Ví dụ về việc sử dụng Người ta chứng kiến trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Người ta chứng kiến sự ra đời của những.
Cuối thế kỷ 18 và đầu thế kỷ 19, người ta chứng kiến sự phát triển từng bước của các phương tiện sản xuất mới khắp các khu vực kinh tế.
The late eighteenth and early nineteenth centuries saw the gradual spread of new means of production across the economy.Người ta chứng kiến cảnh các đoàn quân xa dịch chuyển từ căn cứ quân sự tới khu vực đường biên gần nơi chiếc máy bay rớt.
Columns of military vehicles have been seen moving from military bases to the border, close to where the jet crashed.Đứa bé được ghi nhận là có một thôi thúc mạnhmẽ, khó cản ngăn nổi và người ta chứng kiến cảnh bé kết thúc tấm mút thấm nước thứ 5 trong vòng tầm nửa giờ đồng hồ.
The child Trong nhiều năm qua, người ta chứng kiến rất nhiều kỷ lục chuyển nhượng bị phá.
Combinations with other parts of speech
Tuy nhiên điều này không cần áp dụng một cách cần thiết trong trường hợp của khoa học và Phật giáo,vì trong trường hợp này, người ta chứng kiến một sự hội tụ phương pháp luận có tính khái quát.
This, however, need not necessarily apply in the case of science and Buddhism, as in this case,one witnesses a broad methodological convergence.Ở đó, người ta chứng kiến sự thắng thế tuyệt đối của siêu sao Cristiano Ronaldo.
Sự sụp đổ của Mosul đã đánh dấu khởi đầu việc tiến quânthần tốc trên toàn miền Bắc mà người ta chứng kiến quân đội di chuyển tới và hàng trăm ngàn người buộc phải rời bỏ nhà cửa của họ.
The fall of Mosulmarked the start of a lightning advance across the north that saw the army routed and hundreds of thousands of people forced to flee their homes.Và hàng năm, người ta chứng kiến hàng chục nghìn cuộc biểu tình trên những miếng đất béo bở của quan chức địa phương.
And every year sees tens of thousands of protests, many over high-handed land grabs by local authorities.Vì lẽ đó, tại hội nghị an ninh khu vực Shangri-La tại Singapore, người ta chứng kiến sự phản đối đồng thời của cả Việt Nam và Philippines trước hành động gây hấn của Trung Quốc.
For that reason, at the ASEAN security forum in Shangri-La Dialogue, Singapore this June,observers saw the protest of both Vietnam and the Philippines against China's provoking acts.Hằng năm người ta chứng kiến các cựu thuộc địa của chúng tôi giành lại độc lập, y học đẩy lùi được những căn bệnh như lao hoặc sốt rét.
Every year we saw independence given to our old colonies, medicine was wiping out diseases like TB and malaria.Nhà báo Sebastian Junger chia sẻ kinh nghiệm của mình với những người lính Mỹ tại Restrepo, một tiềnđồn nằm ở thung lũng Korengal, Afganistan, nơi người ta chứng kiến chiến tranh khốc liệt.
Journalist Sebastian Junger shares his experience embedded with American soldiers at Restrepo,an outpost in Afghanistan's Korengal Valley that saw heavy combat.Người ta chứng kiến những tội ác kinh hoàng, cùng sự ra đời của những loại vũ khí và phương tiện chiến tranh mới với sức hủy diệt chưa từng thấy.
It witnessed horrendous crimes and the emergence of new weapons and means of warfare with unparalleled destructive power.Dọc theo một dải hẹp vắt từ Oregon đến South Carolina, người ta chứng kiến Mặt Trăng chặn mất đĩa Mặt Trời, biến ngày thành đêm và làm lộ ra những lớp ẩn của khí quyển Mặt Trời, trong những khoảng thời gian ngắn ngủi.
Along a narrow path stretching from Oregon to South Carolina, people watched as the moon blocked out the disk of sun, transforming night into day and revealing hidden layers of the sun's atmosphere, for just a few brief moments.Khi người ta chứng kiến sự khước từ các quyền căn bản của họ, chẳng hạn như quyền có lương thực, nước, y tế hoặc công việc, thì họ bị cám dỗ phải đoạt được chúng bằng sức mạnh.
When people see their basic rights, such as food, water, health care and employment denied,“they are tempted to obtain them by force.”.Sau khi Talulah- Eve viết một bức thư ngỏ bộc bạch lý do vì sao mìnhlà người mẫu chuyển giới duy nhất trình diễn tại Tuần lễ thời trang London, người ta chứng kiến ngay một kỷ lục 28người mẫu chuyển giới xuất hiện trong Tuần lễ thời trang mùa thu 2018.
After Talulah-Eve penned an open letter asking why she was the only transgendermodel to walk at London Fashion Week, we saw a record 28 transgender model appearances in the Fall 2018 season of Fashion Week, according to The Fashion Spot's Diversity report.Cuối năm 1992, người ta chứng kiến cảnh từng dòng nước chảy tràn xuống dốc, mặt đất không thể hấp thụ thêm nước được nữa và những con đường gần đó bắt đầu nứt gãy.
By late 1992, water was seen to freely run down the slopes, the land holding more water than it could absorb, and the nearby roads started to split.Khi người ta chứng kiến sự khước từ các quyền căn bản của họ, chẳng hạn như quyền có lương thực, nước, y tế hoặc công việc, thì họ bị cám dỗ phải đoạt được chúng bằng sức mạnh.
When people witness the denial of their elementary rights, such as the right to food, water, health care or employment, they are tempted to obtain them by force”.Điều mà người ta chứng kiến ở đây là 2 nhà lãnh đạo quân sự tuyệt vời đã đưa ra lời khuyên cho ông chủ- tổng tư lệnh của họ, và vị tổng tư lệnh đã ra quyết định dựa trên lời khuyên ấy.
What you have seen here is that these two incredible military leadersThế nhưng, trên thực tế, người ta chứng kiến Trung Quốc liên tục có những bước đi thô bạo và hồ đồ, làm dấy lên lo ngại không chỉ với Tokyo và Manila, mà còn với cả Kuala Lumpur, Jakarta và bây giờ là Hà Nội.
Những năm gần đây, người ta chứng kiến sự tăng trưởng nhanh chóng tại miền Tây Canada nhờ thương mại với Châu Á đã làm giàu cho British Columbia và tài nguyên dầu mỏ phong phú đã thúc đẩy kinh tế của Alberta và Saskatchewan phát triển.
Recent years have seen rapid growth in Western Canada as trade with Asia Vào lúc ấy, người ta chứng kiến một cuộc phân rẽ hoàn toàn đến độ- đặc biệt tại các Giáo hội Pháp và Đức- đưa đến việc các giáo sĩ bên Đức, những người chống lại việc độc thân, đã dùng vũ lực ép buộc giám mục Altmann ở Passau phải rời khỏi giáo phận mình.
At that juncture one witnessed a split that was so stark- especially in the German and French churches- as to lead the German prelates who were contrary to celibacy to forcibly expel from his diocese the bishop Altmann of Passau.Đó là vào thời điểm mà người ta chứng kiến được học trò nổi tiếng nhất của Watson, Simon Whitfield, trở thành người giành được huy chương vàng Olympic ở bộ môn ba môn phối hợp cũng như huấn luyện Lisa Bently giành được chiến thắng đầu tiên trong 11 chiến thắng Ironman mà họ đạt được với nhau sau này.
It was this era that saw Watson's most famous protégé, Simon Whitfield, rise to fame as the winner of the first Olympic gold medal in triathlon, as well coaching Lisa Bentley to the first of 11 IRONMAN victories they would collect together.Trường hợp“ tồi tệ hơn rất nhiều” thì người ta sẽ chứng kiến tăng trưởng toàn cầu ở mức 2,8% trong năm nay và năm tới.
Trong cùng thời kỳ người ta cũng chứng kiến việc thi công các nhà thờ nhỏ hơn theo phong cách truyền thống của Nga như Nhà thờ Đức của Robe( 1484- 1488) và Thánh đường truyền tin( 1848- 1489).
The same period also saw the construction of smaller churches in traditional Russian styles, such as the Church of the Deposition of the Robe(1484- 1488) and the Annunciation Cathedral(1484- 1489).Chow cho biết anh nghĩ rằng các cuộc biểu tình đã trở nên cực đoan hơn bởi vì ngay cả sau haicuộc tuần hành vào tháng Sáu người ta đã chứng kiến hơn một triệu người tuần hành, chính phủ vẫn không trả lời yêu cầu của những người biểu tình.
Chow said he thinks the protests have becomemore radical because even after two marches in June saw more than a million marchers, the government has still not answered the protesters' demands.Một vài người trong chúng ta chứng kiến lần đầu tiên.
Some of them were seeing me for the first time.Hồi đầu năm ngoái, người ta cũng chứng kiến hiện tượng tương tự.
Thì 15 năm qua, người ta đã chứng kiến một tình hình khác hẳn.
But over the last 15 years or so, we have seen something quite different.Người ta sẽ không chứng kiến.
