NGƯỜI SPARTA Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• spartans
• the lacedaemonians

Ví dụ về việc sử dụng Người sparta trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Lo sợ nên người Sparta.
I'm terrified that certain men from Sparta.

Và không có người Sparta nào, đàn ông hay phụ nữ, nô lệ hay vua chúa được đứng trên điều luật này.
And no Spartan, subject or citizen, man or woman slave or king, is above the law.

Ban đầu là một người Elean, anh ta đã bị người Sparta bắt và đưa vào trái phiếu.
Originally an Elean, he had been captured by the Spartans and put in bonds.

Theo Plutarch, người Sparta hiến tế chó để tôn vinh thần chiến tranh Enyalius.
According to Plutarch, puppies were sacrificed by the Spartans to honor the war god Enyalius.

Do đó, Amyntas đã ký kết một hiệp ước với người Sparta và họ đã giúp ông làm suy yếu Olynthos( 379).
Amyntas thus concluded a treaty with the Spartans, who assisted him to reduce Olynthus(379).

Đô đốc người Sparta, Lysandros từ chối ra khỏi Ephesus để tham gia vào trận chiến với Alcibiades.
The Spartan nauarch Lysander refused to be lured out of Ephesus to do battle with Alcibiades.

Oracle tuyên bố rằng Sparta sẽ sụp đổ, hoặc vua của người Sparta sẽ bị giết.
For there had been a prophecy that either Sparta would be destroyed by the barbarians or a Spartan king would be killed.

Mặc dù thực sự có 300 người Sparta đang bảo vệ thành phố, họ đã được ít nhất 4.000 đồng minh hỗ trợ để chiến thắng quân Ba Tư.
Although there really were 300 Spartans who were protecting the city, they were supported by at least 4,000 allies.

Tại sao ta lại không thích thú và biết thưởng thức âm nhạc khi nghe người khác chơi, giống như người Sparta?
Why cannot we attain true pleasure and form a correct judgment from hearing others, like the Lacedaemonians?

Tuy nhiên, người Sparta đã quyết định rằng Alcibiades phải bị loại bỏ và Lysander, với sự giúp đỡ của Pharnabazus, sắp xếp vụ ám sát Alcibiades.
However, the Spartans decided that Alcibiades must be removed and Lysander, with the help of Pharnabazus, arranged the assassination of Alcibiades.

Người Athens đáp rằng, họ không biết nàng Helen ở đâu nên người Sparta chuẩn bị đánh thành.
The Athenians replied that they did not know where Helen was, whereupon the Spartans prepared to invade the city.

Sau cuộc chiến tranh lần hai với người Sparta, Anaxilas đã hỗ trợ những người tị nạn từ Messina trên đảo bán đảo Peloponnesus tới chiếm Zancle ở Sicilia.
After the second war with the Spartans, Anaxilas assisted the refugees from Messina in the Peloponnese to take Zancle in Sicily.

Được xây dựng vào năm 371 trước Công nguyên bởi Theban General Epaminondas, khu phố cổ Messini được thiết kế để bảo vệ người dân địa phương khỏi người Sparta.
Built in 371 BC by the Theban general Epaminondas, the ancient city Messini was designed to protect the locals from the Spartans.

Herodotus trong quyển 1, Chương 68, mô tả cách người Sparta ở Tegea phát hiện ra cơ thể của Orestes, có bảy khối, dài khoảng 10 feet( 3 mét).
Herodotus in Book 1, Chapter 68, describes how the Spartans uncovered in Tegea the body of Orestes, which was seven cubits long- around 10 feet(3 meters).

Trong khi bạn có thể làm việc theo cách của bạn lên đến 300 Spartans phải chiến đấu với chiến lược tuyệt vời cho vinh quang và danh dự của người Sparta và tổ tiên của họ!
While you can work your way up to 300 Spartans you must fight with great Strategy for the Glory and Honor of the Spartans and their ForeFathers!

Nhưng sự thống trị này chỉ tồn tại ngắn hạn: năm 371 SCN, người Sparta bị lính thành phố Thebes đánh bại kéo theo sự sụp đổ của Sparta..
But its dominance was limited-lived: in 371BC, the Spartans were defeated by soldiers from the city-point out of Thebes, sparking the downfall of Sparta.

Mặt khác, liên minh có hai thủ lĩnh quân sự tối cao, với quyền lực và uy thế như nhau( kiểu như hai vị“ vua” của người Sparta, hay hai quan chấp chính ở La Mã).
On the other hand, the council had two principal war-chiefs, with equal powers and equal authority(the two"kings" of the Spartans, the two consuls in Rome).*.

Đây cũng là khu vực nơi người Sparta được sinh ra và được huấn luyện để trở thành những chiến binh bất khả chiến bại, cũng như là nơi diễn ra Thế vận hội Olympic lần đầu tiên.
This is the region where Spartans were born and trained to become invincible warriors, as well as where the Olympic Games occurred for the first time.

Cleomenes tranh luận rằng sau đó họ có thể ban phát tài sản của các giám quan chung cho tất cả các công dân và cùng hướng tới việc giành lại quyền bá chủ của người Sparta ở Hy Lạp.
Cleomenes contended they could then make the ephors' property common to all citizens and work toward the achievement of Spartan supremacy in Greece.

Người Sparta, mặc dù cũng tham gia chiến tranh nhưng sau đó lại rút lui, để cho Athena trở thành một trung tâm quyền lực về hàng hải và thương nghiệp không thể khuất phục.
The Spartans, although they had taken part in the war, withdrew into isolation afterward, allowing Athens to establish unchallenged naval and commercial power.

Ngay từ thế kỷ thứ năm, nhà triết học Hy Lạp Thucydides tương phản sự tự chủ và chủ nghĩa khắc kỷ của người Sparta với những công dân có tư tưởng tự do và tự do hơn ở Athens.
As early as the fifth century, the Greek historian Thucydides contrasted the self-control and stoicism of Spartans with the more indulgent and free-thinking citizens of Athens.

Ta nên đánh giá người Sparta không phải trên quá khứ[ huy hoàng] của họ, mà trên thực tế hiện tại, vì bây giờ, họ có những đối thủ cũng được rèn luyện như họ, điều mà trước đây họ không gặp phải.
We should judge the Lacedaemonians not from what they have been, but from what they are; for now they have rivals who compete with their education; formerly they had none.

Trong đó, ông chỉ ra những khác biệt giữa Athens và Sparta và giải thích vì sao lối sống của người Sparta tốt hơn, và tại sao đến cuối cùng đội quân của ông sẽ chiếm ưu thế.
In it, he lays out the differences between Athens and Sparta and makes the case for why the Spartan way of life is superior, and why, in the end, his men will prevail.

Người Sparta đã chuẩn bị sẵn sàng để phái một đội quân chống lại liên minh mới của Athens, Thebes, Corinth và Argos( với sự hậu thuẫn của Đế quốc Ba Tư) và ra lệnh cho Agesilaos II trở lại Hy Lạp.
The Spartans prepared to send out an army against this new alliance of Athens, Thebes, Corinth and Argos(with the backing of the Achaemenid Empire) and ordered Agesilaus II to return to Greece.

Chúng ta đã mổ xẻ sự khác biệt bên ngoài giữa hai thành bang, nhưng đâu là giá trị sâu sắc, căn bản mà người Sparta duy trì được còn người Athens lại thiếu và dẫn đến sự suy tàn và diệt vong của họ sau này?
We have dissected external differences between the city states, but was there a deeper, foundational quality that the Spartans maintained, and Athenians lacked, that led to the latter's decline and ultimate defeat?

Nhiều thành bang Macedonia là đồng minh của người Sparta( cả người Sparta và người Macedonia đều là người Doria, trong khi người Athena là người Ionia), nhưng Athens vẫn duy trì quyền kiểm soát thuộc địa Amphipolis trong nhiều năm.
Many Macedonian cities were allied to the Spartans(both the Spartans and the Macedonians were Dorian, while the Athenians were Ionian), but Athens maintained the colony of Amphipolis under her control for many years.

Steven Pressfield, đã quyết định nối tiếp The Legend of Bagger Vance( một cuốn sách nói về golf) bằng Gates of Fire, một thiên sử thi về người Sparta ở trận Thermopylae, đi ngược hẳn những gì ông đã từng làm, đi ngược lại cái mô hình thành công đã được thừa nhận trong giới xuất bản: Ông ta chuyển chủ đề.
Steven Pressfield, in deciding to follow The Legend of Bagger Vance(a book about golf) with Gates of Fire, a historical epic about Spartans at Thermopylae, went against the grain, against the accepted model of success in the publishing world: He jumped categories.

Người Sparta đã cố gắng để vượt qua những công sự yếu kém và bắt đầu chiếm đóng thành phố[ 16] Các công dân của Megalopolis đã không biết rằng người Sparta đã ở trong thành phố cho đến khi bình minh và sau hành động chặn hậu bởi một số công dân cho phép phần lớn người Megalopolis trốn thoát.
The Spartans managed to overrun a weak section of the fortifications and began to take over the city.[16] The citizens of Megalopolis were not aware that the Spartans were in the city until dawn after which a rearguard action by some of the citizens allowed most of the Megalopolitans to escape.

Tuy nhiên, điều này không ngăn cản được việc Athens bị chiếm và cướp phá hai lần bởi quân Ba Tư trong vòng một năm, sau một cuộc kháng cự đầy anh dũng tại Thermopylae bởi người Sparta và những người Hy Lạp khác dẫn đầu bởi Vua Leonidas,[ 44] sau khi cả Boeotia và Attica rơi vào tay người Ba Tư.
However, this did not prevent Athens from being captured and sacked twice by the Persians within one year, after a heroic resistance at Thermopylae by Spartans and other Greeks led by King Leonidas[98] after both Boeotia and Attica fell to the Persians.

Tuy nhiên, điều này không ngăn cản được việc Athens bị chiếm và cướp phá hai lần bởi quân Ba Tư trong vòng một năm, sau một cuộc kháng cự đầy anh dũng tại Thermopylae bởi người Sparta và những người Hy Lạp khác dẫn đầu bởi Vua Leonidas, sau khi cả Boeotia và Attica rơi vào tay người Ba Tư.
However, this did not prevent Athens from being captured and sacked twice by the Persians within one year, after a heroic but ultimately failed resistance at Thermopylae by Spartans and other Greeks led by King Leonidas, after both Boeotia and Attica fell to the Persians.