Ví dụ về việc sử dụng Người và làm bị thương trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tháng 3/ 1993:Một loạt vụ nổ giết chết 257 người và làm bị thương 713 người. .
MARCH 1993: Series of explosions kill 257 people and injure 713.Hai quả bom đã giết 74 người và làm bị thương 70 khác tại thủ đô Kampala của Uganda.
Two bombs kill 74 people and injure another 70 in Uganda's capital, Kampala.Một loạt các vụ ném bom tại Baghdad,Iraq làm thiệt mạng 101 người và làm bị thương 565 người khác.
A series of bombings in Baghdad, Iraq, kills 101 people and injures 565 others.Tay súng đã giết chết 58 người và làm bị thương gần 500 người khác trước khi tự tử.
The gunman killed at least 58 and injured more than 500 others before taking his own life.Ngày 10/ 12, Istanbul: Một vụ đánh bom kép bên ngoài sân vận động bóngđá đã giết chết 44 người và làm bị thương 149 người khác.
Dec. 10, Istanbul:A double bomb attack outside soccer stadium kills 44 people and wounds 149.
Mọi người cũng dịch
Một vụ nổ bom giết chết tám người và làm bị thương 110 người tại Beirut, Liban.
A bomb explosion kills eight people and injures 110 more in Lebanon.Quả bom thứ hai đánh trúng nhà ăn và phòng liên lạc vô tuyến phía trước,giết chết 52 người và làm bị thương 106 người khác.
The second bomb hit the canteen Một vụ nổ bom giết chết tám người và làm bị thương 110 người tại Beirut, Liban.
A bomb explosion kills 8 people and injures 110 Một trận động đất mạnh 7 độ xảy ra ở miền tây Iran năm 2017đã giết chết hơn 600 người và làm bị thương hơn 9.000 người. .
While a magnitude 7 earthquake that struck westernIran in 2017 killed more than 600 people and injured more than 9,000.Hôm thứ Sáu( 28/ 7),một đối tượng khác đã giết 1 người và làm bị thương 6 người khác ở thành phố phía bắc Hamburg.
On Friday, a failed asylum seeker killed one person and injured six others in the northern city of Hamburg.Một quả bom 50.000 tấn nổ trên thủ đô Bắc Triều Tiênsẽ giết chết khoảng 264.000 người và làm bị thương thêm 783.000 người. .
A fifty-kiloton device detonated over the North Koreancapital would kill an estimated 264,000 people and injure 783,000 more.Ông James Holmes, 27 tuổi,đã giết chết 12 người và làm bị thương 70 người khác trong buổi công chiếu bộ phim Batman gần Denver hồi năm 2012.
James Holmes, 27, killed 12 people and wounding 70 others in July 2012 at a screening of a Batman film near Denver.Ngày 31/ 3/ 2016, một cây cầu vượt đang xây dựng ở Kolkata, Ấn Độ đã đổ sập,giết chết 26 người và làm bị thương hàng chục người. .
On March 31, 2016, an overpass under construction in Kolkata, India collapsed,killing 26 people and injuring dozens more.Một trung úy của Không quân Ả Rập Saudi đã giết chết ba người và làm bị thương tám người khác trong vụ nổ súng vào hôm thứ Sáu tại một căn cứ của Hải quân Hoa Kỳ ở Pensacola, Florida.
A Saudi Air Force lieutenant killed three people and wounded eight others in a shooting rampage Friday at a U.S. Navy base in Pensacola, Florida.Ngày 25/ 8/ 2011, các thành viên của băng Los Zetas đã xông vào Casino Royal,giết chết 61 người và làm bị thương hơn hàng chục người khác.
On August 25, 2011, members of Los Zetas Cartel stormed the Casino Royal,killing 61 people and injuring dozens more.Vào ngày 1 tháng 10,Stephen Paddock đã giết 58 người và làm bị thương 546 người, bắn nhiều khẩu súng trường từ phòng khách sạn tại Las Vegas nhìn ra một buổi hòa nhạc ngoài trời.
On October 1, Stephen Paddock killed 58 people and wounded 546 more, firing multiple rifles from a hotel room in Las Vegas overlooking an outdoor concert.Tháng Tám 5: Wade Michael Page, 40 tuổi, mở lửa trong một đền thờ Sikh ở Oak Creek, Wisconsin,giết chết sáu người và làm bị thương ba người khác.
August: Wade Michael Page opens fire in a Sikh temple in Oak Creek, Wisconsin,killing six people and wounding three others.Một vụ nổ nhưthế có thể giết chết 2 triệu người và làm bị thương 1,5 triệu người, bên cạnh con số thương vong còn cao hơn do bão lửa lan ra sau vụ nổ.
A single airburst from such a bomb could kill two million people and injure 1.5 million- but most of the deaths would occur from the raging firestorms that followed the blast.Ngày 26; một quả bom phát nổ tại Tòa nhà Trung tâm Thương mại Thế giới ở Manhattan,giết chết 6 người và làm bị thương hơn 1.000 người. .
On the twenty-sixth, a bomb exploded at Manhattans World Trade Center,killing six people and injuring more than one thousand.Stephen Paddock, tay súng giết chết 58 người và làm bị thương hơn 500 người khác tại Las Vegas hôm Chủ nhật, đã thiết lập một số máy quay trong và xung quanh phòng khách sạn của mình.
Stephen Paddock, the gunman who killed 58 people and injured more than 500 in Las Vegas on Sunday, set up a number of cameras in Tuy nhiên, cuộc kháng nghị đã kết thúc trong bi kịch khi một chiếc xe đâm vào đám đông phản đối,giết chết một người và làm bị thương khoảng 19 người khác.
The counter-protest ended in tragedy when a car ploughed into a crowd,killing one person and injuring about 19 others.Tám vụ nổ đã được báo cáo làđã giết chết 207 người và làm bị thương ít nhất 450 người trong các nhà thờvà khách sạn cao cấp bao gồm cả Shangri La, Cinnamon Grand và Kingsbury.
Eight blasts were reported to have killed 207 people and injured at least 450 in churchesTháng Chín 20: Một quả bom xe phát nổ bên ngoài khách sạn Marriott ở Islamabad, Pakistan,giết chết hơn 50 người và làm bị thương hàng trăm người. .
Sep. 20: A truck bomb explodes outside the Marriott Hotel in Islamabad, Pakistan,killing more than 50 people and wounding hundreds.Vào ngày 23 tháng 5 năm 2014, tại Isla Vista,California, Elliot Rodger, 22 tuổi, đã giết chết 6 người và làm bị thương 14 người khác gần khuôn viên của Đại học California, Santa Barbara, trước khi tự tử.
On May 23, 2014, in Isla Vista, California,22-year-old Elliot Rodger killed six people and injured fourteen others near the campus of University of California, Santa Barbara, before taking his own life.The head of Idlib's health authority, Mounzer Khalil,also said the attack killed more than 50 people and injured more than 300 others.Bản post này, nay đã bị xóa đi, khenngợi Elliot Rodger, một sinh viên đại học cộng đồng giết sáu người và làm bị thương 13 người trong vụ bắnvà đâm người gần trường đại học University of California, tại thành phố Santa Barbara năm 2014.
The now-deleted post saluted Elliot Rodger,a community college student who killed six people and wounded 13 in shooting Trong ngày chết chóc nhất ở Gaza kể từ cuộc chiến năm 2014, các quan chức Palestine nói quânđội Israel đã giết 55 người và làm bị thương 2.700 người. .
In the deadliest day of violence in Gaza since the 2014 war,Palestinian officials say Israeli troops have killed 55 people and wounded 2,700.Một người bị nghi là đánh bom tự sát ở Afghanistan đã gâythiệt mạng cho ít nhất 20 người và làm bị thương hơn 20 người khác ở thị trấn biên giới Spin Boldak.
A suicide bomber in Afghanistanhas killed at least 20 people and wounded more than 20 in the border town of Spin Boldak.Các cuộc đối đầu bạo lực hàng loạt trong năm 2010 đã làm tê liệt thủ đô Bangkok và một cuộc đàn áp quânsự sau đó đã giết chết 90 người và làm bị thương hơn 2.000 người. .
Mass violent confrontations in 2010 paralyzed the capital Bangkok Bến Maelbeek mở cửa trở lại sau khi đóng cửa suốt hơn một tháng do vụ đánh bom khủngbố làm thiệt mạng 16 người và làm bị thương thêm nhiều người khác.
The Maelbeek station reopened after being closed for more than a monthdue to the terrorist bombing that killed 16 people and wounded many more.
