xung quanh đống đổ nát sau một đánh bom xe tại khu vực Wadi al- Dahab của thành phố Homs trong hình ảnh được hãng tin nhà nước Syria SANA công bố.
People gather around wreckage after a car bomb at the Wadi al-Dahab area of Homs in this picture released by Syria's national news agency SANA.

Một đại tá cảnh sát cho biết quả bom đầu tiên phát nổ gần quán cà phê, sau đó một kẻ đánh bom liều chết đã kích nổ khối thuốc khi người dân tụ tập tại hiện trường.
A police colonel said the first bomb exploded near the streetside cafe, after which a suicide bomber detonated explosives when people gathered at the scene.

Người dân tụ tập trên một cây cầu bị hư hại vì lũ do bão Tembin gây nên, ngày 24 tháng 12, 2017, ở Zamboanga Del Sur thuộc miền nam Philippines.
People gather on a bridge which was damaged by the onslaught of the flooding brought about by Typhoon Vinta, Sunday, Dec. 24, 2017 in Zamboanga Del Sur in southern Philippines.

Các quan chức địa phương nói những nhóm đông người dân tụ tập trong ngày Chủ Nhật và thứ Hai ở thành phố Thập Phương để phản đối việc xây nhà máy vì lý do ô nhiễm môi trường.
Local officials said large crowds of residents gathered on Sunday and Monday in Shifang city to protest against the plant on environmental grounds.

Người dân tụ tập để tưởng niệm vào ngày thứ Bảy bên ngoài nhà ga đường sắt Prince Edward, nơi một số người dân tin rằng những người biểu tình đã bị cảnh sát giết chết ba tháng trước.
People gathered on Saturday to pay their respects at a vigil outside the Prince Edward rail station where some residents believe that protesters were killed by police three months ago.

Ở Madrid, Barcelona và các thành phố khác của Tây Ban Nha, người dân tụ tập ở các quảng trường chính cùng nhau nhai ngấu nghiến những quả nho và bên cạnh là những chai rượu cava.
In Madrid, Barcelona and other cities, revelers congregate in the main squares to gobble their grapes together and pass around bottles of cava.

Tư liệu- Người dân tụ tập xung quanh mô hình hỏa tiễn chở theo vệ tinh Simorgh trưng bày trong một buổi lễ kỷ niệm 37 năm cuộc Cách mạng Hồi giáo, ở Tehran, 11 tháng 2, 2016.
People gather around a model of Simorgh satellite-carrier rocket displayed during a ceremony marking the 37th anniversary of the Islamic Revolution, in Tehran, February 11, 2016.

Ban đầu tòa nhà thiết kế có một thính phòng lớn, nơi người dân tụ tập để tranh luận và bỏ phiếu về các vấn đề thị trấn và cung cấp một nơi cho các chức năng giải trí thị trấn.
Originally the building contained a large auditorium where citizens gathered to debate and vote on town issues and provided a place for town entertainment functions.

Người dân tụ tập chụp ảnh vòng hoa đặt trên hàng rào kẽm gai bên đường dây bên ngoài Tòa thị chính thành phố Rangoon để tưởng niệm các nạn nhân trong cuộc nổi dậy ủng hộ dân chủ ngày 8 tháng 8 năm 1988, Rangoon, 8 tháng 8, 2013.
People gather to take pictures of a wreath of flowers on a barbed-wired roadside barrier outside Rangoon City Hall commemorating the victims of August 8, 1988 pro-democracy uprising, Rangoon, August 8, 2013.

Vụ nổ ở Kharkiv xảy ra lúc 13: 20 giờ địa phương, khi người dân tụ tập gần Cung Thể thao của thành phố nhằm diễu hành ủng hộ đoàn kết dân tộc, theo truyền thông Ukraine đưa tin.
The explosion in Kharkiv happened at 13:20(11:20 GMT) as people gathered near the city's Palace of Sport for a march in support of national unity, Ukrainian media say.

Đô thị luôn luôn là một cỗ máy của cuộc sống tri thức, từ thế kỷ 18, từ những quán cà phê ở London, nơi mà người dân tụ tập để bàn cãi về hoá học và chính trị, đến những quán bar ở Tả ngạn Paris hiện đại, nơi mà Pablo Picasso đưa ra nghệ thuật hiện đại, v. v….
The City has always been an engine of intellectual life, from the 18th-century coffeehouses of London, where citizens gathered to discuss chemistry and radical politics, to the Left Bank bars of modern Paris, where Pablo Picasso held forth on modern art.

Theo lệnh của Trung Quốc, nhà vận hành đường sắt MTR Corp đình chỉ một số tuyến đường để ngăn chặn người dân tụ tập, nhưng những người biểu tình đã đến sân vận động thể thao ở cảng container Kwai Chung, từ đây họ bắt đầu tuần hành đến gần Thuyền Loan( Tsuen Wan).
The Chinese-ruled city's rail operator, MTR Corp, suspended some services to try to prevent people gathering but protesters made it to a sports stadium in the vast container port of Kwai Chung, from where they were marching to nearby Tsuen Wan.